Hvad er oversættelsen af " WAS ACKNOWLEDGED " på dansk?

• blev anerkendt
• blev erkendt

Eksempler på brug af Was acknowledged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was acknowledged that they had better intuitive ability.
Det var kendt, at de havde en bedre intuitiv evne.

The distorted version was acknowledged as accurate and the.
Den forvrængede version blev anerkendt som præcise og.

He was acknowledged as the leader of Hungarian mathematical logic.
Han blev anerkendt som leder af ungarsk matematisk logik.

You are that righteous commander who was acknowledged by our Prophet.
Du er den retmæssige hærfører anerkendt af vores profet.

Saxo Bank was acknowledged as"Best White Label Technology Provider" at the E-FX Awards 2015.
Saxo Bank blev hædret som"Best White Label Technology Provider" ved E-FX-prisuddelingen 2015.

Al-Amin was murdered by his soldiers in 198(813), whereupon al-Ma'mun was acknowledged as universal caliph.
Al-Amin blev myrdet af sine soldater i 198(813), hvorefter al-Ma'mun blev anerkendt som eneherskende kalif.

Gorgonzola cheese was acknowledged by the European Union and recorded in the list of“PDO”….
Gorgonzola ost er godkendt i Den Europæiske Union og registreret i listen over BOB produkter d….

If, as we believe, the European Union is today more totalitarian than democratic, it is high time it was acknowledged.
Hvis EU, som vi mener, i dag er mere totalitært end demokratisk, er det på høje tid, at det blev erkendt.

The accomplishment was acknowledged during the annual 2013 European Procurement Summit in Budapest on May 22nd.
Denne bedrift blev anerkendt på den årlige European Procurement Summit i Budapest den 22. maj 2013.

This was only recently evident when the Serb parliament rejected a resolution in which the slaughter in Srebrenica was acknowledged and condemned.
Dette viste sig for nylig, da det serbiske parlament forkastede en resolution, hvori massakren i Srebrenica blev erkendt og fordømt.

The Commission- and this was acknowledged by most of you- has always been putting forward ambitious proposals.
Kommissionen- og det erkender de fleste medlemmer af Europa-Parlamentet- har altid stillet ambitiøse forslag.

The meeting gave its full support to the work being done by the EU's border management agency, and it was acknowledged that more resources were needed to bolster its work.
Mødets deltagere gav deres fulde støtte til det arbejde som EU's Grænseforvaltningsagentur udfører, og det blev erkendt, at der kræves flere ressourcer til at følge op på dets arbejde.

It was acknowledged at the outset of this project that creating comparable reports would not be possible for a number of reasons, including.
Det var erkendt fra begyndelsen af dette projekt, at det ikke ville være muligt at skabe sammenlignelige portrætter, blandt andet fordi.

When the framework directive on water was discussed, it was acknowledged that groundwater should be treated separately.
Ved behandlingen af rammedirektivet om vand blev det erkendt, at grundvand bør behandles særskilt.

This was acknowledged in the revised communication from the Commission of 2009 on the application of State aid rules to public service broadcasting.
Det erkendtes i Kommissionens reviderede meddelelse fra 2009 vedrørende anvendelsen at regler om statsstøtte på public service radio- og tv-virksomhed.

He met Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Solana and was acknowledged as a democratic partner by the political leaders of the European Union.
Han afholdt møde med kommissær Ferrero-Waldner og hr. Solana og blev anerkendt som en demokratisk partner af de politiske ledere i EU.

This was acknowledged when the Water Framework Directive was approved, article 17 of which calls on the Commission to submit proposals to address the relevant requirements.
Dette blev anerkendt ved vedtagelsen af vandrammedirektivet, hvor Kommissionen i artikel 17 opfordres til at stille forslag for at imødekomme de relevante behov.

Two days later Mahmud entered Isfahan in triumph, and was acknowledged by the assembled dignitaries, viziers and nobles as Shah Sultan Husayn's successor.
To dage senere drog Mahmud ind i Isfahan i triumf og blev anerkendt af de forsamlede dignitarer, vesirer og stormænd som Shah Sultan Husayns efterfølger.

The need for this was acknowledged and reaffirmed by the Heads of State or Government at the Laeken European Council, who gave a new boost to the project of creating a training network.
Behovet herfor blev anerkendt og bekræftet af stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råd i Laeken, der satte ny gang i projektet om at oprette et uddannelsesnetværk.

In Mrs Schmidbauer's report, as she herself pointed out, the importance of external costs was acknowledged and the Commission was invited to come forward with proposals for all modes of transport.
I fru Schmidbauers betænkning erkendtes, som hun selv fremhævede, betydningen af de eksterne omkostninger, og Kommissionen opfordredes til at fremsætte forslag vedrørende alle transportmidler.

The importance of Ka'bah was acknowledged throughout Arabia, and it was to the Ka'bah and not to the other temples that pilgrims flocked in great numbers each year.
Betydningen af Kabaens blev anerkendt i hele Arabien, og det var til Ka'baen og ikke til de andre templer som pilgrimme strømmede i stort tal hvert år.

It finished in 1979 with mutual and balanced concessions, and at the same time the machinery of the CAP was acknowledged as being in line with the rules of international trade GATT.
Den blev indstillet i 1979 som følge af gensidige indrømmelser, samtidig med at mekanismerne i den fælles landbrugspolitik blev anerkendt som værende i overensstemmelse med reglerne for international handel GATT.

