Hvad Betyder ANERKENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconoce
• reconocimiento
• se admite
• reconocido
• reconocer
• reconocidos

Eksempler på brug af Anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det anerkendes af Rådet.
Así lo reconoce el Consejo.

Hvis man ikke kan anerkendes og.
Si los demás no reconocer y.

Gud anerkendes som værende"retfærdig";
Dios es reconocido«justo»;

For det skal forfatteren anerkendes.
Se debe reconocer al autor.

Du vil anerkendes for din gave.
Quieres ser reconocido por tu don.

Det er okay at ville anerkendes.
Es normal que quieras el reconocimiento.

Jeg ville anerkendes som en rigtig kører.
Quería ser reconocido como motociclista.

Etniske grupper, som ikke anerkendes.
Comunidades étnicas sin reconocimiento.

De vil gerne anerkendes for deres resultater.
Quieren ser reconocidos por sus logros.

Den ekstra indsats bør anerkendes.
Se deberá reconocer el trabajo adicional realizado.

År 2000 skal anerkendes som et springår.
Año debe ser reconocido como un año bisiesto.

En individuel indsats skal altid anerkendes af EU.
La UE debe reconocer siempre el rendimiento individual.

Samarbejde og anerkendes generelt i industrien.
Reconocidos y adoptados por la industria en general.

Jeg anbefaler også, at de gældende regler i medlemsstaterne anerkendes.
Defiendo igualmente el reconocimiento de los reglamentos vigentes en los Estados miembros.

Palæstina vil anerkendes af FN.
Palestina pedirá reconocimiento de la ONU.

Officielt anerkendes de ikke af nogen mellemøstlig stat.
Oficialmente, no los reconoce ninguno de los estados del Medio Oriente.

Asturisk og aragonsk anerkendes slet ikke.
No reconoce el asturiano ni el aragonés.

Dette anerkendes også i EU's rammer for finanspolitisk overvågning.
Esto se reconoce también en el marco de vigilancia fiscal de la UE.

Dit talent som forfatter, anerkendes over hele verdenen.
El mundo reconoce tu talento como escritor.

I aftalen anerkendes ligeledes betydningen af cybersikkerhed i energisektoren.
También reconoce la importancia de la ciberseguridad en el sector de la energía.

Sådanne initiativer bør anerkendes og fremmes.
Hay que reconocer y fomentar las iniciativas en este ámbito.

PEGI bruges og anerkendes i Europa og støttes af EU-kommissionen.
PEGI se emplea y reconoce en toda Europa y recibe el apoyo de la Comisión Europea.

Denne fonds værdifulde rolle anerkendes i betænkningen.
El informe reconoce el valioso papel que ha desempeñado este fondo.

Affald i havet anerkendes i stigende grad som en stor global udfordring, som udgør en stor trussel mod havets økosystemer og dyr som fisk og fugle.
Cada vez se admite más que la basura marina es un problema mundial grave que plantea una amenaza para los ecosistemas marinos y para animales como los peces o las aves.

De var ikke længere anerkendes som borgere i byen.
Ya no eran reconocidos como ciudadanos de la ciudad.

Problemet er, at de kommende aftaler skal anerkendes af alle.
Los acuerdos que vayan a producirse deberán ser reconocidos por todos, y ahí radica toda la cuestión.

Graden gives og anerkendes sammen af IPL og UP.
El grado es otorgado y reconocido conjuntamente por IPL y UP.

Fuld beskæftigelse" og"sociale fremskridt" anerkendes blandt Unionens mål.
El reconocimiento del«pleno empleo» y del«progreso social» entre los objetivos de la Unión;

Deres bidrag bør anerkendes og støttes af offentlige politikker.
Su contribución merece reconocimiento y también es necesario respaldarla mediante las políticas públicas.

For nærværende bør disse anerkendes som stærke mærker.
En estos momentos, hay que reconocer que son etiquetas con gran fuerza.

Hvordan man bruger "anerkendes" i en Dansk sætning

Referenten spørger til, om den korte beretning kan tages til efterretning - den anerkendes med bifald.

I stigende grad anerkendes legen imidlertid som et mål i sig selv eller som en særlig og selvstændig livssfære, sådan som leg beskrives hos bl.a.

Enheden anerkendes som absolut sikker, fordi det ikke forstyrrer søvnen og ikke skader kroppen.

Afvigelser anerkendes kun i den udstrækning, de forud for leveringen er skriftligt accepteret af Køber.

Det er Østens vigtige ceremoni, som også anerkendes i Vesten.

Jeg er sikker på at den respektfulde omgangsform er en medvirkende årsag samt at alle børn anerkendes.

Ellen Hillingsø om selvmedlidenhed: Smerten skal anerkendes Svære følelser Forbudte følelser findes ikke, siges det.

Det er jo dem, der udsteder dokumenter, der åbenbart ikke anerkendes i Sverige.

Opvarmningens nøglerolle i omstillingen bør anerkendes og sikres i udmøntningen af European Green Deal.

Hvis denne præmis anerkendes, må konsekvensen, som følger, være en grad af fælles medansvar for de aktuelle forhold i EU.

Hvordan man bruger "reconoce, reconocimiento, se admite" i en Spansk sætning

Alguien reconoce ese monte del fondo?

Reconoce sin sentrise agraviada sus debilidades.

Cristina reconoce que organizar exposiciones "engancha".

Reconocimiento del antígeno Ambos tienen además.

000 dólares", reconoce con total normalidad.

Se admite animales pero SOLO consultandolo antes.

Vale, reconoce defectos, pero… ¡por favor!

Reconocimiento por Consejo Municipal, año 2008-2009-2010.

Sólo se admite una oferta por licitador.

Nota: La Asociación de bandejas sólo se admite si se admite Paper Catalog.