Hvad Betyder SE RECONOZCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anerkendes
• genkendes
• indrømmes
• anerkendt
• anerkender
• anerkende
• sig over anerkendelsen
• er blevet erkendt at
• tillægges

Eksempler på brug af Se reconozca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Exijo que se reconozca el documento.
Jeg kræver anerkendelse af dokumenterne.

Cricket para crear una dirección web que se reconozca al instante.
Cricket-domæner til at oprette en internetadresse, der straks genkendes.

Merece que se reconozca este éxito.
Serbien fortjener anerkendelse for denne succes.

Se reconozca y apoye la prestación de asistencia informal y familiar;
At uformel pleje og familiepleje anerkendes og støttes;

Sólo quiero que se reconozca mi labor.
Jeg ønsker blot at leve at se mit arbejde anerkendes.

Se reconozca que la marca Copernicus es propiedad de la UE;
Anerkender i sin kommunikation, at Copernicusvaremærket tilhører EU.

Y desde luego es precioso que ahora se reconozca la casquería de esta manera.
Det er selvfølgelig fantastisk at Waterlife på denne måde anerkendes.

A que se reconozca de hecho su carácter de fuerzas productivas sociales.
At de faktisk anerkendes som de samfundsmæssige produktivkræfter.

Desarrollar y promover el estándar KNX para que se reconozca como base para crear.
At udvikle og markedsføre KNX-standarden, så den anerkendes som.

Es gratificante que se reconozca el trabajo que realizamos día a día.
Det er dejligt, at det arbejde, vi gør hver dag, bliver anerkendt.

Si utiliza un cable de extensión USB, quizá no se reconozca el dispositivo USB.
Hvis du anvender et USB-forlængerkabel, genkendes USB-enheden muligvis ikke.

Es hora de que se reconozca a todos los medios de comunicación en Internet;
Tiden er inde til at anerkende alle massemedier på internettet.

¿Es importante para usted que su sitio web se reconozca como asegurado? SíNo.
Er det vigtigt for dig, at din hjemmeside anerkendes som sikret? JaNej.

Que se reconozca a los policías que se negaron a reprimir a la población.
At de politifolk, der nægtede at undertrykke befolkningen, anerkendes.

Una copia de la sentencia(en la que se reconozca su derecho a recibir una indemnización);
En kopi af dommen(der har anerkendt offerets ret til erstatning).

Por tanto, Señorías, me gustaría simplemente decirles que es importante que se reconozca esto.
Jeg vil derfor blot sige til medlemmerne, at det er vigtigt at anerkende dette.

Esto permitirá que se reconozca tu dispositivo cuando vuelvas a nuestro sitio web.
På den måde genkendes din enhed, når du vender tilbage til vores website.

Para ellas es necesario que el browser también se reconozca tras un cambio de página.
Ved disse er det påkrævet, at browseren også genkendes efter sideskift.

Cuanto antes se reconozca esta enfermedad, más efectiva será su terapia.
Jo tidligere denne sygdom er anerkendt, desto mere effektiv er dens terapi.

¿Cuáles son los criterios empleados para que se reconozca oficialmente una curación milagrosa?
Hvad skal der til, for at man anerkender en helbredelse som mirakuløs?

Del mismo modo, el CESE valora que se reconozca que esta no es una cuestión meramente científica o técnica, sino que se halla íntimamente ligada al ambiente político, económico y social, ya sea a nivel nacional, europeo o mundial.
Ligeledes glæder EØSU sig over anerkendelsen af, at dette ikke er et rent videnskabeligt eller teknisk spørgsmål, men at det hænger tæt sammen med det politiske, økonomiske og sociale klima på nationalt, europæisk og internationalt plan.

Soy comadrona rumana y quiero solicitar que se reconozca mi titulación en Francia.
Jeg er rumænsk jordemor og vil gerne have mine kvalifikationer anerkendt i Frankrig.

Es necesario que se reconozca el navegador incluso después de un cambio de página.
I den forbindelse er det nødvendigt, at browseren også bliver genkendt efter sideskift.

