Hvad Betyder TIL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• für
• zu
• an
• auf
• nach
• bis
• in
• zur
• zum
• z.

Eksempler på brug af Til på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til vloggen. Hvad?
Für den Vlog?

Han skal op til OS.
Er muss in den OP.

Til hvad? Til dig?
Zu Ihnen? Wozu?

Her! Og til doden.
Hier! Und auf Leben und Tod.

Til en jeg kender.
Zu jemandem, den ich kenne.

Min gave fra mig til dig.
Mein Geschenk an Sie.

Tag tilbage til Japan.
Kehr nach Japan zurück.

Tak, fordi du kom til mig.
Danke für dein Kommen.

Vender tilbage til basen.
Kehre zur Basis zurück.

Bounce-aflevering til Casper.
Und der Pass zu Casper.

Vend tilbage til naturen.
Kehre zur Natur zurück.

Vi tager ned til Costgo!
Fahren wir zu Costgo.- Ja!

Til genoptræning med min arm.
Reha, für meinen Arm.

Kl. 17:15 til Potsdam.
Der 17.15 Uhr nach Potsdam.

Til skidronningen. Tak.
Danke. Für die Ski-Königin.

Vend hjem til din krop.
Kehr in deinen Körper zurück.

Til hun knækker. Javel.
Bis sie einknickt. Ja, Sir.

Tak, fordi du lige skubbede til mig.
Danke für den Stups.

Kom tilbage til Aretuza.
Kehre nach Aretusa zurück.

Jeg ville ringe til dig.
Ich wollte dich anrufen. Bis dann.

Til mig. Undskyld.
An mich. Entschuldigen Sie mich.

Man vender tilbage til jorden.
Man kehrt zur Erde zurück.

Til din far og bror.
An deinen Vater und deinen Bruder.

Han blev, til hun døde.
Und blieb bei ihr, bis sie starb.

Til tjeneste, Deres Majestæt.
Zu Euren Diensten, Majestät.

Jeg vender tilbage til Mercia.
Wir kehren nach Merzien zurück.

Dem med baconkrymmel til alle!
Speck Regenbogenstreusel für alle!

Vend tilbage til basen.
Kehren Sie zur Basis zurück.

Orbin, dit folk lytter til dig.
Bitte, Orbin, sie hören auf dich.

Vend tilbage til flåden.
Kehren Sie zur Flotte zurück.