Hvad er oversættelsen af " ERKENDT AF " på engelsk?

• recognized by
• realized by
• acknowledged by
• admits of

Eksempler på brug af Erkendt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bliver erkendt af jer alle, hårdt.
It will be realized by you all, hard.

Periode var 215 years.l Denne fejl er erkendt af historikerne.
Period was 215 years.i This error is admitted by the historians.

Besøgeren bliver erkendt af en Cookie eller han indgiver sin Email adresse fra den sidste bestilling.
The visitor will be recognized by a Cookie or he puts in his Email address from the last order.

Problemet er ubestemt, det er det erkendt af mange løsninger.
The problem is indeterminate, that is it admits of many solutions.

Tredjedel af de ovennævnte bøger blev ligeledes erkendt af.
Third of the above books was similarly acknowledged by the.

Denne nødvendighed er blevet erkendt af næste alle fløje i Parlamentet.
That need has been recognised by almost all sides across the House.

Men de mere oplyste véd, at den højere mulighed er erkendt af nogle.
But the more enlightened know that the higher possibility has been realized by some.

Denne kendsgerning blev klart erkendt af forfattere som Durkheim(i960) og Sorokin 1943.
This fact was clearly recognized by such writers as Durkheim(i960) and Sorokin 1943.

Ibn al-Haytham findes to metoder til løsning: Problemet er ubestemt, det er det erkendt af mange løsninger.
Ibn al-Haytham gives two methods of solution: The problem is indeterminate, that is it admits of many solutions.

Det er blevet erkendt af de iranske myndigheder selv ved et initiativ, som i sig selv er et sundhedstegn.
This has been acknowledged by the Iranian authorities themselves in a move which in itself is a healthy sign.

Eksistensen af sammensværgelsen var blevet observeret og erkendt af en lang række høje autoriteter, fra Edmund Burke, George.
The existence of the conspiracy had been recognized and affirmed by a long chain of high authorities, from Edmund Burke, George.

Som det er blevet erkendt af mange regioner, kræves der en sammenhængende strategi for en hel region som middel til at imødekomme behovene i regionens svagest stillede områder.
As many regions have recognised, this requires the development of a coherent strategy for the whole region as away of addressing the needs of its weakest parts.

Levering per regning er mulig efter den første bestilling men kun indenfor Tyskland. Besøgeren bliver erkendt af en Cookie eller han indgiver sin Email adresse fra den sidste bestilling.
It is possible to deliver with an invoice but only at the second order and only within Germany. The visitor will be recognized by a Cookie or he puts in his Email address from the last order.

Der sjældent er erkendt af de vestlige medier er, at Al-Jamaa al-Islamiyyah al-Muqatilah bi Libyen, Libyens Islamiske Kampgruppe(LIFG), er en integreret del af den libyske oppositionen.
Rarely acknowledged by the Western media, Al-Jamaa al-Islamiyyah al-Muqatilah bi Libya, the Libya Islamic Fighting Group(LIFG), is an integral part of the Libyan Opposition.

I dette arbejdsprogram tages der fat på de centrale sociale udfordringer, som Unionen må se i øjnene for øjeblikket og i fremtiden, hvilket også blev erkendt af Padraig Flynn, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender, da han talte til Instituttets bestyrelse i april.
This programme addresses the central social challenges currently and prospectively facing the Union as was acknowledged by Mr Padraig Flynn, the Commissioner with responsibility for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, when he addressed the Foundation in April.

Det bliver erkendt af jer alle, hårdt, hvad enhver derefter er beskåret: Om at det sted er ukendt, hvor enhver har sin bliven.(5) At alt hænger ved de gerninger, som er begået in denne verden.
It will be realized by you all, hard, what each man then has been allotted: concerning that the place is unknown where each man has his continuation;(5) that everything hangs on to the works, that are done in this world.

