Hvad er oversættelsen af " ARE NOT RECOGNISED " på dansk?

• ikke anerkendes

Eksempler på brug af Are not recognised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why real members of the upper class are not recognised.
Hvorfor det virkelige overklassemenneske ikke bliver anerkendt.

These diplomas are not recognised by the State and the social problem of thousands of people is escalating.
Disse eksamensbeviser anerkendes ikke af staten, og det fører til stigende sociale problemer for tusinder af mennesker.

Treasury shares and treasury bonds are not recognised under assets.
Egne aktier og egne obligationer indregnes ikke som aktiver.

Because the majority of those who fought or those who are in exile have not yet returned, and are not recognised.
Fordi flertallet af dem, der kæmpede, og dem, der lever i eksil, ikke er vendt tilbage endnu og ikke er blevet anerkendt.

Even the possession and sale of this timber are not recognised directly as criminal offences.
Selv besiddelse og salg af ulovligt træ opfattes ikke direkte som strafbare forhold.

Verification certificates issued by accredited institutes in other EU Member States are not recognised.
Prøvecertifikater fra akkrediterede institutter i andre EU-lande anerkendes ikke.

In the context of this Guideline, this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account, but are transferred directly to a revaluation account.
Dette indebærer i denne retningslinje, at urealiserede gevinster ikke indregnes som indtægter i resultatopgørelsen, men overføres direkte til en revalueringskonto.

But we have noted a degree of hypocrisy as regards doctors from third countries, whose qualifications and diplomas are not recognised.
Men vi vil gerne fremhæve et hykleri i forbindelse med læger fra tredjelande, hvis kvalifikationer og eksamensbeviser man ikke anerkender.

The report also points out that there are some violent acts which are not recognised as violent acts by certain legal systems.
Betænkningen fremhæver også, at der er nogle voldshandlinger, der i visse retssystemer ikke anerkendes som voldshandlinger.

But in numerous countries, and in France at least, hundreds of foreign doctors working in hospitals are underpaid because their diplomas are not recognised.
Men i mange lande i Unionen og i hvert fald i Frankrig findes der i hundredvis af udenlandske læger, der praktiserer på hospitalerne, og som underbetales, fordi deres eksamensbeviser ikke anerkendes.

However, this will not be able to limit the rights of people whose unions are not recognised within a State, a point on which a compromise solution needs to be found.
Det bliver imidlertid ikke muligt at begrænse rettighederne for folk, hvis forening ikke anerkendes i en stat, og der skal derfor findes en kompromisløsning herpå.

My analysis of the central problem behind this is that climate protection is regarded as a burden and that the opportunities presented by a consistent climate policy are not recognised.
Min analyse af det centrale problem bag dette er, at man betragter klimabeskyttelse som en belastning og ikke erkender mulighederne ved en konsekvent klimapolitik.

Future pension obligations on a pay-as-you-go basis are not recognised as financial liabilities in the ESA-1979 and consequently no financial transaction can be recorded.
Kommende pensionsforpligtelser på pay-as-you-go-basis anerkendes ikke som finansielle forpligtelser i ENS-1979, og der kan derfor ikke registreres en finansiel transaktion.

The most extreme example of all is Kosovo where they have passports which are not recognised by many European countries.
Det mest ekstreme eksempel er Kosovo, hvor de har pas, som ikke anerkendes af mange europæiske lande.

Their human rights are not recognised, because the United States has decided that they are in no man's land, but this territory belongs to the United States, it is on Cuban territory and Cuba is a sovereign country.
Deres menneskerettigheder anerkendes ikke, for USA har besluttet, at de er i ingenmandsland, men dette territorium tilhører USA, det befinder sig på cubansk territorium, og Cuba er et selvstændigt land.

The Communist authorities in Beijing have appointed special ecclesiastical structures which are not recognised by the official Catholic Church.
De kommunistiske myndigheder i Beijing har udpeget særlige kirkelige strukturer, som ikke anerkendes af den officiel katolske kirke.

