Hvad Betyder INDBLANDING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Einmischung
• Beteiligung
• Eingreifen
• Intervention
• Einmischen
• Eingriffe
• Störungen
• Einflussnahme
• Verwicklung
• Interferenz
• Interventionismus
• Verstrickung

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen indblanding.
Kein Einmischen.

Det retfærdiggør ikke indblanding.
Das rechtfertigt keine Einmischung.

Og uden indblanding.
Und das ohne Einmischung.

Vi tror ikke på den slags indblanding.
Wir glauben nicht an solche Eingriffe.

Det er Martins indblanding heller ikke.
Genauso wenig, wie Martins Beteiligung.

Der findes ikke nogen guddommelig indblanding.
Es gibt keine göttlichen Eingriffe.

Måske sin indblanding i Walters forsvinden.
Ihre Beteiligung an Walters Verschwinden.

Ingen udenlandsk indblanding.
Keine fremde Einmischung.

For indblanding af store komplekse miljø.
Für die Einmischung von großen komplexen Umfeld.

Ikke mere indblanding.
Kein Einmischen mehr.

Din indblanding i mordet på Julia Montague.
Und Ihre Verwicklung ins Attentat auf Julia Montague.

Diplomatisk indblanding.
Diplomatische Intervention.

Det er jeres indblanding, der gør stykkerne her på Barcliff specielle.
Ihre Beteiligung macht die Stücke hier in Barcliff so besonders.

Betragt det som en indblanding.
Betrachte das als Intervention.

Ikke mere indblanding i denne sag, hr.
Keine weitere Einmischung in diesen Fall, Mr. Castle.

Hvad mener De om guddommelig indblanding,?
Was halten Sie von göttlicher Intervention?

Måske sin indblanding i Walters forsvinden.
Wie vielleicht ihre Verwicklung in Walters Verschwinden.

Filer om USA's indblanding.
Dateien über die Beteiligung der USA.

Deres nylige indblanding i visse kirkelige… mysterier?
Ihre jüngste Verstrickung in gewisse kirchliche… Mysterien?

Gav Mr Darcy en grund til sin indblanding?
Gab Mr Darcy einen Grund für sein Eingreifen?

Ethvert tegn på indblanding fra de moclanske myndigheder.
Anzeichen der Einmischung durch die Moclan-Regierung.

Fordi jeg ikke kræver investorer eller indblanding.
Weil ich Ihnen das anbiete: Keine Investoren, keine Einmischung.

Stjerneflåden forbyder indblanding i andres konflikter.
Einmischen in fremde Konflikte ist verboten.

At Beeman har ret til at afsone sin dom uden indblanding.
Dass Beeman das Recht hat, seine Strafe ohne Störungen abzubüßen.

Der må ikke være nogen indblanding, når vi er i gang.
Es darf keine Störungen geben, sobald es angefangen hat.

Skibet beskyttede sig selv igen. Det forhindrede vores indblanding.
Das Schiff hat sich wieder geschützt und unser Eingreifen verhindert.

Fish benægtede indblanding i nogen andre mord.
Worth bestritt schlicht irgendeine Beteiligung an anderen Verbrechen.

Jeg havde aldrig fortalt nogen om min indblanding i SD-6.
Ich hatte keinem je von meiner Verwicklung mit dem SD-6 erzählt.

Men jeg tåler ingen indblanding fra dig eller Daniel Rand.
Aber ich dulde keine Einmischung von Ihnen oder Daniel Rand.

Lad mig leve resten af mine dage på Jorden i fred, uden indblanding.
Lasst mich meine letzten Tage auf der Erde leben… in Frieden und ohne Störungen.

Hvordan man bruger "indblanding" i en Dansk sætning

Vi evner at kombinere fleksibilitet og tryghed, og regulering af lønninger sker uden politisk indblanding.

Posten ordner sig selv uden statens indblanding, for folk vælger forsendelse med private pakkepost-forretninger.

Da vi bagefter kom ud i bilen, undskyldte jeg naturligvis min indblanding.

På grund af stormagternes indblanding bliver der nærmest tale om en stadfæstelse af Roskildefreden.

Spørgsmålet er, om problemerne løses via yderligere politisk indblanding.

Selskabet kom i økonomiske problemer og selskabets forsikringsbestand og gæld blev overtaget af Pohjola, uden indblanding af forsikringsinspektionen.

Senere trojan kan nemt få adgang til dine økonomiske data uden din indblanding.

Selv har Hizbollah altid nægtet direkte indblanding i angrebene, og omtaler episoderne i bredere termer, blandt andet som ”vores folks straf”.

Nogle opgaver kan løses uden nogen nævneværdig indblanding fra andre mennesker.

Det ville give meget mere mening for Reacher at styre fri af de massive problemer, hans indblanding vil medføre.

Hvordan man bruger "eingreifen, beteiligung" i en Tysk sætning

Letzteres macht ein unverzügliches Eingreifen erforderlich.

Oftmals ist gar kein Eingreifen erforderlich.

Angst und Vorsicht, Eingreifen von Pflegenden.

Ein manuelles Eingreifen ist nicht notwendig.

Seitdem wurde die Beteiligung kontinuierlich erhöht.

Ihre Philosophie: Eingreifen und Unrecht bekämpfen.

Diabetesnew research institute und eingreifen wenn.

Diese Beteiligung wird Corimmun die Machbarkeitsstudien.­..

Eine finanzielle Beteiligung ist nicht erforderlich.

Herkunftsgemeinschaften unter Beteiligung der Botschaften geführt.