Hvad Betyder MANUELL EINSTELLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• manuelt indstille
• manuelt justere

Eksempler på brug af Manuell einstellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Fokus& manuell einstellen.
Sæt fokus& manuelt.

Ctrl; M Sichtrichtung Fokus manuell einstellen.
Ctrl; M Retning Sæt fokus manuelt.

Öffnet den Dialog Fokus manuell einstellen zur Eingabe von Rekt/Dekl oder Az/Hö- Koordinaten für das Zentrum der Ansicht.
Åbn værktøjet Indstil fokus manuelt…, for at angive Ra/ Dek- eller Az/ El- koordinater som skal centreres.

Wird sie instabil, können Sie sie manuell einstellen.
Hvis den bliver ustabil, kan du justere den manuelt.

Oder wenn Sie keine Zeit haben, um das Bild manuell einstellen, Sie können einen Knopf drücken die App die Arbeit für Sie automatisch zu machen.
Eller hvis du ikke har tid til at justere billedet manuelt, du kan trykke på en knap for at gøre den app automatisk gøre arbejdet for dig.

Ohne sie Sie die schweren Betonkonstruktionen in den Graben nicht manuell einstellen können.
Uden det, kan du ikke manuelt indstille de tunge betonkonstruktioner i renden.

Jetzt, Sie können die iMovie fade out Audio-Effekte manuell einstellen, indem Sie den Schieberegler nach links oder rechts bewegen.
Nu, du kan indstille iMovie fade ud lydeffekter manuelt ved at flytte skyderen til venstre eller højre.

Es kann automatisch schwarze Ränder entfernen und den effektiven Bereich manuell einstellen.
Det kan automatisk fjerne sorte kanter og manuelt indstille det effektive område.

Die Nutzer haben CA Module Digi-TV müssen die Sender manuell einstellen, entsprechend der folgenden Parameter.
Brugere af CA-moduler Digi-TV er nødt til at indstille kanalerne manuelt,, i henhold til nedenstående parametre.

Wenn das erste konkrete Produkt der Oberfläche des Bodens gleich ist, auf dem zweiten Ring manuell einstellen.
Når den første konkrete produkt lig med overfladen af jorden, til den anden ring manuelt indstille den.

Sie können sie für die nächste Aufnahme jedoch auch manuell einstellen, indem Sie auf ein Objekt oder einen Bereich auf dem Bildschirm tippen.
Men du kan indstille det manuelt til det næste skud ved at trykke på et objekt eller område på skærmen.

Dank der voreingestellten und gespeicherten Radiosender können Sie ganz einfach Ihren Lieblingssender hören, ohne die Frequenz jedes Mal manuell einstellen zu müssen.
Med gemte radiostationer kan du hurtigt hente din yndlingsradiostation uden at skulle indstille frekvensen manuelt hver gang.

Hinweis• Wenn kein DHCP-Server im Netzwerk ist und Sie die IP-Adresse manuell einstellen wollen, siehe Einstellen der IP-Adresse auf Seite 38.
Bemærk• Hvis der ikke er nogen DHCP-server på netværket og du vil indstille IP-adressen manuelt, henvises til Indstilling af IP-adresse på side 38.

Beachten Sie bitte, dass Sie den ZuluGuardTM-Schutz später auf der Seite Weiterführender Modus/Einstellungen in Ihrem Konto kennen lernen und manuell einstellen können.
Husk, at du kan overveje og manuelt indstille ZuluGuardTM beskyttelse senere på under siden Avanceret tilstand/indstillinger i din konto.

Nicht mehr, nicht länger werden zu müssen, manuell einstellen der Lautstärkeregler or verpassen einige Instrumente oder Stimmen, Jetzt hören alles mit hoher Qualität.
Ikke længere bliver nødt til at manuelt justere lydstyrkeknappen or glip af nogle instrumenter eller stemmer, nu høre alt med høj kvalitet.

