Hvad Betyder ANSÆTTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einstellen
• beschäftigen
• anstellen
• mieten
• anheuern
• engagieren
• rekrutieren
• arbeiten
• einzustellen
• anwerben

Eksempler på brug af Ansætte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ansætte min far?
Meinen Dad anheuern?

Du vil ansætte hende.
Du willst sie anheuern.

Jeg ville ikke engang ansætte dig.
Nicht mal ich würde Sie einstellen.

Vil ingen ansætte mig ellers?
Niemand wird mich anheuern,?

Ingen i den her by vil ansætte dig.
Niemand hier will mit dir arbeiten.

Båret ansætte nye/ brugte seng.
Getragen neu/ gebraucht Bett mieten.

Jeg kan ikke ansætte dig.
Ich kann Dich nicht anstellen.

Hvorfor ansætte en forlovelse fotografen?
Warum mieten ein Engagement-Fotograf?

Du skal ikke ansætte mig.
Trotzdem will ich für dich arbeiten.

De må ansætte min ven, Finn.- Ja.
Ja. Sie müssen meinen Freund Finn einstellen.

Så vil ingen ansætte dem.
Mit so einer Daueraufzeichnung wird Sie niemand anstellen.

Hvorfor ansætte mig, hvis jeg ikke får chancen?
Wozu mich einstellen, wenn ich keine Chance kriege?

Beklager, men vi kan ikke ansætte hende.
Tut mir leid, aber die könnt ihr nicht einstellen.

Jeg kunne ansætte dig som træner.
Ich könnte dich als Trainerin anstellen.

Vis ham, hvorfor vi skal ansætte dig.
Zeige ihm, warum du glaubst, dass wir dich einstellen sollten.

Må ikke ansætte familiemedlemmer ud af sympati.
Beschäftigen keine Familienmitglieder aus Sympathie.

Jeg sagde til ham, at vi skulle ansætte en gartner.
Ich sagte ihm, wir würden einen Gärtner einstellen.

Du kan ansætte flere måder at gøre det, dvs.
Sie können mehrere Möglichkeiten beschäftigen, es zu tun, d.h.

Jeg burde ansætte dig.
Ich sollte sie anstellen.

Lad mig ansætte en der kan hjælpe et par dage om ugen?
Darf ich jemanden anheuern, der ein paar Tage kommt?

Jeg ville ansætte dig.
Ich wollte dich engagieren.

Du må ansætte en anden, der ikke får raserianfald.
Du musst eine andere anstellen, eine, die sich beherrschen kann.

Skal jeg ansætte dig?
Soll ich Sie engagieren?

Kan du huske ham sheriffen, som ville ansætte mig?
Und weißt du noch, wie dieser Sheriff mich anwerben wollte?

De vil ansætte ham.
Sie wollen ihn anstellen.

Paulie, hvis vi ikke dræber ham… så burde vi ansætte ham.
Paulie, wenn wir den Sack nicht umlegen,… sollte er für uns arbeiten.

Vi må ansætte dem.
Wir müssen sie rekrutieren.

Du kan ansætte en statsborger, som vil hjælpe dig med at opbygge bygninger.
Sie können Bürger rekrutieren, die Ihnen helfen, Gebäude bauen.

Vi bør ansætte hende.
Wir sollten sie einstellen.

Du kan ansætte en professionel logodesigner for kun $5- ikke gratis, men næsten.
Dort kannst Du ab 5 Dollar einen professionellen Logo-Designer anheuern- nicht kostenlos, aber fast.