Hvad er oversættelsen af " WILL ADMIT " på dansk?

• indrømme
• indrømmer
• vil indrømme
• erkender
• tilstår
• ville indrømme
• vil sige
• indlægger

Eksempler på brug af Will admit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will admit it.
Jeg indrømmer det.

I'm disappointed. I will admit.
Jeg må indrømme, jeg er skuffet.

No one will admit it.
Ingen vil indrømme det.

I will admit you are pretty clever. Now, Bright Boy.
Jeg vil sige, du er rimelig klog.

Now, Bright Boy… I will admit you are pretty clever.
Men Klogesen, jeg vil indrømme, du er ret klog.

I will admit, I'm not well-versed in Mormonism.
Jeg vil indrømme, jeg kender ikke meget til mormoner.

The situation is more dangerous than the senator will admit.
Situationen er mere alvorlig, end Senatoren erkender.

I will admit the truth.
Jeg vil indrømme sandheden.

I have been trying to figure You know, I will admit it.
Jeg må indrømme, at jeg selv har prøvet at udtænke noget lignende.

I will admit to the fire, Tom.
Jeg indrømmer branden, Tom.

Some… unforeseen obstacles. I will admit that we have encountered.
Jeg må indrømme, vi er stødt på et par uforudsete forhindringer.

I will admit I'm wrong.
Jeg vil indrømme, at jeg tager fejl.

You beat a man long enough, he will admit to crucifying the savior.
Tæsker man en mand længe nok, så tilstår han Jesus' korsfæstelse.

I will admit defeat. Beckett.
Jeg indrømmer nederlaget. Beckett.

You have asked me to sign these divorce papers. I will admit, Betty, I'm surprised.
Jeg må indrømme, det undrer mig, at du beder mig skrive under.

I will admit it's been a while.
Jeg indrømmer, det er længe siden.

Hence women have become more beautiful, as most persons will admit, than men.
Som en Følge heraf ere Kvinderne blevne skjønnere, hvad de Fleste ville indrømme, end Mændene.

Myself, I will admit to doubt.
Jeg må indrømme, at jeg tvivler.

I will admit, I'm sleep-challenged. I just spent four days trapped in a steel box out on an oil rig.
Jeg tilstår, at jeg er udmattet efter mine fire døgn på en olieplatform. -Ja.

Any more than you will admit to running me off the road.
Ikke mere end du ville indrømme, at forsøge at køre mig af vejen.

I will admit she gets confused and involved in things she doesn't understand.
Jeg erkender, at hun bliver forvirret og går op i ting, hun ikke forstår.

All who have seen photographs of the Siamese hairy family will admit how ludicrously hideous is the opposite extreme of excessive hairiness.
Alle de, som have seet Fotografier af den haarede Siameser-Familie, ville indrømme, at det modsatte Extrem, overdreven stor Haarrigdom, baade er pudserligt og hæsligt.

I will admit, it was amazing.
Jeg vil indrømme, det var fantastisk.

Which fool will admit that he's a thief?
Hvilket fjols vil indrømme, at han er en tyv?

I will admit you are pretty clever.
Jeg vil sige, du er rimelig klog.

Than the senator will admit. The situation is more dangerous.
Situationen er mere alvorlig, end Senatoren erkender.

I will admit you are pretty clever.
Jeg vil indrømme, du er ret klog.

And I will admit, there is a pattern.
Og jeg indrømmer, der er et mønster.

I will admit he eluded us once.
Jeg indrømmer, han undslap os en gang-.

Priestess. I will admit, it is a subtle distinction.
Men jeg indrømmer, at forskellen er hårfin. Præstinde.