Hvad er oversættelsen af " NEED TO RECOGNISE " på dansk?

• må erkende
• skal erkende
• er nødt til at erkende
• behovet for at anerkende
• skal anerkende
• må anerkende
• er nødt til at anerkende
• må indse
• nødt til at indse

Eksempler på brug af Need to recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.
Vi må erkende, at det ellers risikerer at blive en ond cirkel.

These regions have permanent handicaps and we need to recognise this.
Disse regioner har permanente handikap, og det er vi nødt til at anerkende.

You will need to recognise that unhappiness does exists in this world.
Du vil skulle anerkende, at utilfredshed findes i denne verden.

Member States that are well along the way should be rewarded; we need to recognise the effort they have made.
Medlemsstater, der er nået langt, skal belønnes. Vi må anerkende den indsats, de har gjort.

I think that we need to recognise it and use it for our common good.
Jeg mener, at vi skal anerkende dette og bruge det til fælles nytte.

ES Mr President, Mr Borg, ladies and gentlemen, in this debate there are a number of things we need to recognise.
ES Hr. formand, hr. Borg, mine damer og herrer! I denne forhandling er vi nødt til at erkende en række ting.

You need to recognise these feelings, coming to you.
Du skal erkende, at disse følelser kommer til dig, ellers bliver du sendt.

This is an historic event and a diplomatic triumph that we need to recognise without equivocation and for which I congratulate you, Baroness Ashton.
Dette er en historisk begivenhed og en diplomatisk sejr, som vi utvetydigt må anerkende, og som jeg lykønsker Dem med, Baroness Ashton.

We need to recognise that this is where the future of new European jobs lies.
Vi må indse, at det er her, de fremtidige job i EU skal findes.

The impact of global engineering is another factor that diverse engineering cultures and different workflows need to recognise and integrate.
Virkningerne af den globale engineering er en anden faktor, som forskellige tekniske kulturer og forskellige arbejdsgange er nødt til at anerkende og integrere.

We need to recognise the fact that the eurozone is experiencing slow economic growth.
Vi må erkende, at euroområdet oplever langsom økonomisk vækst.

Furthermore, the inequalities in our society are becoming ever more widespread, such as the lack of a minimum wage- which must be adopted in all countries- and the need to recognise workers' rights.
Ydermere bliver ulighederne i samfundet større og større; her tænker jeg bl.a. på mindsteløn- noget som skal indføres i alle lande- og behovet for at anerkende arbejderes rettigheder.

We need to recognise that these minimum common rules are not sufficient.
Vi er nødt til indse, at disse fælles minimumsregler ikke er tilstrækkelige.

They must be supported, and that is something that some of the trade unionists in Greece also need to recognise- the only way to overcome this is if, at the same time, we pursue a policy of growth together.
De skal bakkes op, og det er nogle af fagforeningsfolkene i Grækenland også nødt til at indse. Den eneste måde at måde at nå dette mål på er, hvis vi samtidig fører en vækstpolitik sammen.

We need to recognise that these matters are very much the responsibility of every Member State.
Vi skal erkende, at disse ting i høj grad er de enkelte medlemsstaters ansvar.

My second point is that we need to recognise that stability is not the only decisive factor.
Mit andet punkt er, at vi skal anerkende, at stabilitet ikke er den eneste afgørende faktor.

We need to recognise the value and importance of doing this if we want serious trade agreements.
Vi er nødt til at anerkende værdien og betydningen af at gøre dette, hvis vi ønsker seriøse handelsaftaler.

This is a vicious circle and we need to recognise that no one stands to benefit from this situation in the long term.
Det er en ond cirkel, og vi er nødt til at erkende, at ingen vil få gavn af den situation på længere sigt.

We need to recognise that the use of plant protection products and pesticides has major economic benefits.
Vi skal erkende, at anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og pesticider har meget store økonomiske fordele.

Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport and Mr Albertini spoke about some of the amendments.
Hr. Barrot talte også om behovet for at anerkende transportens eksterne omkostninger, og hr. Albertini talte om nogle af ændringsforslagene.