The need for further capability development was acknowledged at the highest level when the European Council(December 2008) subscribed to the Council's declaration on strengthening capabilities.
Behovet for yderligere kapacitetsudvikling blev anerkendt på højeste plan, da Det Europæiske Råd i december 2008 tilsluttede sig Rådets erklæring om en styrkelse af kapaciteterne fra novem.

An integrated approach was outlined in the Action Programme so that women would be involved in all development activities, but it was acknowledged that in certain circumstances projects targeted specifically at women may be necessary.
Handlingsprogrammet skitserede en integreret politik, så kvinder kunne inddrages i alle udviklingsaktiviteter, men det erkendtes, at i visse tilfælde kunne kvindespecifikke projekter blive nødvendige.

The Commission notes that this possibility was acknowledged by the representatives of che local organizing committee during the hearing when they stated that any tour operators fulfilling the same criteria as 90 Tour Italia could have been selected.
Kommissionen konstaterer, at repræsentanterne for COL Italia har erkendt denne mulighed under høringen, hvor de erklærede, at alle rejsearrangører, der opfyldte samme kriterier som 90 Tour, kunne være blevet udvalgt.

Finally in 1937, the Siberian Institute of Soviet Law received the new name- the Sverdlovsk Law Institute(SUI) and it was this name by which the Institute was acknowledged as one of the leading centers of legal education and science in the USSR.
Forløbet af undersøgelser steget fra tre til fire år. Endelig i 1937, den sibiriske Institut for sovjetisk lov fik det nye navn- Sverdlovsk Law Institute(SUI) og det var dette navn, som Instituttet blev anerkendt som en af de førende centre for juridisk uddannelse og videnskab i Sovjetunionen.

The need is obvious: it is time the EU was acknowledged more clearly not just as a global payer, but also as a global actor.
Der er et klart behov for, og det er på tide, at EU i højere grad bliver anerkendt ikke bare som global betaler, men også som global aktør.

The original Fulltone OCD was acknowledged for its open and dynamic overdrive sound, and the V2 takes this a step further with a new''ClassA''buffer to give a fuller tone and complex array of overtones, similar to the way that older preamps were used to add harmonic'polish.
Den oprindelige Fulltone OCD blev anerkendt for sin åbne og dynamiske overdrive lyd, og V2 tager det et skridt videre med en ny'' klasse A'' buffer til at give en fyldigere tone og kompleks matrix af overtoner, svarende til måde, at ældre preamps blev brugt til at tilføje harmoniske' pol ish.

This situation was recognized at an early stage by the European Community and was acknowledged, at least in the form of a declaration of intent, in the 1963"General principles on vocational training.
Disse forhold er på et tidligt tidspunkt erkendt af EF og taget højde for i en hensigtserklæring fra 1963 om de"almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse.

While the aim of the exercise- which was acknowledged by all- is to ask the right questions, it is quite legitimate to seek to formulate them in the most complete, clear and pertinent manner in order to optimise the future work of the Convention.
Om end alle er enige om, at målet for processen er at stille relevante spørgsmål, er det dog helt legitimt i videst mulige omfang at formulere disse på fyldestgørende, klar og saglig vis med henblik på at sikre, at konventets fremtidige arbejde forløber optimalt.

Hvordan man bruger "was acknowledged" i en Engelsk sætning

SARAH PALIN RADIO was acknowledged by Gov.

Pericles was acknowledged as the longest-serving democratic leader.

The fantastic was acknowledged at twenty 1000 dollars.

This also was acknowledged to be another error.

It seems that this was acknowledged and affirmed.

merit was acknowledged had no need of decorations.

Again, Becca was acknowledged for her leadership skills.

The Complaint was acknowledged on January 29, 2002.

Its receipt was acknowledged on February 27, 2002.

This was acknowledged and accepted by the committee.

Hvordan man bruger "blev anerkendt, blev erkendt" i en Dansk sætning

Elever og lærere på Søndersøskolen og deres samarbejdspartnere i Frankrig og Tyskland blev anerkendt for deres projekt "21st century diamonds in our classrooms".

Assyriens magt blev erkendt udenlands, og et diplomatisk giftemål blev indgået mellem Ashur-uballits datter Muballitat-Sherua og den kassitiske kong Burna-Buriash av Babylonien.

Alligevel var udsendelsen af Olfert Fischer en grundlæggende nyskabelse og blev erkendt som sådan.

Hvis det kan hjælpe jer er her nogle udpluk fra virkelighedens landsmøde: Principprogrammet blev anerkendt som diskussionsramme med 400 ændringsforslag.

Da ulovligheden blev påpeget, gik der næsten to år, før problemet blev taget op, og ulovligheden blev erkendt.

Igennem denne aftale, pacifikationen i Kort (8 november 1576), sammensluttedes alle Nederlandene til kampen mod spanierne, selvom Filips overhøjhed fortsat blev erkendt.

Rætoromansk blev anerkendt som officielt sprog i Her kommer du nemt i gang med at lære rætoromansk.

Hun arbejdede efterfølgende for Anthony Robbins som Europæisk Koordinator, og blev anerkendt som en af de ledende coaches i hans firma.

Og fordi apostlene er kaldet direkte ligesom proferne, er deres Skrifter også hellige, ligesom de profeter, som blev anerkendt af apostlene og givet profetiske nådegaver af dem.

Husene er identificeret ved gennemgang og omtolkning af tidligere udgravninger, hvor en bebyggelsesfase fra yngre germansk jernalder ikke blev erkendt.