Die Lautstärke des mp3 sind uneben, einige Almighty Sound, während andere kaum zu hören und die Lautstärke manuell einstellen müssen jeden neuen Song zu starten.
Niveauer i mp3 volumen er alle ujævn, nogle Almægtige lyd, mens andre knap nok hørt og skal manuelt justere lydstyrken at starte hver ny sang.

Im" Profil"Drop-Down-Menü wählen Sie einen Ausgang Video-Format für Motorola Atrix 4G, zum Beispiel" MP4-MPEG4 Video(*. Mp4)". Da die Standard-Auflösung ist etwas anders, so müssen Sie manuell einstellen video Größe" 960x540".
I" Profile"Drop down menu, skal du vælge en output video format til Motorola Atrix 4G, for eksempel" MP4-MPEG4 Video(*. Mp4)". Som standard opløsning er lidt anderledes, så du skal manuelt justere video størrelse til" 960x540".

Kein manuelles Einstellen, wie es bei herkömmlichen Zangen mit großem Abisolierbereich immer noch notwendig ist. Arbeitsprinzip gerader Messer.
Ingen manuel indstilling, som ellers fortsat er nødvendigt ved gængse tænger med et stort afisoleringsområde.

Aufwendiges manuelles Einstellen von Mikro- oder Näherungsschaltern entfällt, das Einfahren von Anlagen oder die Rekalibrierung nach Wartungsarbeiten erleichtert sich erheblich.
Arbejdskrævende manuel indstilling af mikrokontakter eller limit switches bortfalder, og indkøring af anlæg eller rekalibrering efter vedligeholdelse lettes betydeligt….

Es geschieht automatisch und manuell eingestellt.
Det sker automatisk type og manuel justering.

Off- Die IP-Adresse des Players muss manuell eingestellt werden.
Off- Afspillerens IP-adresse skal indstilles manuelt.

Die Möglichkeit, die Sprache für jede Phrase manuell einzustellen.
Muligheden for manuelt at indstille sproget for hver sætning.

Kann problemlos verschiedene Behälterhöhen aufnehmen, indem die oberen Behälteranschläge manuell eingestellt werden.
Kan nemt rumme forskellige skraldhøjder ved manuelt at justere topkassestopperne.

Mischeinheit mit, ohne dass die Ventile manuell eingestellt Prozentsatz der Mischung verwendet.
Blanding enhed anvendes uden ventilerne manuelt fastsatte procentdel af mix med.

L Manueller Lademodus: Manuelles Einstellen der Spannung und Feinabstimmung;
L Manuel opladningstilstand: Manuel justering af spændingen og finjustering;

Es kann manuell eingestellt werden, wie schnell das Papier durch den Drucker laufen soll.
Du kan manuelt kontrollere hvor hurtigt papiret går gennem printeren.

Durch das Bedienelement"Jog Dial" kann bei Bedarf die Durchflussmenge der Hydraulik manuell eingestellt werden.
Med betjeningselementet”Jog Dial” kan gennemstrømningsmængden i hydraulikken indstilles manuelt ved behov.

Kann jedes Mal manuell eingestellt werden oder gesetzt werden Inbox automatisch für alle konvertierten Ordner und E-Mails.
Kan indstilles manuelt hver gang eller sættes til Inbox automatisk for alle konverterede mapper og emails.

Das Gefrierfach kann einfach herausgezogen werden, um Kühlschrank oder Gefrierschrank zu vergrößern. Die gewünschte Temperatur wird dabei manuell eingestellt.
Hvis du vil lave et stort køleskab eller en stor fryser, trækker du blot fryseboksen ud, og den ønskede temperatur indstilles manuelt.

Der einstellbare Reaktor ist kombiniert; Der einstellbare Reaktor kann jedoch nur vor dem Test manuell eingestellt werden, und der Testprozess bleibt unverändert.
Den justerbare reaktor er kombineret; Den justerbare reaktor kan dog kun indstilles manuelt før testen, og testprocessen er uændret.