Hvad er oversættelsen af " SHOULD ADMIT " på dansk?

• bør indrømme
• må indrømme
• skal indrømme
• må erkende
• burde indrømme

Eksempler på brug af Should admit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should admit that.
Det må vi også indrømme.

I have highlighted all the items I think you should admit to.
Jeg har understreget det, jeg synes, du skal indrømme.

You should admit your situation.
Du må indse, hvor du står.

You're basically saying that I should admit being a gold digger.
Du siger i bund og grund, at jeg skal indrømme, at jeg er golddigger.

We should admit it and move on.
Vi bør indrømme det og flytte.

Existence ever in Go history. He should admit that we are facing the strongest.
Vi burde indrømme, at vi ståroverfor en af de stærkeste eksistenser nogensinde i Gos historie.

You should admit that you never should have.
Du burde indrømme at du aldrig skulle have.

Those responsible for the brutal killing of Robert McCartney should admit to what they did in a court of law.
De, der er ansvarlige for det brutale mord på Robert McCartney, bør erkende, hvad de har gjort, i en retssal.

Yeah, we should admit what we did.
Ja, vi bør indrømme, hvad vi har gjort.

Is because this part of the French motorway network is…- Exactly. I should admit the real reason we're driving slowly.
Er, at denne del af den franske motorvej, har fartpoliti. Præcis. Jeg må indrømme, den virkelige grund til, at vi kører langsomt.

We should admit before Him,"Lord, I will go to hell if You do not save me.
Vi burde indrømme overfor Ham:"Herre, jeg kommer i helvede, hvis ikke Du redder mig.

A vote of censure against the European Commission is a serious act, and we should admit that it may not be the best way of dealing with this situation.
Et mistillidsvotum til Kommissionen er et alvorligt skridt, og vi må erkende, at det måske ikke er den bedste løsning på situationen.

We should admit that we are facing the strongest existence ever, ever in the Go history.
Vi burde indrømme, at vi ståroverfor en af de stærkeste eksistenser nogensinde i Gos historie.

Caudron(PSE), in writing.-(FR) A vote of censure against the European Commission is a serious act, and we should admit that it may not be the best way of dealing with this situation.
Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Et mistillidsvotum til Kommissionen er et alvorligt skridt, og vi må erkende, at det måske ikke er den bedste løsning på situationen.

We should admit that the previous reforms of the European Parliament have achieved precious little.
Vi må erkende, at de tidligere reformer af Europa-Parlamentet har været ubetydelige.

If that is the yardstick then- and I believe the Council and the Commission should admit that- we are standing before the ruins of a totally failed Turkish policy.
Hvis vi tager udgangspunkt i dette, så står vi- og jeg mener, at Rådet og Kommissionen bør indrømme dette- over for de sørgelige rester af en absolut fejlslagen politik i relation til Tyrkiet.

However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place.
Vi må imidlertid indrømme, at det net, som de skal fanges i, stadig ikke er på plads.

If we have imported people unable to play a role in our economic development because they lack the necessary skills, then we have committed a serious political error and should admit it.
Hvis vi har importeret personer, der ikke gavner vores økonomiske udvikling, fordi de ikke er uddannede, har vi begået en alvorlig politisk fejl, og det er vi nødt til at indrømme.

I should admit that I very much enjoy the control someone can exert over my body with my penis caged.
Jeg må indrømme, at jeg meget nyder den kontrol, som nogen kan udøve over min krop med min penisburet.

Organisations today can become active, albeit on a restricted basis, which was not all that long ago really not the case, and we should admit that here in this Parliament.
I dag kan der operere organisationer, omend i begrænset omfang, som det indtil for ikke ret lang tid siden egentlig ikke før havde været tilfældet, og det bør vi også indrømme her i Parlamentet.

Well, we should admit that all these"awesome" features make the tool looks quite legitimate and useful.
Godt, Vi skal erkende, at alle disse"awesome" funktioner gør værktøjet ser ganske legitimt og nyttigt.

Mr President, Mr President-in-Office, I should like to begin by observing that our debate today on whether or not the Council of Europe should admit Croatia as a member reflects the two sides of relations between the European Union and Croatia.
Hr. formand, hr. ministerrådsformand, jeg vil gerne først slå fast, at vores debat i dag vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt Europarådet skal tillade Kroatien som medlem eller ej, afspejler de to sider af Den Europæiske Unions forbindelser til Kroatien.

