Eksempler på brug af Are recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Now you are recognised everywhere.
The reasons of change are recognised.
We are recognised as an important contributor to a better world.
Vi er anerkendt som en vigtig bidragyder til en bedre verden.Fundamental rights are recognised in our constitutions.
De grundlæggende rettigheder er anerkendt i vores forfatninger.We are recognised as UK& Irish media spokespersons for our Industry.
Vi er anerkendt som britiske og irske medier talsmænd for vores industri.
Folk også translate
Unregistered partnerships(cohabitation) are recognised by Art.
Ikke-registrerede partnerskaber(samliv) er anerkendt af art.All these aspects are recognised in Mrs Krehl's report.
We must also fight to ensure that social rights are recognised.
Pension obligations are recognised on the basis of specific statements.
Pensionsforpligtelser indregnes på basis af konkrete opgørelser.We therefore need to take action quickly so that their qualifications are recognised.
Costs are recognised with the amounts that pertain to the financial year.
Omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.DKK 313- to be paid only if your qualifications are recognised.
Several factors are recognised as playing a major role in the development of BPH.
Flere faktorer indregnes som spiller en stor rolle i udviklingen af BPH.It is important for consumers that homeopathic remedies are recognised as medicines.
For forbrugerne er det vigtigt, at homøopatiske lægemidler og medicin anerkendes som medicin.Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred.
Indtægter og udgifter resultatføres i den periode, de opstår.Mrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen's rights are recognised.
Fru Schroedter, i Maltas forfatning anerkendes alle fundamentale rettigheder og borgerrettigheder.The qualities of EUPOL are recognised by all parties- the Afghans, the US and other parties.
EUPOL's kvaliteter anerkendes af alle parter- afghanerne, USA og andre.The following categories AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E,D and DE are recognised throughout Europe.
Følgende kategorier AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E,D og DE anerkendes i hele Europa.Then we have asylum-seekers, who are recognised as refugees under the Geneva Convention.
Vi har asylansøgere, som anerkendes som flygtninge i henhold til Genève-konventionen.AER are recognised for their articulate tone, solid construction and easy portability.
AER er anerkendt for deres velformulerede tone, solid konstruktion og nem at transportere.It is important that mortgage bonds are recognised as being highly liquid.
Det er vigtigt, at realkreditobligationerne anerkendes som superlikvide.Certain styles are recognised as their own form of music like the Samba-Reggae style of Salvador.
Visse stilarter er anerkendt som deres egen form for musik som Salvador Samba-Reggae stil.Higher education qualifications from the region are recognised in the other Nordic countries.
Beviser fra videregående uddannelser i regionen bliver anerkendt i de andre nordiske lande.The helmets are recognised for their light weight, many technical functions and unrivalled fit.
Hjelmene er kendte for sin lette vægt, sine mange tekniske funktioner og en fantastisk pasform.The new Member States should notify them whether they are recognised for 2004 under Regulation(EC) No 1432/2003 or not.
De nye medlemsstater bør meddele dem, om de er anerkendt for 2004 under forordning(EF) nr. 1432/2003 eller ej.Premiums are recognised when cover under the guarantee commences or when the policy is issued.
Præmierne indregnes, når dækning under garantien indtræder, eller policen bliver udstedt.There are thousands of refugees who are recognised as such by the UNHCR in the camps.
Der Are recognised at the date of borrowing at the net proceeds less transaction costs paid.
Indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu efter fradrag af afholdte transaktionsomkost- ninger.Income from finance leases are recognised in the income statement under interest income.
Indtægter fra finan- sielle leasingkontrakter indregnes i resultatopgørelsen under renteindtægter.The EU's common identity and the legislation that supports that notion must be built on mutual respect,where historical facts are recognised.
EU's fælles identitet og den lovgivning, der støtter dette begreb, skal være bygget på gensidig respekt,hvor historiske kendsgerninger anerkendes.
