Hvad Betyder NEU EINSTELLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• justeres

Eksempler på brug af Neu einstellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lichter neu einstellen.
Indstil lysene.

Ich muss die Transportplattform neu einstellen.
Jeg skal lige have indstillet rampen.

Sie mussten Leute neu einstellen, und ich war ein Supervisor.
De var nødt til at finde nye folk, og jeg var en af lederne.

Ich muss Ihr Programm neu einstellen.
Jeg må justere dit program.

Umso mehr, weil Sie Ihr Android-Gerät die Sicherheitseinstellungen neu einstellen müssen, um es zu installieren, wenn Sie nicht die offizielle WhatsApp plus herunterladen und stattdessen eine Version mit einem Virus herunterladen, Ihr Gerät infiziert werden.
Endnu mere så fordi du er nødt til at justere sikkerhedsindstillingerne din Android enhedens at installere det, hvis du ikke downloade officielle WhatsApp Plus og i stedet hente en version med en virus, enheden vil blive inficeret.

Wir müssen Geräte neu einstellen.
Noget af udstyret skal nulstilles.

Können Sie die Leitungen neu einstellen, wenn die Störsender ausgeschaltet sind?
Kan du genstarte kommunikationen, hvis deres jammer bliver slukket?

Wir müssen es per Hand neu einstellen..
Vi må starte skanningen manuelt.

Sie hätten es neu einstellen können.
De kunne have ombyttet den.

Einen Moment bitte, ich muss das Licht neu einstellen.
Jeg skal lige indstille lyset.

Ich muss es neu einstellen.
Den skal nok justeres.

Bei jedem Mitarbeiter einmal. Dann warte ich, bis sie neu einstellen.
En gang pr. ekspedient, og så venter jeg til, de ansætter nye.

Sie können die Spannung oder den Strom neu einstellen, um die nächste Messung zu starten.
Du kan genindstille spændingen eller strømmen for at starte næste måling.

Falls häufig und regelmäßig zusätzliche Dosen von Plenadren erforderlich sind, sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden, um Ihre Erhaltungsdosis neu einstellen zu lassen.
Hvis der ofte og regelmæssigt er behov for ekstra doser Plenadren, bør De kontakte Deres læge og få Deres vedligeholdelsesdosis revurderet.

Ich muss das Ding neu einstellen.
Jeg må få den tingest kalibreret.

An den Maschinen muss ich alles neu einstellen.
Med maskineriet skal jeg nulstille hele lortet.

Willst du so die Welt neu einstellen?
Er det sådan, du vil nulstille verden?

Vielleicht den Kalender neu einstellen?
Måske skal kalenderen kalibreres igen?

Es piept so komisch. Ich wollte es neu einstellen.
Den lyder mærkeligt, jeg ville bare justere den.

Vielleicht sollte man Ihre Medikation neu einstellen.
Måske skulle du tale med din læge om at justere din medicindosis.

Sie werden neu eingestellt.
De bliver omledt.

Ich bin auch neu eingestellt.
Jeg er også nyforlovet.

Ich habe meine Schilde neu eingestellt.
Skjoldene måtte justeres undervejs.

Dr. Leipmann hat die Medikamente neu eingestellt.
Dr. Leipmann har justeret medicineringen.

Ich habe das letzte Paar Energiekupplungen neu eingestellt.
Jeg har justeret de sidste koblinger.

Wir wurden aufs Holoschiff transportiert, als wir die Schilde neu einstellten.
Vi blev beamet over i holoskibet, da vi nulstillede skjoldet.

Möglicherweise ist es mitunter notwendig, die Insulintherapie neu einzustellen bzw. eine Insulintherapie einzuleiten.
Blodsukkeret skal kontrolleres under behandlingen, og det kan undertiden være nødvendigt at justere en igangværende insulinbehandling eller påbegynde en sådan behandling.

Der Blutzuckerspiegel muss während der Behandlung überprüft werden, und die Insulintherapie muss möglicherweise neu eingestellt bzw. eingeleitet werden.
Patientens blodsukkerniveauer skal kontrolleres under behandlingen, og behandling med insulin skal i nogle tilfælde muligvis justeres eller iværksættes.

Lassen Sie mich neu eingestellt die Situation.
Lad mig igen indstille situationen.

Kein Problem, hier kannst Du ein neues einstellen.
Intet problem, her kan du oprette et nyt password.