Eksempler på brug af Se reconozcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se reconozcan sus derechos.
Es bueno que muchas personas se reconozcan en mi historia.
Der er mange kvinder, som genkender sig selv i min historie.Piden que se reconozcan las enfermedades derivadas de su trabajo.
Asimismo debemos luchar para garantizar que se reconozcan los derechos sociales.
¡Exijo que se reconozcan estos documentos!
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión reconocereconoce la importancia
organizaciones reconocidaspartes reconocenreconoce la necesidad
reconocer su navegador
consejo reconocecapacidad de reconocerlíder reconocidousuario reconoce
Mere
Los títulos de enseñanza escolar y superior se reconozcan en toda la UE.
¿Cómo consigo que se reconozcan mis cualificaciones profesionales?
Es un salto hacia adelante que los diplomas de la universidad de Tetovo se reconozcan ahora.
At eksamensbeviser fra universitetet i Tetovo nu anerkendes er et stort fremskridt.Es importante que se reconozcan las pérdidas en caso de inviabilidad de un ente.
Det er vigtigt, at tab anerkendes, når enheden er blevet nødlidende.Permite que las computadoras y los servidores se reconozcan y se comuniquen entre sí.
(52) Es importante que se reconozcan las pérdidas en caso de inviabilidad de una entidad.
(52) Det er vigtigt, at tab anerkendes ved et instituts sammenbrud.Por último, quiero decir que tengo miedo a que sólo se reconozcan los centros de excelencia.
Til sidst vil jeg sige, at jeg er bange for, at kun centres of excellence anerkendes.Es muy probable que se reconozcan los certificados médicos de su lugar de residencia.
Justt Pawithin a través de rompecabezas Números que también se reconozcan Dado que Nonograms o Gridders.
La coherencia exige que se reconozcan las actividades de un Creador intencional.
Sammenhæng forudsætter anerkendelse af aktiviteter som udgår fra en målrettet Skaber.Si deseamos una mayor movilidad de la población, también será necesario que se reconozcan sus títulos.
Es posible que los adultos y niños no se reconozcan correctamente dependiendo de las condiciones.
TAURAN(DR), por escrito.-(NL) Es magnífico y necesario que los derechos humanos se reconozcan y se respeten.
TAURAN(DR), skriftlig.-(NL) Det er fortræffeligt og nødvendigt, at menneskerettigheder som sådan anerkendes og også finder anvendelse.Cuanto antes se reconozcan los síntomas de las dolencias, más rápida será la oportunidad de volver al equilibrio.
Jo før symptomer på lidelser genkendes, jo hurtigere er muligheden for at vende tilbage til balance.En tercer lugar,me satisface en particular que las aportaciones en especie se reconozcan ahora como gasto subvencionable.
For det tredje glæderjeg mig navnlig over, at naturalydelser nu anerkendes som støtteberettigede udgifter.Esto garantizará que las pérdidas se reconozcan en el momento en que la entidad entre en un proceso de resolución.
Dette skal sikre, at tab anerkendes på det tidspunkt, hvor der indledes en afvikling af instituttet.Por ello, estoy decidida a crear un espacio único de justicia en la UE en el que se reconozcan sin trabas los documentos públicos.».
Jeg er derfor fast besluttet på at skabe et fælles EU-retligt område, hvor offentlige dokumenter anerkendes fuldt ud.".Para los consumidores,es importante que se reconozcan los productos médicos y las medicinas homeopáticos como medicamentos.
For forbrugerne er det vigtigt, athomøopatiske lægemidler og medicin anerkendes som medicin.Organizaciones profesionales han llegado a acuerdos para profesiones específicas, pero esto no ayuda en todos los casos, ymuy a menudo los ciudadanos tienen que luchar para lograr que se reconozcan sus cualificaciones.
Erhvervsorganisationer har indgået aftaler vedrørende specifikke erhverv, men det hjælper ikke altid, ogalt for ofte skal borgerne kæmpe for at få deres kvalifikationer anerkendt.Sin embargo, resulta totalmente inaceptable que no se reconozcan plenamente los derechos a la tierra de la población indígena.
Men det er helt uacceptabelt, at de oprindelige folks ret til at eje jord ikke anerkendes i fuldt omfang.La mayoría de sus enmiendas tienen por objeto asegurar que las decisiones se reconozcan sólo cuando las adopten los jueces.
De fleste ændringsforslag har til formål at sikre, at beslutninger kun anerkendes, hvis de er truffet af en dommer.Nos parece importante que se reconozcan los valores comunes de Europa en materia de derechos y libertades y de defensa de los derechos de las minorías.
Det er vigtigt, at vi anerkender Europas fælles værdier i form af rettigheder og frihedsrettigheder og forsvar for mindretalsrettigheder.Esta norma se aplica aún en caso de que en tu país de acogida no se reconozcan los matrimonios entre personas del mismo sexo.
Denne regel gælder også selvom ægteskab mellem personer af samme køn ikke anerkendes i værtslandet.Por ello, es importante que se reconozcan la información y la libertad de opinión como condiciones previas para los derechos individuales y para los derechos fundamentales colectivos y sociales.
Derfor er det vigtigt, at disse informationer anerkendes som ytringsfrihed, som en grundlæggende forudsætning for individuelle rettigheder, for kollektive og sociale grundlæggende rettigheder.Uno de los elementos más importantes es descubrir cómo puede conseguir que se reconozcan sus cualificaciones en el país de acogida.
Et af de vigtigste punkter er at finde ud af, hvordan du kan få dine kvalifikationer anerkendt i"værtslandet".