I should admit the real reason we're driving slowly is because this part of the French motorway network is… very heavily policed.- Exactly.
Er, at denne del af den franske motorvej, har fartpoliti. Præcis. Jeg må indrømme, den virkelige grund til, at vi kører langsomt.

It is also a policy which safeguards free competition in practice, since it aims precisely to help islands cope with the additional disadvantages they face following the creation of the single internal market, which we should admit, often works to the disadvantage of islands.
Der er desuden tale om en politik, som i praksis styrker den frie konkurrence, eftersom den netop tager sigte på at hjælpe øerne med at bekæmpe de ulemper, der blev skabt for dem med dannelsen af det indre marked, som vi må indrømme ofte ikke virker til øernes fordel.

Each one should admit displaced persons in numbers corresponding to its size and population, and in so doing reveal the much flaunted European conscience.
Enhver stat skal modtage fordrevne i forhold til landets størrelse og befolkningstal og dermed dokumentere den meget omtalte europæiske bevidsthed.

Our industrialist friends should admit that, just because an error has occurred, there is no reason to adapt our principles and law to fit in with it.
Vores venner i industrien burde indse, at vi ikke, fordi der har været tale om et vildspor, bør tilpasse principper og retsforskrifter i overensstemmelse hermed.

Yet we should admit our own mistakes, as the European Union is also to blame for what has happened, given that it failed to provide Ukraine with a clear signal this year that we are expecting it and that we trust it will meet the required standards.
Vi skal dog også indrømme vores egne fejltagelser, da EU også bærer noget af skylden for det, der er sket, idet EU ikke sendte et klart signal til Ukraine i år om, at vi forventede og havde tillid til, at Ukraine ville overholde de fastsatte standarder.

Because if this is what we are saying, then we should admit that there is a large number of Member States of the European Union itself which are also breaching human rights due to lack of consultation.
For hvis det er det, vi siger, bør vi indrømme, at der også findes et stort antal medlemsstater i EU, der overtræder menneskerettighederne på grund af manglende høring.

Therefore, we should admit before God that we are sinners who are destined to hell and we can pray for His compassion,"God, please save me from my sins and take pity on me.
Defor bør vi indrømme overfor Gud, at vi er syndere, som er bestemt til at komme i Helvede, og vi kan kun bede om Hans omsorg"Gud, red mig fra mine synder og hav medlidenhed med mig.

We must be much more honest and should admit that we in the European Union have frequently been confronted with situations verging on nuclear meltdown in the plants that we operate.
Vi må være langt mere ærlige og bør indrømme, at vi i EU ofte har stået over for situationer, som er på kanten af kernenedsmeltning i de anlæg, vi driver.

Hvordan man bruger "should admit" i en Engelsk sætning

If they haven’t already, they should admit is much.

If you have been convinced, you should admit it.

I should admit upfront that while I enjoy J.J.

We should admit that sometimes guys can be insensitive.

She should admit the crime and do the time.

Now, he's saying she should admit defeat after Tuesday.

I should admit that they even exceeded my expectations.

Actually, I should admit that they are pretty impressive.

You should admit that it is a child`s play.

First of all, I should admit they are affordable.

Hvordan man bruger "må indrømme, skal indrømme" i en Dansk sætning

Min bror købte en HW40 og jeg må indrømme at jeg ikke var særligt imponeret.

Jeg skal indrømme, at det ikke gjorde den store forskel.

Jeg skal indrømme, at jeg ikke har haft tid til at kigge for meget på det, men nåede da et par timers online igår aftes.

Selv om jeg ærligt skal indrømme, at Kommissionen også ind imellem har skullet gå på kompromis i løbet af forhandlingerne.

Jeg må indrømme, at jeg lidt ligesom en smule " lidt bizart " , og den, de var i CD-tilfælde var en god start. . . . .

Flamenco og soul Jeg skal indrømme, at Concha Buika var et nyt bekendtskab – og noget af et chok.

Og jeg må indrømme at længden på nålen ikke lige er min favorit, men den er heldigvis super tynd, så mærker den ikke når den går ind.

Jeg skal indrømme at en Lone Frank kan være øretæveindbydende i sin form, men meget af det hun fortæller er faktisk rigtigt nok.

Han passer fint i rollen. 09/02-02Så er den heller ikke værre Jeg så filmen på en 5" skærm i et Air France fly og må indrømme at jeg var fanget.

Jeg skal indrømme at det har været meget svært at miste Leif.