Hvad Betyder BENYTTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nutzen
• verwenden
• einsetzen
• anwenden
• in Anspruch nehmen
• zurückgreifen
• heranziehen
• genutzt
• verwendet
• einzusetzen

Eksempler på brug af Benytte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det burde vi benytte.
Und die sollten wir anwenden.

Frit benytte vores trådløse netværk.
Frei unser drahtloses Netzwerk verwenden.

Det kan vi benytte os af.
Das können wir für uns nutzen.

Vi vil benytte denne fremgang til at gøre det godt.
Wir möchten diese Entwicklung nutzen, um Gutes zu tun.

Dette er en mulighed, som vi må benytte os af!
Das ist eine Chance, die wir nutzen müssen!

I kan frit benytte cafeteriet.
Ihr könnt die Cafeteria frei nutzen.

Desuden vil Kommissionen ved fastsættelsen af bødens grundbeløb benytte afrundede tal.
Bei der Bestimmung des Grundbetrags der Geldbuße verwendet die Kommission gerundete Werte.

Du kan benytte fodbolde i str. 3-5.
Sie können Bälle der Größen 3- 5 verwenden.

I mellemtiden må vi benytte andre midler.
In der Zwischenzeit müssen wir andere Mittel heranziehen.

Vi må benytte den eksisterende ekspertise.
Wir müssen vorhandenen Sachverstand nutzen.

Alligevel vil jeg ikke selv benytte ordningen.
Dennoch werde ich selbst die Regelung nicht in Anspruch nehmen.

Og vi skal benytte muligheden for at lave flere penge.
Sie wollen die Chance nutzen, Geld zu verdienen.

Tak, for at vi igen måtte benytte dit smukke gods-.
Danke, dass wir wieder dein schönes Anwesen nutzen dürfen.

Frit benytte vores fire computere med internetadgang.
Kostenlos unsere vier Computer mit Internetzugang verwenden.

Hvis han ønsker det, kan han benytte uafhængige undersøgere.
Falls er es wünscht, kann er unabhängige Ermittler einsetzen.

Jeg vil benytte lejligheden til at sige, at.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um zu sagen, dass… ich zurücktrete.

Vælg det certifikat, du vil benytte til webserveren.
Wählen Sie das Zertifikat aus, das für den Webserver verwendet werden soll.

Vi kan benytte brandvejene i Glacier National Park.
Wir können Straßen verwenden, die die Parkförster im Nationalpark verwenden..

Desuden kan medlemsstaten benytte følgende fremgangsmåder.
Außerdem können die Mitgliedstaaten auf folgendes zurückgreifen.

De må kun benytte disse oplysninger med henblik på dette direktivs formål.
Sie verwenden diese Informationen nur für die Zwecke dieser Richtlinie.

Hvad angår Kommissionen, håber jeg, den vil benytte en dobbelt strategi.
Ich hoffe, die Kommission wird eine zweigleisige Strategie anwenden.

Jeg kan ikke benytte mig af, hvad jeg ved.
Wenn ich komme, kann ich mein Wissen nicht nutzen.

Til udgående forbindelser fra din mobile enhed skal du benytte TeamViewer Remote Control.
Für ausgehende Verbindungen von Ihrem Mobilgerät müssen Sie TeamViewer Remote Control verwenden.

Jeg vil gerne benytte dette måltid til at takke alle.
Ich möchte dieses Essen nutzen, um euch allen zu danken.

For dyr til slagtning kan medlemsstaterne kun benytte fremgangsmaaden i nr. i.
Bei zur Schlachtung bestimmten Tieren können die Mitgliedstaaten nur das Verfahren nach Ziffer i anwenden.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um all denen zu danken.

Fører den grammatiske fortolkning ikke til noget resultat, må dommeren benytte andre metoder.
Führt die grammatische Auslegung nicht zum Ergebnis, so muß der Richter auf andere Methoden zurückgreifen.

Jeg tror, vi må benytte psykologi mod Paul.
Ich denke, bei Paul müssen wir Psychologie anwenden.

EA kan benytte sin egen eller tredjeparts antisnydsteknologi. EA antisnydsteknologier.
EA verwendet gegebenenfalls eigene Anti-Cheat-Technologien oder die von Drittanbietern.

Gæsterne på Mississauga Comfort Inn kan benytte den indendørs swimmingpool.
Als Gast im Mississauga Comfort Inn können Sie den Innenpool nutzen.