Eksempler på brug af Reconocido oficialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es reconocido oficialmente en Suecia y Finlandia.
La escalada de violencia han reconocido oficialmente.
Eskalering af vold, der er officielt anerkendt.Países han reconocido oficialmente el genocidio.
En række lande har officielt anerkendt folkedrabet.Estos gatitos y dieron lugar a una nueva generación,que fue reconocido oficialmente en los EE.UU. en 1985.
Disse killinger og gav anledning til en ny race,som blev officielt anerkendt i USA i 1985.La zona fue reconocido oficialmente como un puerto libre en 1950.
Området blev officielt anerkendt som frihavn i 1950.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión reconocereconoce la importancia
organizaciones reconocidaspartes reconocenreconoce la necesidad
reconocer su navegador
consejo reconocecapacidad de reconocerlíder reconocidousuario reconoce
Mere
Este cráter es a veces llamado Virgilio, aunque este nombre no es reconocido oficialmente por la Unión Astronómica Internacional.
El Bulldog fue reconocido oficialmente por el American Kennel Club en 1886.
Bulldog blev officielt anerkendt af American Kennel Club i 1886.Para la mayoría de los estados, 75 horas de su clase de entrenamiento es suficiente para convertirse en un practicante reconocido oficialmente.
For de fleste stater er 75 timers træning i klassen tilstrækkelig til at blive en officielt anerkendt praktikant.Nació en 2002, reconocido oficialmente en 2003.
Foreningen blev stiftet i 1997 og officielt anerkendt i 2003.Acoge con satisfacción que Mongolia se haya declarado una zona libre de armas nucleares,lo que ha sido reconocido oficialmente por las Naciones Unidas;
Glæder sig over, at Mongoliet har erklæret sig for atomvåbenfri zone,hvilket er officielt anerkendt af FN;¿Cuando fue el SIDA reconocido oficialmente como una enfermedad?
Hvornår blev AIDS første gang officielt anerkendt som sygdom?En algunos mapas lunares antiguos el cráter Gassendi A se denomina Clarkson, en memoria del astrónomo aficionado y selenógrafo británico Roland L T Clarkson, peroeste nombre no es reconocido oficialmente por la UAI.
På ældre månekort kaldtes satellitkrateret"Gassendi A" for Clarkson efter den britiske amatørastronom og selenograf Roland L.T. Clarkson, mennavnet blev ikke officielt godkendt af IAU.El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC.
Dette element er endnu ikke officielt godkendt af IUPAC.Nombre del SGD reconocido oficialmente del que el ente sea miembro en aplicación de la Directiva 2014/49/UE.
Navnet på den officielt anerkendte indskudsgarantiordning, som enheden er medlem af i medfør af direktiv 2014/49/EU.La existencia del programa no fue reconocido oficialmente antes de 1993.
Eksistensen af programmet blev ikke officielt anerkendt før 1993.Si el SGD reconocido oficialmente del que el ente es miembro no figura en esta lista, se consignará«otro».
Hvis den officielt anerkendte indskudsgarantiordning, som enheden er medlem af, ikke figurerer på listen ovenfor, angives»Andet«.Hoy, sin embargo,el deporte es reconocido oficialmente como tenis de mesa;
I dag, mener sporten officielt anerkendt som Bordtennis;Un diploma reconocido oficialmente demostrando la educación superior del solicitante(grado o equivalente de un Master)- véase más adelante.
En officielt anerkendt diplom beviser ansøgerens videregående uddannelse(en kandidatgrad eller tilsvarende)- se nedenfor.Solo algunos Estados miembros de la UE han reconocido oficialmente el genocidio de la población gitana.
