Eksempler på brug af Se reconocerá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alguno se reconocerá en ellos.
Nogle vil genkende sig selv.Ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal.
Solo se reconocerá un rostro por perfil individual.
Cuando estas cualidades son extirpadas, se reconocerá el árbol celestial.
Se reconocerá su voz y se realizará la llamada.
Din stemme genkendes, og opkaldet foretages.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión reconocereconoce la importancia
organizaciones reconocidaspartes reconocenreconoce la necesidad
reconocer su navegador
consejo reconocecapacidad de reconocerlíder reconocidousuario reconoce
Mere
La parte ineficaz se reconocerá en el resultado.
Se reconocerá también la importante función de la sociedad civil europea;
Det europæiske civilsamfunds vigtige rolle vil også blive anerkendt;La parte ineficaz se reconocerá inmediatamente en el.
En eventuel ineffektiv del indregnes straks i resultatop-.Se reconocerá oficialmente por el gobierno señorial como la Nación Judía".
Desconocido hasta que el color se reconocerá, si le enseñas a distinguir entre ellos.
Ukendt indtil farven vil blive anerkendt, hvis du lære ham at skelne mellem dem.Una pérdida por deterioro del valor asociada a un activo no revaluado se reconocerá en resultados.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatet.La ventana se actualizará y se reconocerá el producto que se va a registrar.
Efterfølgende opdateres vinduet og det produkt, der skal registreres genkendes.La UAGM se reconocerá, además, por los servicios educativos a las comunidades hispanas de Estados Unidos y países latinoamericanos.
UAGM vil også blive anerkendt for uddannelsestjenester til spansktalende samfund i USA og Latinamerika.En la mayoría de los casos, la enfermedad se reconocerá en la próxima visita al ginecólogo.
I de fleste tilfælde vil sygdommen blive anerkendt ved det næste besøg hos gynækologen.Una acción que se reconocerá en un objeto, como un clic del mouse o una tecla, que puede definir una respuesta.
En handling, som genkendes af et objekt, som ved klik med musen eller tastetryk, hvor du kan definere et svar.La primera copia de seguridad(breve) fallará porque no se reconocerá ningún medio en la biblioteca de cintas;
Den første(korte) sikkerhedskopiering lykkes ikke, da ingen medier genkendes i båndbiblioteket.El grado en el que se reconocerá su título australiano fuera del país, sin embargo, varía de acuerdo al país.
I hvor høj grad din australske grad vil blive anerkendt uden for landet, varierer dog fra land til land.Los clusters transfronterizos facilitarían esta difusión;su importancia se reconocerá en una próxima comunicación sobre los clusters en Europa.
Grænseoverskridende klynger vil lette udbredelsen, ogderes betydning vil blive anerkendt i en kommende meddelelse om industriklynger i Europa.Una acción que se reconocerá en un objeto, como un clic del mouse o una tecla, que puede definir una respuesta.
En handling, der genkendes af et objekt, f. eks. et museklik eller et tryk på tastaturet, der kan defineres et svar for.Si el primer periodo para el que es practicable la aplicación de este párrafo es el periodo presente,el ajuste en el patrimonio se reconocerá al comienzo del periodo presente.
Hvis den tidligste periode, hvor anvendelsen af dette afsnit er mulig,er den indeværende periode, indregnes reguleringen af egenkapitalen fra begyndelsen af den indeværende periode.Este es un espacio y un poder y se reconocerá cada vez más en los ámbitos de defensa y política exterior.
Det er et område og en beføjelse, og vi vil i stigende grad blive anerkendt på forsvarsområdet og inden for vores udenrigspolitik.Cuando los servicios se presten a través de un numero indeterminado de actos a lo largo de un período especificado, el ingresos se reconocerá en forma de línea recta a lo largo del periodo.
Når tjenesteydelser leveres i form af et udefinerbart antal handlinger over en specificeret tidsperiode, indregnes omsætning af praktiske grunde på et lineært grundlag.El entretenimiento Especialización Derecho se reconocerá a la finalización satisfactoria de 18 unidades de cursos.
International Business Law Specialisering vil blive anerkendt på den tilfredsstillende gennemførelse af 16 enheder af kurser.Contraprestación dada por la concedente al operador 15 Si el operador proporciona servicios de construcción o de mejora, la contraprestación recibida oa recibir por dicho operador se reconocerá por su valor razonable.
Vederlag fra koncessionsgiver til operatør 15 Hvis operatøren leverer anlægs-eller opgraderingstjenester, skal det, af operatøren modtagne ellertilgodehavende vederlag indregnes til dagsværdien.Competencia lingüística: la competencia normalmente se reconocerá si los estudiantes han completado alguna de las siguientes condiciones.
Sprogkundskaber: Kendskab vil normalt blive anerkendt, hvis studerende har gennemført en af følgende betingelser.Se reconocerá con arreglo al apartado 1 del presente artículo las autoridades de control u organismos de control para el control de la importación de las categorías de productos enumerados en el artículo 35, apartado 7, cuando cumplan los criterios siguientes.
Kontrolmyndigheder eller kontrolorganer skal anerkendes i overensstemmelse med denne artikels stk. 1 med henblik på kontrol af import af de produktkategorier, der er opført i artikel 35, stk. 7, hvis de opfylder følgende kriterier.La Especialización en Derecho del Entretenimiento se reconocerá luego de la finalización satisfactoria de 18 unidades de trabajo del curso.
International Business Law Specialisering vil blive anerkendt på den tilfredsstillende gennemførelse af 16 enheder af kurser.En tales circunstancias, se reconocerá un activo por impuestos diferidos en el ejercicio en que aparezcan las diferencias temporarias deducibles.
Under sådanne omstændigheder indregnes det udskudte skatteaktiv i det regnskabsår, hvor de fradragsberettigede midlertidige forskelle opstår.Con la celebración de este acuerdo comercial se reconocerá como parte contratante a la dictadura que se encuentra en el poder desde entonces.
Med indgåelsen af denne handelsaftale vil det diktatur, der har styret landet indtil nu, blive anerkendt som en slags kontraherende part.Una orden europea de protección se reconocerá con la misma prioridad que corresponda a estas medidas en el Derecho español, teniendo en cuenta las circunstancias particulares del caso, incluida su urgencia, la fecha prevista de llegada de la persona protegida al territorio del Estado de ejecución y, en la medida de lo posible, la gravedad del riesgo que corre la persona protegida.
En europæisk beskyttelsesordre skal anerkendes med den samme prioritet, som ville være gældende i et tilsvarende nationalt tilfælde under hensyntagen til sagens specifikke omstændigheder, herunder sagens hastende karakter, den dato, hvor den beskyttede person ankommer på fuldbyrdelsesstatens område, og om muligt risikograden for den beskyttede person.
