Hvad Betyder GRIBE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ergreifen
• nutzen
• fangen
• packen
• einmischen
• schnappen
• vorgehen
• Maßnahmen
• Einwirkungsbefugnisse

Eksempler på brug af Gribe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gribe bolden.
Den Ball fangen.

Rotere, så gribe.
Drehen, dann fangen.

Altså gribe bolden.
Ich meine, den Ball fangen.

Og den må du gribe.
Du musst sie nutzen.

Lad os gribe den chance!
Nutzen wir diese Chance!

Se om hun kan gribe os.
Mal sehen, ob sie uns fangen kann.

Lad os gribe denne mulighed.
Nutzen wir diese Gelegenheit.

De kan kaste en snebold og selv gribe den!
Einen Schneeball werfen und ihn dann selbst fangen.

Vi må gribe chancen.
Wir müssen die Chance ergreifen.

Gribe papir og blyant og mansplaine.
Papier und Stift schnappen und herrklären.

Du skulle gribe det.
Du solltest ihn fangen.

Du må gribe chancen, mens du kan.
Du musst die Chance nutzen, solange du kannst.

Du skulle gribe den.
Du solltest ihn fangen.

Og gribe den mulighed, før den kom.
Und die Gelegenheit ergreifen, ehe sie da war.

Vi bør gribe den.
Wir sollten sie ergreifen.

Gribe Cyrus og løbe 1000 mil i timen?
Cyrus packen und mit 1.000 Sachen weglaufen?

Og vi må gribe den.
Und wir müssen es ergreifen.

Lad os gribe chancen, den kommer sjældent.
Ergreifen wir die Chance, sie kommt selten.

Nu må jeg gribe karpen.
Jetzt muss ich noch den Karpfen fangen.

Lad os gribe chancen og gå i offensiven.
Ergreifen wir die Chance, in die Offensive zu gehen.

Europa-Parlamentet skal gribe denne chance.
Das Europäische Parlament muß diese Chancen ergreifen.

Lad os gribe denne mulighed med begge hænder.
Lassen Sie uns diese Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen.

Det er måske meningen, jeg skal gribe chancen her!
Vielleicht will man mir zeigen, dass ich die Gelegenheit packen sollte?

Man skal gribe hvert øjeblik.
Man muss jeden Moment nutzen.

Du beholdt mig på opstillingslisten, og jeg vil gribe chancen.
Sie haben mich auf der Liste behalten. Ich will die Gelegenheit nutzen.

Du vil bare gribe muligheden.
Du kannst nur Gelegenheiten nutzen.

Men kastede jeg dem ud blandt jer, ville ingen gribe dem.
Aber wenn ich sie jetzt ins Publikum werfen würde, würde keiner sie schnappen.

Man kan ikke gribe nogen, efter de er faldet ned.
Man kann keinen fangen, der runterfällt.

I Iran frygter oppositionen, at mullaherne vil gribe chancen og udradere den.
Die iranische Opposition befürchtet, die Mullahs würden die Chance nutzen, sie zu vernichten.

Posle bit gribe, kan tørre overfladen.
Posle Bit ergreifen, kann die Oberfläche abzuwischen.