Eksempler på brug af Einzustellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dies würde aufgeteilt einzustellen.
Bitte ihn, die Kämpfe einzustellen und die Verhandlungen wieder aufzunehmen.
Es war falsch, Sie einzustellen.
Sie einzustellen, war das Klügste, was ich in 50 Jahren Medizindienst machen konnte.
At hyre dig er det klogeste, jeg har gjort i 50 år.Ich habe dich davon überzeugt, mich einzustellen.
Jeg overbeviste dig om at hyre mig.Combinations with other parts of speech
Sie sind auch die Collage einzustellen erlaubt, wie Sie wollen.
Ich erwäge, noch eine Teilzeitkraft einzustellen.
Jeg har overvejet at hyre endnu en på deltid.Dich einzustellen war vielleicht das einzig Gute, was ich hier gemacht habe.
At hyre dig har meget vel været min bedste beslutning som leder.Es ist einfacher, zu restaurieren und Walze einzustellen.
Du hast kein Recht, jemanden einzustellen, ohne mich zu fragen.
Es war so nett von dir, John als Gärtner einzustellen.
Det var så pænt af dig at hyre John som din gartner.Es war deine Entscheidung, ihn einzustellen, und du wirst zu 100% dazu stehen!
Det var din beslutning at hyre ham, og det må du stå 100 procent ved!Das Verfahren gegen Boselli und Trestina einzustellen;
Unvernünftige Weigerung, einzustellen, zu trainieren und berufliche Fähigkeiten zu entwickeln;
Derzeit sehr sorgfältig den Griff der Welle einzustellen.
Øjeblikket meget omhyggeligt justere grebet af skaftet.Dass sie nicht so wild darauf waren, jemanden einzustellen, der nicht geradeaus schießen kann.
De er ikke vilde med at hyre en, som ikke kan skyde lige.Es kann auch die Partikelgröße des Materials einzustellen.
Det kan også justere partikelstørrelsen af materialet.Die Möglichkeit, die Lenksäule einzustellen, erhöht nur den Komfort beim Fahren des Traktors.
Muligheden for at justere rattstangen øger kun komfortniveauet, når traktoren køres.Ich habe mit Eli darüber gesprochen, dich auf Vollzeit einzustellen.
Jeg talte med Eli om at hyre dig på fuldtid.Die Platten sollten zueinander horizontal einzustellen positioniert und die Schrauben am Rahmen festziehen.
Plader skal placeres vandret for at tilpasse sig hinanden, og spænd skruerne til rammen.Das bezweifle ich. Ich versuche, nicht zu viele Drogendealer einzustellen.
Jeg prøver på ikke at hyre narkohandlere.Unsere Zeitschriften werden in Kürze die Veröffentlichung einzustellen; ankommen kann- uns, auch weiterhin die Zeitschrift.
Vore tidsskrifter vil snart standse offentliggørelsen; kan ankomme- os at fortsætte Zeitschrift.In dem Video zeige ich Ihnen, wie Sie diese Funktion einzustellen.
Mehr Personal einzustellen und neue Geräte zu kaufen.- Ein Schritt näher. Außerdem ermöglicht diese großzügige Spende der Klinik.
Ansætte mere personale og købe nyt udstyr.- Et skridt nærmere. Desuden betyder dette rundhåndede bidrag, at klinikken kan.Wie könnt ihr es wagen, jemanden einzustellen ohne meine… Was?
Hvor vover I ansætte nogen uden min… Hvad?In diesem Fall müssen die Benutzer die Einnahme dieses Medikaments einzustellen.
I så fald brugere skal ophøre indtagelsen af dette stof.Deshalb fordere ich die Kommission auf, diese Beihilfen einzustellen, und ich weiß mich darin von den niederländischen Fischern unterstützt.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen Ich bitte Sie also, Ihre Ordnungswidrigkeit einzustellen.
Man vermochte sich keineswegs rascher auf die Erfordernisse eines industrialisierten Krieges einzustellen als die westlichen Demokratien, die in der Regel ein erheblich höheres Maß an Konsens- und Kooperationsfähigkeit aufwiesen.
Man evnede på ingen måde at omstille sig hurtigt til kravene fra en industrialiseret krig i samme grad som de vestlige demokratier, som i reglen udviste en større grad af enighed og samarbejdsevne.Unsere Halogenspots sind leicht anzubringen und einzustellen.
Vores halogene spotlights er meget nemme at montere og justere.