Men når De allerede i indledningen til Deres dokument skriver, at borgerne føler større mistro, større ligegyldighed, større afmagt, så giver jeg Dem ret, men De skriver i andet afsnit, at dette problem absolut er erkendt af de nationale parlamenter og regeringerne, men at det er særligt akut for EU.
When you say in the introduction to your paper that the public feels greater distrust, more apathy and more powerlessness, I agree with you. However, in your second paragraph you say that this problem is acknowledged by national parliaments and governments alike, and that it is particularly acute at the level of the European Union.

Dette problem blev da også for nylig erkendt af inspektoratet for far ligt affald i Storbritannien i dets årsrapport.
In fact this problem has recently been recognized by the Hazardous Waste Inspectorate in Britain in their annual report.

Men det glæder mig, at det for begge landes vedkommende allerede er klart, at forventningen om at gøre yderligere fremskridt i retning af begge landes ønske om at blive en del af den europæiske familie har ført til væsentlige fremskridt, sådan som det udtrykkeligt blev erkendt af hr. Duff i hans bidrag her til morgen.
I am pleased, however, that in the case of both countries it is clear already that the anticipation of making further progress in relation to both countries' desire to be part of the European family has brought significant progress, as was recognised explicitly by Mr Duff in his contribution this morning.

Men de mere oplyste véd, at den højere mulighed er erkendt af nogle.13.19.2.67• Mail 5 jul 2016∫"Tomheden" betyder blottet for mental aktivitet og skabelse.
But the more enlightened know that the higher possibility has been realized by some.13.19.2.67• Mail• Listen 5 Jul 2016∫The"Void" means void of all mental activity and productivity.

Dette blev erkendt af Fællesskabets medlemsstater under det britiske formandskab i oktober 1981, da de ti udenrigsministre forsamlet i politisk samarbejde vedtog London rapporten, der klart anerkendte deres kompetence inden for de økonomiske og politiske aspekter af sikkerhedsproblemet.
This was recognized by the Member States of the Community under the British Presidency in October 1981 when the 10 Foreign Ministers meeting in political cooperation adopted the London Report recognizing clearly their competence for the economic and political aspects of security.

Disse tre mænds ord og skrifter blev støttet af deres tids offentlighed og er blevet så fuldgyldigt bekræftet af begivenhederne, især i vort århundrede, at de historisk tjener til at vise, at verdensrevolutionen blev erkendt af nogen, og at dens videre forløb blev forudsagt ved dens andet udbrud i Vesten.
The words and writings of these three men were supported by the leading public men of their day, and have been so fully borne out by events, particularly in our century, that historically they simply serve to show that the world-revolution was recognized by some, and its future course foretold, at the moment of its second appearance in the West.

Disse forhold er på et tidligt tidspunkt erkendt af EF og taget højde for i en hensigtserklæring fra 1963 om de"almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse.
This situation was recognized at an early stage by the European Community and was acknowledged, at least in the form of a declaration of intent, in the 1963"General principles on vocational training.

Der har fanget dem, er selv i dag(1956) ikke erkendt af de amerikanske og britiske masser selv om den nu tydelige fare for en ny krig, der spreder sig fra Palæstina, for første gang gør dem urolige.
The captors, even today(1956) is not realized by the American and British masses though the now apparent danger of a new world war beginning in and spreading outward from Zionised Palestine is for the first time disquietening them.

Eksistensen af sammensværgelsen var blevet observeret og erkendt af en lang række høje autoriteter, fra Edmund Burke, George 212 Washington og Alexander Hamilton til Disraeli, Bakunin og de mange andre, der er nævnt i et tidligere kapitel.
The existence of the conspiracy had been recognized and affirmed by a long chain of high authorities, from Edmund Burke, GeorgeWashington and Alexander Hamilton to Disraeli, Bakunin and the many others mentioned in an earlier chapter.

På baggrund af Kommissionens ansættelsesstop og som erkendt af Retten har EuropeAid lagt vægt på at styrke de ikke- specialiserede kvalifikationer hos personalet snarere end at gennemføre en specifik gennemgang af dens interne kapacitet.
In the context of the Commission's‘zero growth' staffing policy, and as acknowledged by the Court, EuropeAid has put the emphasis on strengthening non-specialist staff skills rather than carrying out a specific review of its in house capacity.