One is when the visa sticker cannot be affixed in passports which are not recognised as a valid travel document; the other is when persons are not in possession of a valid travel document at all.
Det ene drejer sig om tilfælde, hvor visummærkaten ikke kan anbringes i pas, der ikke anerkendes som gyldig rejselegitimation, og det andet drejer sig om personer, der slet ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation.

It is very difficult, however strong our view about good relations may be, if not only Member State frontiers but our own EU borders are not recognised by a neighbour.
Det er, uanset hvor stærke vores synspunkter om gode forbindelser måtte være, meget vanskeligt, hvis ikke bare medlemsstaters grænser, men også vores egne EU-grænser ikke anerkendes af en nabo.

East Timor" shall be moved from Part 2(Entities and territorial authorities that are not recognised as States by at least one Member State) to Part 1(States), where it shall appear before"Egypt";
Østtimor flyttes fra del 2("Territoriale enheder og myndigheder, der ikke er anerkendt som stater af mindst en medlemsstat") til del 1("Stater"), hvor det indsættes efter"Ækvatorialguinea.

ES Mr President, in the EU there are several cases of languages spoken by historical European groups which cannot be used in debates in this Parliament since they are not recognised as state languages.
ES Hr. formand! I EU er der flere eksempler på sprog, som tales af historiske europæiske grupper, og som ikke kan tales under forhandlingerne her i Parlamentet, fordi de ikke er anerkendt som statssprog.

Member States currently use forms, for affixing visas issued to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form, which do not meet the required security standards.
Arkene til påføring af visum udstedt til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den udstedende medlemsstat, svarer ikke på nuværende tidspunkt til de krævede sikkerhedsstandarder.

Such aid for trade organisations which are not recognised under Community rules may be deemed to be compatible with the common market provided that its rate does not exceed 80% of the rate of aid granted to such organisations recognised at Community level.
Støtte til erhversorganisationer, der ikke er anerkendt i henhold til EF-reglerne, kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis støtten ikke overstiger 80% af støtten til erhvervsorganisationer, som er anerkendt af EF.

Legal persons who are members of a recognised association of producer organisations who are not recognised producer organisations under Regulation(EC) No 2200/96 may not..
Juridiske personer, der er tilsluttet en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer, men som ikke er anerkendte producentorganisationer i henhold til forordning(EF) nr. 2200/96, må ikke..

For example, Articles 12 and 13 and certain amendments impose vocational equivalence between graduates of liberal studies centres which have signed contracts with foreign universities and graduates from Greek universities, even though these studies are not recognised as higher studies in Greece.
Med artikel 12 og 13 og visse ændringsforslag pålægges der f. eks. erhvervsmæssig sidestilling mellem uddannede fra centre for frie studier, som har indgået aftaler med udenlandske universiteter, og uddannede fra græske universiteter, selv om disse studier ikke anerkendes som højere studier i Grækenland.

Nations such as Catalonia and the Basque Country, therefore, often contain regions which are not recognised as such by the respective States that could benefit from these funds and are unfairly excluded.
I nationer som Catalonien eller Baskerlandet, findes der således regioner, der ikke anerkendes som sådanne af de pågældende stater, hvorfor de ikke kan nyde godt af de omhandlede midler og på urimelig vis er udelukket herfra.

But even if the Kurds are not recognised as a minority and Turkey is not prepared to grant them any collective rights, it must acknowledge that it is violating the Kurds' individual rights and their cultural freedom, their freedom of expression as well as their economic freedoms and rights.
Men selvom man ikke anerkender kurderne som mindretal, og man ikke ønsker at give dem nogen kollektive rettigheder, skal Tyrkiet anerkende, at det krænker den kurdiske befolkning med hensyn til dens individuelle rettigheder og den kulturelle frihed, ytringsfriheden samt den økonomiske frihed og de økonomiske rettigheder.

Even those who have become well-established are being deported after years of residence because they are not recognised as refugees, and run the risk of being in serious trouble again when they return to their country of origin.
Selv veletablerede mennesker udvises efter års ophold, fordi de ikke anerkendes som flygtninge og løber risikoen for at komme i alvorlige vanskeligheder igen, når de vender tilbage til oprindelseslandet.

