Eksempler på brug af Indregnes i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nye lægemidler indregnes i indeksen.
New drugs are introduced into the index.Underkøer deler kvote med hovedkøen, ogmeddelelser i underkøen indregnes i denne kvote.
Subqueues share the quota of the main queue, andmessages in the subqueue are factored into that quota.Tilkøbte Borg Automotive indregnes i forventningerne fra 1. april.
Newly-acquired Borg Automotive included in guidance from 1 April.Når excentrisk, koncentrisk ogstatisk kraft indregnes i formlen.
Eccentric strength, concentric strength andstatic strength… all being factored in.Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes.
Income is recognised in the income statement as earned.Udgifterne til behandlingen kan så indregnes i prisen på nye biler.
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.Bonusrunder skal indregnes i det forventede afkast fra enhver spilleautomat.
Bonus rounds have to be factored into the expected return of any slot machine.Det positive eller negative slutresultat indregnes i regnskabsårets saldo.
The final gain or loss shall be included in the balance for the year.Udskudte skatteforpligtelser indregnes i den pågældende cyklus, der er dannet på de respektive midlertidige forskelle.
Deferred tax liabilities are recognized in that cycle, which Når excentrisk, koncentrisk ogstatisk kraft indregnes i formlen.
Eccentric strength, concentric strength, andstatic strength all being factored into the equation.Aminosyrer- Snesevis af aminosyrer indregnes i den medicinske verden for deres fordele.
Amino acids- Dozens of amino acids are recognized in the medical community for their benefits.En af udfordringerne i analysen er, hvordan vandkraft og vind ogsol skal indregnes i balancerne.
One of the challenges Vi mener, at miljøudgifterne skal indregnes i produktprisen- men det er mere gennemsigtigt, hvis det angives.
In our view, environmental costs should be incorporated into the price of the product- but these are more transparent if it is mentioned separately.Sådanne forkærligheder kan selvfølgelig ikke helt indregnes i et navigationssystem.
Of course, no navigation system could ever take such preferences fully into account.Egenkapital og solvenskrav skal indregnes i henhold til deres forholdsmæssige andel i overensstemmelse med punkt I i dette bilag.
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex.Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørel-sen.
Change of deferred tax as a result of changes Erhvervet software indregnes i balancen til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger og nedskrivninger for eventuelle tab for værdiforringelse.
Acquired software is recognised in the balance sheet at cost less accumulated amortisation and write-downs for any impairment losses.Indtægter fra finansielle leasingkontrakter indregnes i resultat- opgørelsen under"Renteindtægter.
Income from finance leases is recognised in the income statement under interest income.Kobbertråde indregnes i markedet for deres overlegen finish byggestandarder og anvendes fortrinsvis i forskellige brancher.
Copper Wires are recognized in the market for their superior finish construction standards and Indtægter fra finan- sielle leasingkontrakter indregnes i resultatopgørelsen under renteindtægter.
Income from finance leases are recognised in the income statement under interest income.Med det nye direktiv indføres producentansvar,som indebærer at udgifterne ved affaldshåndtering indregnes i produkternes pris.
Under the new directive, producer responsibility Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilfalde EKF, og aktivet kan måles på pålidelig vis.
Assets are recognised in the balance sheet when it Dette tilladt påvirkning af isolatoren skal indregnes i med en minimal grad af unøjagtighed.
This allowed the influence of the insulator to be factored in with a minimal degree of inaccuracy.Så hvis disse omkostninger indregnes i leasingtagers kapitalinvestering for udlejer, at lejeren er fritaget fra at tage dem i betragtning til skattemæssige formål.
Thus, if these costs are recognized in capital investments tenant to the landlord, the tenant Øvrige indtægter ogværdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser indregnes i resultatopgørelsen, i takt med at de indtjenes.
Other income andvalue adjustments of financial assets and liabilities are recognised in the income statement as earned.Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilfalde banken, og aktivets værdi kan måles pålideligt.
Assets are recognised in the balance sheet when it Jeg forstår den ideologiske baggrund,nemlig at miljøudgifter skal indregnes i prisen, men skal det absolut være usynligt?
I can understand the underlying rationale,that environmental costs must be incorporated in the price, but should this be done invisibly at all costs?Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå EKF, og forpligtelsens værdi kan måles på pålidelig vis.
Liabilities are recognised in the balance sheet when it Det månedlige abonnement for en high-speed internetforbindelse er igen noget, der skal indregnes i dine forretningsudgifter i din tradingforretning.
The monthly subscription for a high-speed internet connection is again something to be included in your business expenses På de globale markeder betyder det, at man giver forureneren en konkurrencefordel på bekostning af miljøinvesteringer, ogemissionsrettigheder kan ikke indregnes i priserne.