We need to recognise the signs of the future and invest in renewable energy sources and green technologies.
Vi er nødt til at kendes ved den fremtid, der tegner sig, og investere i energi fra vedvarende energikilder og grønne teknologier.

Finally, I should like to mention the need to recognise vocational qualifications, thereby facilitating the increased mobility of professionals and students.
Endelig vil jeg gerne nævne behovet for at anerkende faglige kvalifikationer og dermed øge professionelles og studerendes mobilitet.

We need to recognise and act upon the legitimate concerns in the Ukraine regarding the possible consequences of enlargement.
Vi skal anerkende og handle i overensstemmelse med den berettigede bekymring i Ukraine over de mulige konsekvenser af udvidelsen.

The key message of the Commission's communication was the need to recognise that Indonesia was undergoing a difficult period of transition in which the forces of reform needed our support.
Hovedbudskabet i Kommissionens meddelelse var behovet for en erkendelse af, at Indonesien var midt i en vanskelig overgangsperiode, hvor reformkræfterne havde brug for vores støtte.

However, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
Men vi er nødt til at erkende, at de tilbageværende forskelle mellem parterne måske kan forhale indgåelsen af en aftale indtil næste år.

However, we need to recognise that there are two other very important areas.
Vi er imidlertid nødt til at erkende, at der er to meget vigtige områder.

We need to recognise as well the problem they inherited- a backlog of 19 billion of commitments, a backlog of 14 500 projects.
At vi også må anerkende det problem, som de arvede, nemlig en arbejdspukkel på 19 milliarder tilsagn og 14.500 projekter, der ikke var behandlet.

We need to recognise the extent to which a wide range of drugs is being used and will continue to be used in our society.
VI er nødt til at erkende, i hvilket omfang et bredt spektrum af narkotika anvendes og fortsat vil blive anvendt i vores samfund.

We need to recognise that, without appropriate conditions for integration, migration is harmful to both sides.
Vi er nødsaget til at anerkende, at migration er skadelig for begge parter, hvis integrationsbetingelserne er for dårlige.

We need to recognise the uniqueness of the European Parliament in having simultaneous interpretation in 21 different languages, soon to be 23.
Vi skal anerkende det enestående i, at Europa-Parlamentet har simultantolkning på 21 forskellige sprog, der snart bliver til 23.

Hvordan man bruger "need to recognise" i en Engelsk sætning

They need to recognise their situations in a book”.

GV: We need to recognise their limitations – right?

To manage stress, you need to recognise stress symptoms.

It is there, but you need to recognise it.

Regulators need to recognise the security this collateral provides.

Children need to recognise when play isn’t fun anymore.

We need to recognise the problem at various levels.

That’s the one we need to recognise and cross.

I need to recognise that I don’t work tidily.

To help enable agency, educators need to recognise learners.

Hvordan man bruger "skal erkende, er nødt til at erkende, må erkende" i en Dansk sætning

Debat: Vi skal erkende medicinens begrænser Oscar-talernes længde 28. Ønsker du at tone studieretningen i en mere fysiologisk retning ferien overføres til næste ferieår.

Man skal erkende, at samsara er en illusion, før lidelsen ophører, og man når til nirvana.

Der kommer et tidspunkt hvor vi er nødt til at erkende at vi ikke kan leve deres liv, for så dør vi langsomt selv.

Men vi skal erkende problemerne og beslutte, at vi ikke VIL acceptere dem.

Hvis jeg skal erkende en vis unormalitet, er det nok, at jeg ikke har haft fjernsyn de seneste 28 år.

GA stræber efter at gøre en konstant indsats i denne henseende men må erkende, at egne holdninger kan gøre os blinde.

Vi skal erkende at udvikling ikke behøver at være lig med vækst.

Men man er nødt til at erkende, at det var den, der blev udslaggivende.

Man er nødt til at erkende, at de to verdener skal hænge sammen, og at barnet trygt skal kunne gå over den bro, der er blevet bygget der.

I er nødt til at erkende, at det er patienterne, der betaler prisen.