Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE KENDT " på engelsk?

• to be known
• to be famous
• being a celebrity
• unknown

Eksempler på brug af At være kendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det koster at være kendt.
Cost of getting known.

Nu forstår jeg bagsiden af medaljen af at være kendt.
It's like I'm finally understanding the dark side of celebrity.

Bange for at være kendt.
Scared. Scared to be known.

Barbara: Hvorfor skulle jeg ønske at være kendt?
Barbara: Why would I want to be famous?

Det plejede at være kendt som en issyl lobotomi.
It used to be known as an ice-pick lobotomy.

Er det så hårdt at være kendt?
It's that tough to be famous?

At være kendt som en drukmås vil skade hans ry.
Being known as a drunk is really gonna hurt his reputation.

Sådan er det at være kendt.
It's part of being a celebrity.

Det er bedre at være kendt som Parulkars mand, end som Majid Khan.
It's much more beneficial to be known as Parulkar's man, than as Majid Khan.

Fortjener Aria Noble at være kendt?
Does Aria Noble deserve to be famous?

Det plejede at være kendt som juvenil diabetes eller insulin-afhængig diabetes mellitus.
It used to be known as juvenile-onset diabetes or insulin-dependent diabetes mellitus.

Hvad er så slemt ved at være kendt?
So what's so bad about being famous?

Noget af det værste ved at være kendt, er man aldrig ved om folk kan lide ens person.
One of the worst things about being a celebrity is you never know if people like you for you.

Er det så hårdt at være kendt?
Is it that tough being a celebrity?

I dette krydsfelt ønsker vi at være kendt for digitale medier, der skaber mindeværdig oplevelse og forståelse.
In this intersection we wish to be recognised for digital stories, that create memorable experience and understanding.

Bliv genkendt uden at være kendt.
Be recognised without being identified.

Imidlertid, institutionen fortsat at være kendt som“University of Illinois”, eller bare“Illinois” i både medierne og på mange af UIUC websider.
Zvisinei, the institution continues to be known as“ the University of Illinois”, or just“ Illinois” in both the media and on many of UIUC's web pages.

Det er prisen for at være kendt.
Being with someone who is famous.

Keno plejede at være kendt som White Pigeon Game, da det vindende numre blev leveret af duerne fra større byer til de mindre landsbyer.
Keno used to be known as the White Pigeon Game, since the winning numbers were delivered by pigeons from larger cities to the smaller villages.

RussianCupid plejede at være kendt som RussianEuro.
RussianCupid used to be known as RussianEuro.

Vi vil gøre den slags fremskridt, som Hopkins plejede at være kendt for.
We will make the kind of progress Hopkins used to be known for.

Det er næsten som at være kendt for en weekend.
It's, like, you feel like you're famous for a weekend.

Den langsigtede sikkerhed for løsningen er dog endnu at være kendt.
The long-term safety of the option has yet to be understood.

Parterne har ikke alle behøver at være kendt på initialisering-tid;
The parties do not all have to be known at initialization-time;

Hvad gør den speciel: ris, en af â â de første korn at være kendt af….
What makes it special: rice, one of the first cereals to be known by human beings.

Det er så at de er lettere at være kendt, så de ikke gad/ ondt.
That is so that they are easier to be known, so they are not bothered/ hurt.

Og at Ali ibn Muhammed, den Arabiske Spartacus, fortjener at være kendt.
And that of Ali ibn Muhammad, the Arab Spartacus, deserves to be known.

Navnet"Marston", som han ønskede at være kendt, derfor var hans mors pigenavn og ikke et fornavn.
The name"Marston" by which he wanted to be known, was therefore his mother's maiden name and not a forename.

Det må have været sjovt at være kendt.
Must have been fun to be famous, right?

En ransomware virus, navngivet CyberDrill, også rapporteret at være kendt som Ransomuhahawhere har været årsag til flere rapporter om ofre smittet i Januar 2017.
A ransomware virus, named CyberDrill, also reported to be known as Ransomuhahawhere has been the reason for multiple reports of victims infected in January 2017.

Hvordan man bruger "at være kendt" i en Dansk sætning

Vi lægger vægt på at være kendt som en tilgængelig, effektiv og fagligt dygtig administration.

VIA etablerede efterfølgende en høj kendskabsgrad, men lykkedes kun i mindre grad med at ”være kendt for noget”.

Derfor arbejder vi for og ønsker at være kendt for at have velfærdsydelser af god kvalitet.

Ulemper ved tv News Careers and Fame Det lyder måske godt at være kendt og kendt blandt folket.

Om hvor stigmatiserende det er at være kendt fra reality-tv.

I "I love you" taler Bill om ægte kærlighed, konsekvenserne af at være kendt og forandringerne i hans liv.

Det er stadig omkring 300 000 mennesker så annoncen, som giver virksomheder, der kræver en publikation i avisen Alsace at være kendt.

Begge dirigenter har udviklet koret til i dag at være kendt for en stor klang og et udpræget varieret repertoire.

Skolen vil sammen med det faglige satse meget på igen at være kendt for musik, drama og kreativitet.

Hun har været på forsiden af Wired, er jævnligt på CNN, Fox, ABC og alle de andre, først og fremmest fordi hun er kendt for at være kendt.

Hvordan man bruger "being a celebrity, to be famous, to be known" i en Engelsk sætning

Being a celebrity has its downsides as well.

Records room solutions tend to be famous currently.

What would you like to be known as?

Cantofoli’s paintings deserve to be known and seen.

Being a celebrity is not automatic consent, either.

The name you wish to be known by.

The winners are going to be known tomorrow!

To be known as an actor is to be known for your role and lines.

You are going to be famous some day.

Languages to be known (compulsory): Marathi, English, Hindi.