Oppositionens mål var(måske ikke engang altid erkendt af dens repræsentanter, men undertiden forfægtet af vane) at værne om smågruppernes uafhængighed, individualitet og lokalinteresser mod at blive opslugt af et bredt parti, opbygget på Iskra-istisk grundlag.
It was the purpose of the opposition(perhaps not always realised by all of its representatives, and sometimes pursued by force of inertia) to guard the independence, individualism and parochial interests of the small, petty groups from being swallowed up in the broad Party that was being built on the Iskra principles.

Med hensyn til indholdet af Donnellybetænkningen, må vi naturligvis hjælpe de nye tyske delstater, men det er erkendt af Kommissionens talsmænd selv, at vi kommer til at eksportere arbejdsløshed til andre dele af Tyskland, til andre dele af Fællesskabet, ja, ind i min egen baghave i Birkenhead, hvor Cammell Laird klarer sig meget dårligt, og hvor 1 100 arbejds pladser stadig er i farezonen.
In respect of the content of the Donnelly Report, of course we must help the new Länder but it has been recognized by the Commission spokespeople themselves that we will be exporting unemployment to other parts of Germany, to other parts of the Community and indeed into my own backyard of Birkenhead where Cammell Laird languishes, with 1100 jobs still in danger.

Dens særdeles vigtige betydning for infrastrukturen skal klart erkendes af alle fornuftige mennesker.
Their crucial infrastructural importance obviously has to be acknowledged by all sensible people.

Men"noget oplevet" kan kun erkendes af"noget, der kan opleve.
But"something experienced" can only be perceived by"something that can experience.

Hvordan man bruger "erkendt af" i en Dansk sætning

Og netop en sådan begrundelse fremgår med uimodståelig styrke af livets kosmiske grundplan i det øjeblik, den er blevet optaget og erkendt af det enkelte menneske.

Det er nu så akut og erkendt af utallige europæere, så EU kan være på tærskelen til sit sammenbrud eller til øget demokratisk undertrykkelse i Europa.

Kendsgerningen om hans tilstedeværelse i fysisk form på Jorden, er kendt i dag af mange hundrede tusinder, og vil til sidst blive erkendt af lige så mange millioner”.

tages kun retur såfremt der er tale om produktionsfejl og dette er erkendt af producenten.

Det er nemlig veldokumenteret og erkendt af den polske stat, at der har været og stadig er nordkoreanske arbejdere i Polen.

Mange nåede frem til målet uden problemer, men enkelte blev erkendt af sergenterne og skulle derfor gå det længere end de andre.

Ved en gennemgang af de enkelte træk er det erkendt af sagsøgte og de adciterede, at træk 1-6 alle er til stede i Ramp Snake.

Med den stigende anvendelse af udbud af tjenesteydelser i løbet af de seneste år er denne problemstilling også erkendt af lovgiver.

I øvrigt: Hvis DF og EL holder ord, så havner det europæiske patent i en dansk folkeafstemning, da det indiskutabelt og erkendt af ministeren indeholder suverænitetsafgivelse.

Som erkendt af stjernen, hendes køleskab er altid fuld, og spise [...] Podium.

Hvordan man bruger "recognized by, acknowledged by, realized by" i en Engelsk sætning

Crown has been regularly recognized by U.S.

This was acknowledged by the sector commander.

Largely breast cancers are recognized by mammography.

The golden mean was recognized by UTC.

Bachelor’sDegree recognized by PEC / HEC or a foreign degree recognized by HEC.

Deliveries are acknowledged by using the smartwatch.

Preventive and corrective maintenance realized by specialists.

Our qualifications are recognized by MICT Seta.

Currently, the program has recognized by students.

The set of labels/aliases recognized by this crate matches those recognized by Thunderbird.