Hvad er oversættelsen af " FIRST TO RECOGNIZE " på dansk?

• første til at erkende

Eksempler på brug af First to recognize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Grace was the first to recognize it.
Grace var den første, der genkendte den.

I am sure that the first to recognize that would be the governments and the peoples of those third world countries themselves where they genuinely want to develop their economies, but they want to do it on a sensible basis.
Jeg er sikker på, at de første til at erkende dette er regeringerne og befolkningerne i disse tredjeverdenslande, hvor de virkelig ønsker at udvikle deres økonomi, men at gøre det på et fornuftigt grundlag.

Disraeli plainly saw, and perhaps was the first to recognize the name, the fraudulent nature of Liberalism.
Disraeli så klart, og var måske den første, som erkendte liberalismens falske navn og natur.

Of course, I am the first to recognize that social and economic policies remain the responsibility of the Member States, and that all the Member States are making great efforts to resolve the problems connected with unemployment, to combat unemployment, to create jobs for young people, and so on.
Naturligvis er jeg den første til at erkende, at socialpolitikken og den økonomiske politik henhører under medlemsstaternes kompetenceområde, og jeg er den første til at erkende, at alle vore medlemsstater gør store bestræbelser med henblik på at forsøge at løse de problemer, der er forbundet med arbejdsløsheden, bekæmpe arbejdsløsheden, skabe arbejde til vore unge m.v.

The ancient Greeks, having preserved the traditions of Adamson's teachings, were among the first to recognize that all disease is the result of natural causes.
De gamle grækere, som havde bevaret traditionerne fra Adamsons undervisning, var blandt de første til at erkende, at al sygdom er resultatet af naturlige årsager.

I'm the first to recognize that it isn't easy being a BastøyBoy.
Jeg skal være den første til at erkende at det ikke er let at være en bastøydreng.

He was the first of the twelve really and fully to believe in the resurrection, and he was the first to recognize the Master when he came to them on the seashore after his resurrection.
Han var den første af de tolv til helt og fuldt at tro på opstandelsen, og han var den første til at kende Mesteren igen da han kom til dem ved stranden efter opstandelsen.

Peter Woulfe was the first to recognize a new element in the naturally occurring mineral, wolframite.
Peter Woulfe var den første til at erkende et nyt element i det naturligt forekommende mineral, wolframit.

He also extended his study of optics to the human eye, and is generally considered by neuroscientists to be the first to recognize that images are projected inverted and reversed by the eye's lens onto the retina.
Han udvidede også sit studie af optik til det menneskelige øje, og betragtes generelt af neuroforskere som den første til at erkende at billeder projiceres spejlvendt og omvendt af linsen på nethinden.

The DFB was among the first to recognize the impact that data and real-time insights could have on football.
DFB var blandt de første til at anerkende hvilken indvirkning data og realtidsdataindsigt kunne have på fodbold.

As the reigning World Cup champion, the German national football team is at the forefront of the digital transformation across football and among the first to recognize that data and real-time insights can have a powerful impact on the field of play," said Stefan Ries, Member of the Executive Board of SAP SE and Chief Human Resources Officer.
Som de forsvarende verdensmestre står det tyske fodboldlandshold i spidsen for den digitale transformation i fodbold og blandt de første til at anerkende at data og realtidsdataindsigt kan have en meget stræk indflydelse på spillet," siger Stefan Ries, Bestyrelsesmedlem i SAP SE og SAPs globale HR chef.

Disraeli plainly saw, and perhaps was the first to recognize the name, the fraudulent nature of Liberalism:“it is the manoeuvres of these men who are striking at property and Christ, which the good people of this country, who are so accumulative and so religious, recognize and applaud as the progress of the Liberal cause.”.
Disraeli så klart, og var måske den første, som erkendte liberalismens falske navn og natur:”det er en manøvre, disse mænd udfører, i deres kamp imod ejendomsret og Kristus, som de gode mennesker i dette land, der er så flittige og sparsommelige og så religiøse, anerkender og tiljubler som den liberale sags fremgang”.

