Hvad er oversættelsen af " TO BE FAMOUS " på dansk?

• at være berømt
• at blive berømt
• at være kendt
• til berømthed

Eksempler på brug af To be famous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be famous. What?
At være berømt.- Hvilket?

You want to be famous.
Du vil være så berømt!

You have no idea how much I want to be famous.
Jeg drømmer om at blive berømt.

What? To be famous.
At være berømt.- Hvilket?

Turn around! You want to be famous?
Vil du være berømt? Vend dig om!

I want to be famous like Ragnar.
Jeg vil være navnkundig som Ragnar.

Ooh! You going to be famous.
Du bliver berømt.- Ooh!

To be famous is more or less a stab at immortality.
At blive berømt er at prøve at blive udødelig.

I wanted to be famous.
Jeg ønskede at blive berømt.

You see, in our line of work, it's not good to be famous.
Er det ikke godt at være berømt. Ser du, i vores branche.

You going to be famous.- Ooh!
Du bliver berømt.- Ooh!

Stop this, right now. In order to be famous.
For at være berømt… Stop dette, lige nu.

Too shy to be famous?
For genert til at blive berømt?

Perfect. What does it feel like to be famous?
Hvordan føles det at være berømt? Perfekt?

But you used to be famous, right?
Men du var berømt, ikke?

So we show in a back story his motivation, his desire to be famous.
Så i et tilbageblik fortæller vi hans drøm om at blive berømt.

What's it like to be famous, Beto?
Hvordan er det at være berømt, Beto?

And everyone can stop their hating, because you all want to be famous, too.
I kan alle droppe jeres had, for I ønsker også at være berømte.

Better get ready to be famous, Albuquerque!
Gør dig klar til berømthed, Albuquerque!

Does Aria Noble deserve to be famous?
Fortjener Aria Noble at være kendt?

You're supposed to be famous when you're 15 or 20.
Det er meningen, man skal være kendt, når man er 15 eller 20 år gammel.

Barbara: Why would I want to be famous?
Barbara: Hvorfor skulle jeg ønske at være kendt?

I was going to be famous, more famous than Sarah Bernhardt, Greta Garbo.
Jeg skulle være blevet berømt. Mere berømt end Sarah Bernhardt og Greta Garbo.

How does it feel to be famous?
Hvordan føles det at være berømt?

Captain Johnson. You are going to be famous.
Du bliver berømt, kaptajn Johnson.

Must have been fun to be famous, right?
Det må have været sjovt at være kendt.

You can try your luck here to be famous too.
Du kan prøve lykken her for at være berømt for.

Tomorrow. Better get ready to be famous, Albuquerque.
Gør dig klar til berømthed, Albuquerque. I morgen.

But… standing around, waiting to be famous.
De holder til her og venter på at blive berømte.

Actually, killing to be famous.
Faktisk dræbe for at blive berømt.