Ahora es el momento de posibilitar que se den las condiciones para la resolución de este conflicto y que se reconozca la aspiración legítima de los saharauis a determinar su propio futuro.
Det er nu på tide at gøre det muligt at tilvejebringe betingelserne for at løse denne konflikt og anerkende det saharanske folks legitime ønske om at bestemme deres egen fremtid.

Es muy importante que se reconozca la situación, por un lado, pero no solo que se acepte.
Det er meget vigtigt, at situationen anerkendes, men ikke kun accepteres.

Cuando la causa ilícita del contrato de venta es un fraude en el IVA que ambos contratantes conocen, el Gobierno italiano considera que el principio que prohíbe el abuso del Derecho comunitario se opone a que se reconozca al cesionario el derecho a deducirse el impuesto soportado.
Den italienske regering har anført, at princippet om forbud mod misbrug af fællesskabsretten er til hinder for, at erhververen indrømmes ret til at fradrage den erlagte afgift, når det ulovlige formål med købsaftalen består i svindel med momsen, og begge parter er bekendt hermed.

Para ello es necesario que se reconozca el navegador incluso después de un cambio de página.
Det kræver, at browseren kan genkendes, også efter et sideskift.

Kronberger(NI).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, considero altamente positivo e importante que en este informe se reconozca la estrecha relación entre la política exterior y de seguridad común y los problemas me dioambientales.
Kronberger(NI).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, principielt må det bifaldes, at det er blevet erkendt, at uden rigs- og sikkerhedspolitik hænger tæt sammen med miljøspørgsmål.

El artículo 30 del Tratado CEE no se opone a que se reconozca a una empresa pública la facultad de homologar los aparatos emisores o receptores de radiocomunicación no suministrados por la misma, siempre que las decisiones de dicha empresa puedan ser objeto de un recurso ante los tribunales.
EØF-traktatens artikel 30 er ikke til hinder for, at en offentlig virksomhed tillægges beføjelse til at godkende radioanlæg til sending eller modtagning, som virksomheden ikke selv har leveret, såfremt denne virksomheds afgørelser kan indbringes for domstolene.

También saludamos el hecho de que ahora se reconozca la dimensión del género en este informe.
Vi bifalder også, at kønsaspektet nu anerkendes i denne betænkning.

Hvordan man bruger "se reconozca" i en Spansk sætning

Conocemos la verdad pero queremos que se reconozca oficialmente.

para que se reconozca en trabajo esclavoen los EE.

Que se reconozca y proteja social y económicamente la.

Yo espero que algún día se reconozca este derecho.

Que se reconozca el componente cultural de nuestro trabajo.

Como para que no se reconozca la hazaña, encima.

¡Buena noticia que se reconozca a la ciencia básica!

que podemos hacer para que se reconozca nuestro derecho.?

Pidió que se reconozca a las personas en vida.

Primer paso, que eso se reconozca y se corrija.

Hvordan man bruger "indrømmes, anerkendes, genkendes" i en Dansk sætning

Skatterådet kan ikke bekræfte, at fradrag efter Boligjobordningen indrømmes på tidspunktet for arbejdets færdiggørelse og indgåelse af finansieringsaftalen.

I disse beholdere bestemmes emballagens volumen og vægt og stregkoder anerkendes også, der gør det muligt at identificere objektet.

Lovgivning skal altid fastsætte datoen for sin ikrafttræden på en sådan måde, at der indrømmes tilstrækkelig tid til at forberede dens anvendelse.

Det ”udkantsdanmark”, Korsgaard skildrer genkendes måske af nogen, men ikke af andre.

Provisoriske danske pas (nødpas) anerkendes kun til udrejse af USA.

Hvis dit kørekort udløber under en tur til udlandet, bliver det automatisk ugyldigt og anerkendes ikke i andre lande.

Oprindelige folks rettigheder Oprindelige folks juridiske og traditionelle rettigheder til at eje, udnytte og forvalte deres områder og ressourcer skal anerkendes og respekteres. 4.

Plukkes fra april til juli Genkendes på sine hjerteformede blade med takket kant og dens duft og smag af hvidløg.

Men det er naturligvis ikke alt som kan indrømmes.

Fordi barnets følelsesliv (der også inkluderer fostertilstandens bånd med den første mor) anerkendes i sin helhed.