However, those people are now being allowed into European territory and, with the support of all kinds of subsidised groups, human traffickers and expensive lawyers, they will be starting procedures, drawing them out as long as possible and, if need be, going underground if they are not recognised as refugees.
Alligevel får disse mennesker nu lov til at komme ind på europæisk territorium, og med støtte fra alle former for subsidierede grupper, menneskesmuglere og dyre advokater vil de starte procedurer og trække dem ud så længe som muligt og om nødvendigt gå under jorden, hvis de ikke anerkendes som flygtninge.

These values, and the resulting strength of the Community's social foundations, ensure its superiority over models in which such values are not recognised, and which allow unrestrained liberalism to prevail over social cohesion.
Disse værdier og den deraf følgende styrkelse af Fællesskabets sociale grundlag sikrer modellens overlegenhed i forhold til modeller, hvor sådanne værdier ikke anerkendes, og hvor en hæmningsløs liberalisme får lov til at udfolde sig på bekostning af den sociale samhørighed.

There is a great amount of work to be done in supporting de facto abolitionist countries codifying such practice in law, in reducing the number of death penalty sentences handed down and carried out in other countries, and in supporting campaigns to repeal death sentences, particularly where trial outcomes are not recognised as legally sound.
Der skal gøres et stort stykke arbejde i forbindelse med at hjælpe lande, som de facto har afskaffet dødsstraffen, med at afskaffe denne ved lov, reducere antallet af dødsdomme, der eksekveres i andre lande, og støtte kampagner for at omstøde dødsdomme, særlig når udfaldene af retssager ikke anerkendes som juridisk forsvarlige.

Hvordan man bruger "are not recognised" i en Engelsk sætning

Punitive damages are not recognised in the Spanish legal system.

Other sign languages are not recognised or considered as languages.

Trade secrets and confidential information are not recognised as property.

But ironically they are not recognised in their own land.

Unfortunately people disabled by chemicals are not recognised as disabled.

They are not recognised by FIFA as an official nation.

These pharmacists are not recognised by their employer as specialised.

You are not recognised as a refugee if this happens.

In contrast, facilitating payments are not recognised under Indonesian law.

In contrast, attached kinetochores are not recognised by this antibody.

Hvordan man bruger "ikke anerkendes" i en Dansk sætning

Mobbeprocesser markerer et fællesskab, hvor nogle anerkendes som værdige medlemmer mens andre ikke anerkendes, og derfor udstødes som uværdige medlemmer af fællesskabet.

Der er meget tabu om lidelsen, som stadig ikke anerkendes ret mange steder i systemet.

Skilsmissen er foretaget administrativt gennem Statsforvaltningen i Danmark.Vi har for nylig læst en artikel i avisen, hvori der står, at danske skilsmisser ikke anerkendes i udlandet.

Men da der ikke findes et officielt fødselsdokument, kan Mbah Ghotos alder ikke anerkendes, og derfor vil han heller ikke indskrive sig i rekordbøgerne.

I en sådan situation kan du overveje at betale under protest, og få det noteret skriftligt i forbindelse med betalingen, at kravet ikke anerkendes.

Men den kan ikke anerkendes som en arbejdsskade – med ret til erstatning – fordi den rent juridisk anses for at være "forventelig".

Der er næsten en halv million statsløse mennesker, som ikke anerkendes som statsborgere i noget land – ifølge tal fra den thailandske regering.

Køb Anti Varikoz Nano i apoteker vil ikke lykkes, fordi denne creme ikke anerkendes som et stof.

Hvis dette ikke anerkendes, er det subsidiært gjort gældende, at fradragskontoen kun skal nedsættes med 25 % af det samlede udbyderhonorar.

Modstand mod seksuel og reproduktiv sundhed I de lande, hvor kvinders rettigheder ikke anerkendes som menneskerettigheder, er kvinder ikke beskyttet af lovgivning mod vold i hjemmet.