Hvad er oversættelsen af " SKAL ERKENDE " på engelsk?

• must recognise
• need to recognise
• must acknowledge
• must realise
• must recognize
• need to realise
• should acknowledge
• should recognize
• should recognise

Eksempler på brug af Skal erkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal erkende sit ansvar.
It must recognize its responsibility.

Vi skal sige det, vi skal erkende det.
We must say it, we must recognise it.

Jeg skal erkende at det ikke er uimponerende.
I will admit it's not unimpressive.

Vi er fast besluttede på, at Selvet skal erkende sig selv nu.
We are resolute that the Self shall recognize itself now.

Vi skal erkende, at der er en verden uden for EU.
Let us realise that there is a world outside the EU.

Det er noget, vi skal erkende og acceptere.
That is something we should acknowledge and accept.

Man skal erkende at du er den største violinist.
One should recognize, that you are the greatest violinist.

EU skal gøre alt, hvad der er muligt, for at bryde blokaden, og Israel skal erkende, at den ikke giver dem sikkerhed på lang sigt.
The EU must do everything possible to break the blockade, and Israel must recognise that it is not giving them long-term security.

Vi skal erkende, at vi er nødt til at strække os endnu længere.
We need to realise that we have to go further.

Det skal dog understreges, at Tyrkiet ligesom alle andre lande, der ansøger om medlemskab, skal erkende, at landet ikke blot har rettigheder, men også forpligtelser.
However, it should be made clear that Turkey, just like any country seeking membership, needs to realise that it has not only rights, but also obligations.

Du skal erkende, at disse følelser kommer til dig, ellers bliver du sendt.
You need to recognise these feelings, coming to you.

Alle de lande, som har ført uholdbare økonomiske politikker i de senere år- herunder Det Forenede Kongerige- skal erkende, at ændringer er nødvendige og uundgåelige.
All of those countries that have practised unsustainable economic policies for the past few years- including my own- need to realise that change is essential and inevitable.

Men jeg mener, at vi skal erkende, at der er en ny regering i Israel.
But I believe that we must recognize that there is a new govern ment in Israel.

I betænkningen gentages også et gammelt ønske fra tidligere resolutioner fra Europa-Parlamentet i 1987 og 2002 om, at Tyrkiet skal erkende folkemordet i Armenien i 1915.
The report also repeats an old desire from previous EP resolutions in 1987 and 2002 to the effect that Turkey must acknowledge the genocide that took place in Armenia in 1915.

Tilbage står, at vi nu skal erkende, at vi har brug for en dobbelt strategi.
The fact remains that now we must recognise that we need a twofold strategy.

Karakteren af den slags problemer er så svær, at vi ikke ganske entydigt kan forklare, hvad det drejer sig om, men vi skal erkende disse fænomener og drøfte, hvad de kommer af.
The nature of such problems is certainly so difficult to understand as to be inexplicable, but we should recognise these phenomena and think about where their actual origins lie.

Du skal erkende sandheden om dig selv, så vil sandheden frigøre dig.».
You must acknowledge the truth about yourself; then the truth will make you free.'”.

For det andet fremhæves fødevarernes mangfoldighed, idet der gøres opmærksom på, at der eksisterer traditionelle produkter, at vi skal erkende dette, og at fødevarer skal spille en vis kulturel rolle.
Secondly, the diversity of food is highlighted. It is also pointed out that traditional products exist, that we should recognise this and that food has a certain cultural role to play.

Så vi skal erkende, at svig ikke kun er et problem i Den Europæiske Union.
So let us understand that fraud is not a problem peculiar to the European Union.

Offentlig sikkerhed er af afgørende betydning, men formandskabet skal erkende, at fastlæggelse af urimelige restriktioner over for vores borgere blot vil opfylde disse ekstremisters ultimative målsætninger.
Public security is of paramount concern, but the Presidency must acknowledge that undue restrictions on the liberty of our citizens simply fulfil the ultimate goal of these extremists.

Vi skal erkende, at den bedste mulighed for udvikling af økonomisk vækst i alle lande ligger hos den sektor, som kaldes"små og mellemstore virksomheder.
We need to recognise that the greatest engine of employment growth in all our countries is the sector called'small and medium-sized enterprises.

Andre kontrakter kalder på at begge enkeltpersoner skal erkende behovet for at forbedre deres indbyrdes forhold, og ønsket om at foretage de nødvendige ændringer for at opnå dette.
Other contracts call for both individuals to acknowledge the need to improve their relationship and the desire to make appropriate changes to achieve that.

Vi skal erkende, at disse ting i høj grad er de enkelte medlemsstaters ansvar.
We need to recognise that these matters are very much the responsibility of every Member State.

Vi medlemmer af Europa-Parlamentet skal erkende, at borgerne stadig føler sig mest knyttet til deres nationale parlament, fordi det er tæt på dem og rodfæstet i deres eget lands historie og tradition.
As parliamentarians we should acknowledge that the citizens are, above all, attached to their national parliaments because they are close to them and have a historic and traditional role to play in their countries.

Vi skal erkende, at fuld beskæftigelse gavner den sociale integration og ikke omvendt.
We need to realise that full employment helps create social inclusion and not the other way around.

Europa skal erkende, at de beslutninger, der træffes nu, vil påvirke fremtiden for hele fødevaresystemet.
Europe must realise that decisions made now will affect the future of the whole food system.

Godt, Vi skal erkende, at alle disse"awesome" funktioner gør værktøjet ser ganske legitimt og nyttigt.
Well, we should admit that all these"awesome" features make the tool looks quite legitimate and useful.

Vi skal erkende, at anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og pesticider har meget store økonomiske fordele.
We need to recognise that the use of plant protection products and pesticides has major economic benefits.

Du skal erkende, at fiskeolier ligeledes kan sænke triglycerider niveau i mennesker, der har høj triglycerid.
You must recognize that fish oils likewise can lower triglycerides level in people that have high triglyceride.

Du skal erkende, at fiskeolier ligeledes kan sænke triglycerider niveau i mennesker, der har høj triglycerid.
You should recognize that fish oils also could reduce triglycerides level in people that have high triglyceride.

Hvordan man bruger "skal erkende" i en Dansk sætning

Man skal erkende, at situationen har politisk ændret sig.

I stedet mener han tilsyneladende, at mennesker skal erkende den Anden som et menneske i egen ret, så lykkes kærligheden af sig selv.

Lærere skal erkende, at uventede svar stadig kan føre til meningsfuld samtale og læring i et klasseværelse, sagde han.

Man skal erkende at man er, man er “et jeg” – og at man *selv* vil noget.

Vi skal erkende og acceptere at sex altid skal vær ei begges interesse og en mand bør principielt altid gøre alt for at begge nyder det.

Undervisningsinstitutionerne skal erkende, at det er til gavn for alle at anerkende de reelle kompetencer.

Det handler om, at man skal erkende, at ikke .

Vi skal erkende vores skyggesider, – først derved kan vi blive fri af dem.

Gud ønsker vi skal erkende at vi er de skyldige, det er os selv den er gal med og ikke alle andre.

Hvordan man bruger "need to recognise, must acknowledge, must recognise" i en Engelsk sætning

We need to recognise that and respect it.

You need to recognise that not all students want.

We are different and must acknowledge that.

Yoga teachers must recognise the difference between oil quality.

We also need to recognise one other thing.

But we must recognise their frustration too.

Businesses need to recognise and respond to that.

public bodies must recognise their responsibilities.

You must acknowledge and respect this point.

I need to recognise their starting place for learning.