Hvad Betyder SKAL ANERKENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconocer
• deben reconocerse
• reconocimiento
• necesitan ser reconocidos
• se debe reconocer
• reconocidas
• debe reconocerse
• reconocidos
• se aceptarán

Eksempler på brug af Skal anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min geode skal anerkendes.
Mi geodo debe ser reconocido.

Retten til at deltage i fredelige forsamlinger skal anerkendes.
Se reconoce el derecho de reunión pacífica.

Palæstina skal anerkendes.
¡Hay que reconocer a Palestina!

Medarbejderne arbejdede så hårdt og skal anerkendes.
Los miembros del personal trabajaron muy duro y necesitan ser reconocidos.

Vold skal anerkendes som vold.
Hay que reconocer la violencia.

Den alsidighed skal anerkendes.
Esa diversidad debe ser reconocida.

Børn skal anerkendes og respekteres.
Niños debe ser reconocida y valorada.

At eksamensbeviserne skal anerkendes.
Los diplomas deben reconocerse.

Ideer skal anerkendes og belønnes.
Hay que reconocer y recompensar los resultados.

Denne anstrengelse skal anerkendes.
Estos esfuerzos deben ser reconocidos.

De unge skal anerkendes for deres indsats.
Jóvenes serán reconocidos por su labor.

Hårdt arbejde skal anerkendes.
Creemos que el trabajo arduo debe reconocerse.

Skal anerkendes officielt af den suzeræne regering son Den jødiske Nation".
Se reconocerá oficialmente por el gobierno señorial como la Nación Judía".

Følelser skal anerkendes.
Los sentimientos necesitan ser reconocidos.

Derudover hilser jeg det velkomment, at arbejdet i husholdningerne skal anerkendes.
Saludo además que se quiera reconocer el trabajo doméstico.

År 2000 skal anerkendes som et springår.
Año debe ser reconocido como un año bisiesto.

Forældre og lederes indsats skal anerkendes.
Hay que reconocer esfuerzos de niños y padres.

År 2000 skal anerkendes som et springår.
El año 2000 debe ser reconocido como un año bisiesto.

Galileos strategiske betydning skal anerkendes.
Reconocer el carácter estratégico del programa Galileo;

Telefonen skal anerkendes som en ekstern enhed.
El teléfono debe ser reconocido como un dispositivo externo.

Retten til at leve frit er noget, der skal anerkendes universelt.
El derecho a vivir libremente es algo que debe reconocerse universalmente.

Af indsendte publikationer skal anerkendes internationalt, internationalt fremragende eller verdens førende.
El 85% de las publicaciones enviadas son reconocidas internacionalmente, internacionalmente excelentes o líderes mundiales.

Disse regler hører ikke hjemme her, og det skal anerkendes tydeligt.
Estas normas están fuera de lugar aquí y esto se debería reconocer claramente.

Gode undervisere skal anerkendes, fejres og belønnes.
Hay que evaluar, reconocer y premiar a los buenos profesores.

Det er derfor, at sportens særlige forhold må og skal anerkendes i traktaterne.
Por eso resulta imperativo reconocer en los Tratados la especificidad del deporte.

The Master's Diplom skal anerkendes i Den Tjekkiske Republik.
Diploma de Maestría debe ser reconocido en la República Checa.

Eksamensbeviser fra skoler og videregående uddannelsesinstitutioner skal anerkendes i hele EU.
Los títulos de enseñanza escolar y superior se reconozcan en toda la UE.

Denne måde at drive bedrifter på skal anerkendes i hele Europa og accepteres som grundlag.
Este modo de actividad se debe reconocer a nivel europeo y aceptarse como base.

Vi kræver ganske vist overalt, at mindretalsrettigheder og regionalsprog skal anerkendes.
En efecto, siempre pedimos el reconocimiento de los derechos de las minorías y de las lenguas regionales.

Disse betænkeligheder skal anerkendes og håndteres.
Estos temores deben ser reconocidos y abordados.

Hvordan man bruger "skal anerkendes" i en Dansk sætning

Fælles for begge er, at de ønsker at seniorspillere i højere grad skal anerkendes som en ressource.

Det skal anerkendes på lige fod med psykiatrien, somatikken og andre steder i regionen,” siger han.

For eksempel har man i medierne kaldt stress for den nye sygdom og talt om, at stress skal anerkendes som erhvervssygdom.

Lærerne skal anerkendes for det enorme arbejde, de laver hver eneste dag: De sikrer fremtidens Danmark ved at uddanne os!

Hvilket bestemt skal anerkendes i den sidste træningsfase.

Borgernes egne selvstændige organiseringer skal anerkendes og inddrages, hvor det er muligt.

Social dumping skal anerkendes som begreb af EU – og søges aktivt bekæmpet af hensyn til både borgerne og Europas sammenhængskraft.

Det er et enigt udvalg, der har indstillet til Arbejdsskadestyrelsen, at disse sager skal anerkendes.

Formaningen er, at børnenes tanker skal anerkendes som nogle, der for alvor kan bidrage til fortolkningen af det givne materiale.

Enhedslisten skal anerkendes for at snakke politik.

Hvordan man bruger "reconocimiento, deben reconocerse, reconocer" i en Spansk sætning

Interfaz excelente, reconocimiento del hardware, PERFECTO!

Reconocimiento social, profesionalismo, respeto, autonomía profesional.

Sin embargo, hay impactos negativos que deben reconocerse y propiciar acciones remediales.

usto no deben reconocerse 0asta 2ue 0a:a seguridad de 2ue;a) La em!

clreohr del mismo ministerio reconocer con.

Quienes arguyeron certidumbre hoy, deben reconocerse perdedores.

"Los derechos de las mujeres deben reconocerse y respetarse.

¿Cómo reconocer las pieles Foto Dañadas?

deben reconocerse formalmente en los registros contables.

Máster oficial español con reconocimiento europeo.