Hvad Betyder INDREGNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reconocen
• se incluyen
• cuenta
• se calculan
• contabilizarse
• M5
• se reconoce
• se reconocerá
• se reconocerán
• se incluirá
• incluirse

Eksempler på brug af Indregnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ineffektive del indregnes i resultatopgørelsen.
La parte ineficaz se reconocerá en el resultado.

Mange typer af konkurrencedygtige skiløb begivenheder indregnes.
Se reconocen muchos tipos de eventos de esquí competitivos.

Begge titler indregnes i og uden for Europa.
Ambos títulos son reconocidos dentro y fuera de Europa.

Processen med at smide deres lejere indregnes fra Holm.
El proceso de tirar sus inquilinos reconocido desde Holm.

Ineffektiv del indregnes straks i resultatet.
La porción inefectiva se reconoce de inmediato en resultados.

Sikkerhedssystemet af disse strukturer indregnes eksklusiv.
El sistema de seguridad de estas estructuras se reconoce exclusivo.

Som følge heraf indregnes intet udbytte i år 20X1.
Como resultado, no se reconocen dividendos en el año 20X1.

I den nuværende udgave følgende smartphones indregnes automagisk.
En la versión actual de los siguientes teléfonos inteligentes se reconocen automáticamente.

Moms kan indregnes både kontant og periodiseret.
El IVA puede contabilizarse tanto en efectivo como devengado.

Elleve officielle sprog indregnes i forfatningen.
Once lenguas oficiales son reconocidos en la Constitución.

Sekontrakt, indregnes det forventede tab straks som en omkostning.
Las pérdidas esperadas se reconocerán inmediatamente como un gasto.

En eventuel ineffektiv del indregnes straks i resultatop-.
La parte ineficaz se reconocerá inmediatamente en el.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt.
Se reconoce un activo en el balance cuando es probable que se obtengan.

Skatter og afgifter skal indregnes i den samlede pris.
Los impuestos y los gastos deben incluirse en el precio total.

Ekstragebyrer indregnes ikke automatisk i den samlede pris og skal betales separat.
Los suplementos no se calculan automáticamente en el coste total y deben pagarse por separado.

Periodiserede indtægter: Indtægter indregnes før kontanter modtages.
Ingresos devengados: los ingresos se reconocen antes de recibir efectivo.

Sekontrakt, indregnes det forventede tab straks som en om-.
Contrato, las pérdidas esperadas se reconocerán inmediatamente como un gasto, con la provisión correspondiente por un.

Det positive eller negative slutresultat indregnes i regnskabsårets budgetresultat.
El resultado final, positivo o negativo, se incluirá en el saldo del ejercicio presupuestario.

Tillægsgebyrer indregnes ikke automatisk i det samlede beløb og skal betales separat til hotellet.
Los suplementos no se calculan automáticamente en el importe total y deben pagarse por separado durante la estancia. Mascotas.

Pawithin justt gennem Numbers puslespil indregnes også Da Nonograms eller Gridders.
Justt Pawithin a través de rompecabezas Números que también se reconozcan Dado que Nonograms o Gridders.

Tillægsgebyrer indregnes ikke automatisk i det samlede beløb og skal betales separat under dit ophold.
Cargos adicionales no se calculan automáticamente en el importe total y deberán ser pagados por separado durante su estancia.

Sagkyndige fastsætter deres egne honorarer, som efter anmodning indregnes i de sagsomkostninger, som domstolen pålægger parten at betale.
Los peritos fijan sus propios honorarios, que, previa solicitud, se incluyen en las costas que puede imponer el tribunal.

Tillægsgebyrer indregnes ikke automatisk i det samlede beløb og skal betales separat under dit ophold!
Los suplementos no se calculan automáticamente en el importe total y deben pagarse por separado durante la estancia. Mascotas¡Gratis!

Chancerne for disse komplikationer kan reduceres, hvis tegnene på præmature indregnes og problemet diagnosticeres i tide.
Las posibilidades de que estas complicaciones se pueden reducir si se reconocen los signos de parto prematuro y el problema se diagnostica a tiempo.

Udskudte skatteforpligtelser indregnes for alle skattemæssige, midlertidige forskelle, bortset fra.
Los pasivos por impuesto diferido se reconocen por todas las diferencias temporarias imponibles, salvo.

Vedvarende energikilder er heller ikke umiddelbart konkurrencedygtige, eftersom de store anlægs eksterne omkostninger ikke indregnes i salgspriserne.
Las fuentes de energía renovables tampoco son capaces de competir inmediatamente puesto que los costes externos de las grandes instalaciones no se incluyen en el precio de venta.

Den ineffektive del indregnes straks i resultatet.
La porción inefectiva se reconoce de inmediato en resultados.

Indregnes den stigning på 8%, der er sket i prisindekset for anlægsarbejde mellem 2012 og 2017, kan byggeomkostningerne stige endnu mere. 44 I 2005-priser for selve byggeriet.
Teniendo en cuenta el incremento del 8% en el índice de precios para las obras de construcción entre 2012 y 2017, los costes de construcción podrían seguir aumentando.

Puljer af plast indregnes ledere i popularitet.
Piscinas de plástico son líderes reconocidos en popularidad.

Hvis den skattemæssige omvurdering derimod ikke knytter sig til en regnskabsmæssig omvurdering i et foregående regnskabsår, eller til en, som forventes foretaget i et fremtidigt regnskabsår, indregnes den skattemæssige virkning af reguleringen af den skattemæssige værdi i ►M5 resultatet◄.
Sin embargo, si las revalorizaciones con efectos fiscales no se relacionan con revalorizaciones contables practicadas en el pasado, o con otras que se esperan realizar en el futuro, los efectos fiscales del ajuste de la base fiscal se reconocerán en►M5 el resultado◄.

Hvordan man bruger "indregnes" i en Dansk sætning

Tilsagn om tilskud til unionens ordinære drift indregnes i det regnskabsår som driftstilskuddet ydes til.

Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå unionen, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post.

Projekter indregnes brutto (indtægter og udgifter) i resultatopgørelsen.

Indtægter Indtægter indregnes i takt med at de indtjenes.

Såvel realiserede som urealiserede gevinster og tab indregnes i resultatopgørelsen.

I konsekvens heraf reguleres værdien af indgåede fysiske og finansielle kontrakter til dagsværdi og regulering heraf indregnes i resultatopgørelsen.

Aktiver og forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde eller fragå selskabet, og aktivets/forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde unionen, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Herudover indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris.

Hvordan man bruger "se incluyen, cuenta, se reconocen" i en Spansk sætning

Se incluyen comentarios realizados por los lectores.

son siempre por cuenta del inquilino.

Creo que muchos jóvenes se reconocen en ella.

Comprobar que los ingresos se reconocen íntegra.

Cada bolsita cuenta con 100 gr.

Cuenta con cobertor, barra antivuelco, enganche.

Se reconocen y promueven como esenciales por Jesús.

Los espacios nunca se reconocen del todo.

Verdaderos: se reconocen como afijos funcionalmente independientes.

También se incluyen gastos jurídicos entre otros.