Hvad er oversættelsen af " INDREGNES " på engelsk?

• are recognised
• are recognized
• included
• be incorporated
• be factored
• is recognised
• is recognized
• be recognised
• be recognized
• apportioned

Eksempler på brug af Indregnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Årsagerne til forandring indregnes.
The reasons of change are recognised.

Puljer af plast indregnes ledere i popularitet.
Pools of plastic are recognized leaders in popularity.

Processen med at smide deres lejere indregnes fra Holm.
The process of throwing out their tenants recognized from Holm.

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes.
Income is recognised in the income statement as earned.

Udgifterne til behandlingen kan så indregnes i prisen på nye biler.
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.

Omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.
Costs are recognised with the amounts that pertain to the financial year.

Når excentrisk, koncentrisk og statisk kraft indregnes i formlen.
Eccentric strength, concentric strength and static strength… all being factored in.

Tilkøbte Borg Automotive indregnes i forventningerne fra 1. april.
Newly-acquired Borg Automotive included in guidance from 1 April.

Dog indregnes forudbetalte renter i det år, hvor de forfalder.
Prepaid interest is, however, recognised in the year in which it falls due.

Som partner kan vi tilpasse vores løsninger, så jeres økonomiske model indregnes.
As a partner, we tailor our solutions to factor in your financial model.

Pensionsforpligtelser indregnes på basis af konkrete opgørelser.
Pension obligations are recognised on the basis of specific statements.

Stimuler rotten med en stigende strømamplitude indtil dyskinesi indregnes.
Stimulate the rat with an increasing current amplitude until dyskinesia are recognized.

Flere faktorer indregnes som spiller en stor rolle i udviklingen af BPH.
Several factors are recognised as playing a major role in the development of BPH.

Sådanne forkærligheder kan selvfølgelig ikke helt indregnes i et navigationssystem.
Of course, no navigation system could ever take such preferences fully into account.

Bonusrunder skal indregnes i det forventede afkast fra enhver spilleautomat.
Bonus rounds have to be factored into the expected return of any slot machine.

Typiske vorter ligne blomkål hvorimod plantar vorter indregnes fra deres område.
Typical warts resemble cauliflower whereas plantar warts are recognized from their area.

En sådan ændring skal dog indregnes direkte i egenkapitalen i en dagsværdireserve.
However, such a change shall be included directly in equity, in a fair value reserve, where.

Præmier, der betales over mere end ét år, diskonteres og indregnes til nutidsværdi.
Premiums paid over more than one year are discounted and recognised at present value.

Denne afgift indregnes dagligt i en kontantregulering, der pålignes kontoen.
The borrow charge will be accounted for in a daily cash adjustment applied to the account..

Indtægter fra finan- sielle leasingkontrakter indregnes i resultatopgørelsen under renteindtægter.
Income from finance leases are recognised in the income statement under interest income.

Præmierne indregnes, når dækning under garantien indtræder, eller policen bliver udstedt.
Premiums are recognised when cover under the guarantee commences or when the policy is issued.

Udledninger fra transport, behandling osv. indregnes som udledninger til luft, vand og jord.
Emissions from transports, treatments etc are allocated as emissions to air, water and soil.

Indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkost- ninger.
Are recognised at the date of borrowing at the net proceeds less transaction costs paid.

Aminosyrer- Snesevis af aminosyrer indregnes i den medicinske verden for deres fordele.
Amino acids- Dozens of amino acids are recognized in the medical community for their benefits.

Prissætningen er dog, at alle omkostninger til infrastruktur og de sociale omkostninger skal indregnes.
However, the basic idea behind pricing is that all social costs and the costs of infrastructure should be included.

Indtægter fra finansielle leasingkontrakter indregnes i resultat- opgørelsen under"Renteindtægter.
Income from finance leases is recognised in the income statement under interest income.

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilfalde EKF, og aktivet kan måles på pålidelig vis.
Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow to EKF and the asset can be reliably measured.

Hvordan bør kapitalomkostninger på kraftvarmeværkerne indregnes og fordeles mellem el- og varme.
How capital costs of CHP plants should be incorporated and allocated between electricity and heat.

Udskudte skatteforpligtelser indregnes i den pågældende cyklus, der er dannet på de respektive midlertidige forskelle.
Deferred tax liabilities are recognized in that cycle, which is formed on the respective temporary differences.

Alle husstande udspørges om egen produktion, som efterfølgende beregnes(gennemsnitlig forbrugerpris pr. mængdeenhed) og indregnes på forbrugstidspunktet.
All households are interrogated about own production which are evaluated a posteriori(average consumer-price per quantity) and included at the time of consumption.

Hvordan man bruger "indregnes" i en Dansk sætning

Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under afskrivninger.

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til dagsværdi eller amortiseret kostpris.

Forskellene indregnes i balancen under henholdsvis tilgodehavender eller hensatte forpligtelser.

Salg af varme indregnes derfor på basis af et års levering og forbrug af varme i henhold til årsopgørelsen på tidspunktet for regnskabsårets afslutning.

Gældsforpligtelser Finansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger.

Visse finansielle aktiver og forpligtelser måles til amortiseret kostpris, hvorved der indregnes en konstant effektiv rente over løbetiden.

Den akkumulerede over- eller underdækning efter varmeforsyningslovens regler er udtryk for et mellemværende med forbrugeren og indregnes i balancen under gæld eller tilgodehavender.

I nettoomsætningen indregnes desuden CO2-tilskud og eventuelle andre offentlige ydelser, der knytter sig til produktion eller levering af el.

Værdipapirer Børsnoterede værdipapirer, der indregnes under omsætningsaktiver, måles til dagsværdi på balancedagen. Øvrige værdipapirer måles til kostpris.

I årsrapporten indregnes afskrivningerne over aktivernes forventede brugstid.

Hvordan man bruger "are recognized, included, are recognised" i en Engelsk sætning

Alpaca textile products are recognized world-wide.

Each are recognized for becoming safe.

Our HTH® products are recognized worldwide.

Further, these speakers are recognized experts.

Other owners included H&C Communications Inc.

Hence the degree are recognized world-wide.

Achieved Unit Standards are recognised within industry.

The handout included was very helpful.

Personal achievements are recognized and applauded.

Venous ulceration and bleeding are recognised complications.