Kun nogle få EU-medlemsstater har officielt anerkendt folkedrabet på romaerne.Titulaciones conjuntas»: un programa de estudios integrado ofrecido por al menos dos instituciones de educación superior que desemboca en un único título expedido yfirmado conjuntamente por todas las instituciones participantes y reconocido oficialmente en los países en que están situadas las instituciones participantes;
Fælles mastergrad": en integreret uddannelse, der tilbydes af mindst to videregående uddannelsesinstitutioner, og som resulterer i et enkelt eksamensbevis, der udstedes ogunderskrives i fællesskab af alle de deltagende institutioner, og som anerkendes officielt i de lande, hvor de deltagende institutioner er beliggende.El abisinio fue reconocido oficialmente en Gran Bretaña en 1886 y en Francia en 1927.
Abessinien blev officielt anerkendt i Storbritannien i 1886 og i Frankrig i 1927.Es el único certificado para no nativos de lengua española que está reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.
Det er det eneste certifikat for ikke-indfødte spansktalende, som er officielt godkendt af det spanske Undervisning, Kultur og Sports Ministerium.Las autoridades suecas han reconocido oficialmente la muerte de un diplomático raoul wallenberg a través de 71 años después de su misteriosa desaparición.
De svenske myndigheder har officielt anerkendt død diplomat Raoul Wallenberg i 71 år efter sin mystiske forsvinden.El DELE(Diploma de Español de Lengua Extranjera)es el único certificado de español para no hispanohablantes reconocido oficialmente por el Ministerio Español de Educación, Cultura y Deporte.
Det er deteneste certifikat for ikke-indfødte spansktalende, som er officielt godkendt af det spanske Undervisning, Kultur og Sports Ministerium.Que el sistema exista y esté reconocido oficialmente en el momento de la adopción de la presente Directiva;
Ordningen eksisterer og er officielt anerkendt på tidspunktet for dette direktivs vedtagelse.Titulación conjunta de máster», cualquier programa de estudios integrado ofrecido por al menos dos instituciones de educación superior conducente a la expedición de un título único,firmado conjuntamente por todas las instituciones participantes y reconocido oficialmente en los países en los que estén situadas dichas instituciones;
Fælles mastergrad": en integreret uddannelse, der tilbydes af mindst to videregående uddannelsesinstitutioner, og som resulterer i et enkelt eksamensbevis, der udstedes ogunderskrives i fællesskab af alle de deltagende institutioner, og som anerkendes officielt i de lande, hvor de deltagende institutioner er beliggende.El Gobierno británico ya ha reconocido oficialmente la Sharia en algunos tribunales.
Den britiske regering har allerede officielt anerkendt Sharia-loven ved nogle domstole.Cuando lo permita la legislación nacional, y con el acuerdo explícito de las autoridades competentes que hayan concedido su aprobación, una empresa de inversión excluida de un sistema de garantía de inversiones podrá proseguir sus actividades si, antes de su exclusión,ha tomado medidas de garantía alternativas que garanticen a los inversores una cobertura a el menos equivalente a la ofrecida por el sistema reconocido oficialmente.
Hvis det er tilladt ifoelge national lovgivning, og hvis de kompetente myndigheder, der meddelte tilladelsen, har givet deres udtrykkelige samtykke, kan et investeringsselskab, der er ekskluderet af en investorgarantiordning, fortsaette sin virksomhed, saafremtdet foer eksklusionen har indfoert alternative garantiordninger, der sikrer investorerne en daekning, der mindst svarer til den officielt anerkendte ordning.Así, un gran número de reconocido oficialmente en"agua mundos" sin la presencia en ellos de cualquier superficie sólida.
Så et stort antal officielt anerkendte"vandland", uden at tilgængeligheden af en hård overflade.Incluso asumiendo que puede seguir usando ese nombre en su beneficio profesional, me parece, sin embargo,que puede haber una diferencia significativa entre el uso del nombre reconocido oficialmente y el uso de lo que supondría un mero seudónimo o un nombre comercial, susceptible de ser percibido como un engaño.
Selv om dette lægges til grund, vil hun fortsat kunne anvende dette navntil sin erhvervsmæssige fordel, men der forekommer mig at være en betydelig forskel på brugen af hendes officielt anerkendte navn og brugen af hvad blot vil være et pseudonym eller firmanavn, og som vil kunne opfattes som bedrag.