I do not share the view that the WTO has benefited only the industrialized countries, but I am the first to recognize that we should continue to make all possible efforts to ensure that further liberalization continues to benefit the poorer members.
Jeg deler ikke den opfattelse, at WTO kun har været til gavn for industrilandene, men jeg er den første til at erkende, at vi fortsat bør gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at en yderligere liberalisering fortsat gavner de fattigere medlemsstater.

You were among the first to recognize the importance of high-speed computers as an aid to mathematical research.
Du var blandt de første til at erkende betydningen af højhastigheds-computere som en hjælp til matematiske forskning.

Grace was the first to recognize it. That's Moses.
Grace var den første, der genkendte den.

Norbert Wiener was one of the first to recognize that Nash's extreme eccentricities and personality problems were actually symptoms of a medical disorder.
Norbert Wiener var en af de første til at erkende, at Nash's ekstreme eccentricities og personlighed problemer var faktisk symptomer på en medicinsk lidelse.

You're the first person to recognize me in 2,000 years.
Du er den første, der har genkendt mig.

We have to recognize first of all that there was a reason for the exclusion of these sectors.
Vi må for det første anerkende, at der var en grund til at udelukke disse sektorer.

Mr Prout(ED).- Madam President, we have to recognize first of all that the Commission proposal represents a substantial improvement on the existing situation.
Prout(ED).-(EN) Fru formand, vi bør først og fremmest anerkende, at Kommissionens forslag er en væsentlig forbedring af den nuværende situation.

The country continued to be divided along North-South lines, with the state lacking legitimacy for the southern peasants, but also along secular-religious lines as the Catholic Church at first refused to recognize the new state.
Landet var fortsat delt i et nord og et syd, hvis bønder ikke havde nogen tillid til staten, men også i et sekulariseret og et religiøst Italien, idet den katolske kirke i første omgang nægtede at anerkende den nye stat.

Hvordan man bruger "first to recognize" i en Engelsk sætning

Carrier1.27was first to recognize that strong and weak shocks stable.

The PBMs have been the first to recognize this opportunity.

The Millennials, ages 18-33, are the first to recognize this.

My gay fans were the first to recognize the song.

John was the first to recognize Jesus after His resurrection.

Ames, was one of the first to recognize it. “Mr.

Paul Sherlock was the first to recognize Ohio’s travel potential.

ASBMB seeks to be the first to recognize outstanding contributions.

Are the first to recognize a problem before it occurs.

Be the first to recognize this and offer another solution.

Hvordan man bruger "første til at erkende" i en Dansk sætning

Men derfor er jeg den første til, at erkende, at den måde jeg fremførte mig ikke er okay.

Jeg skal være den første til at erkende, at det ikke er altid, at jeg er enig i ting, der bliver slået op i diverse fora på eksempelvis Facebook.

Det vil de fleste seriøse journalister være de første til at erkende, og de udkæmper en daglig kamp for at sikre en lille smule kvalitet i deres arbejde.

Musiklivet har været blandt de første til at erkende dette især fordi musik som produkt er oplagt at distribuere digitalt.

Det er Else Sommer den første til at erkende. ”Så store forandringer i struktur samtidig med at vi har disse økonomiske vilkår, det er meget, meget svært.

Andersen selv den første til at erkende, beklage og satirisere over sine egne svagheder og mangler.

Forsøget på at finde frem til en forsoning på denne modsætning udgår fra de radikale, som i øvrigt også er de første til at erkende modsætningen - bl.a.

Han er dog også den første til at erkende, at resultaterne ikke har været prangende i foråret. - Det er lang tid siden, vi har vundet.

Til gengæld skal han også være den første til at erkende, at oprykningen til 2.

Og jeg skal være den første til at erkende, at bl.a.