Hvad er oversættelsen af " INDBLANDING " på engelsk?

• interference
• involvement
• intervention
• intrusion
• meddling
• interferences
• interventions

Eksempler på brug af Indblanding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen indblanding.
No interference.

Han vil benægte enhver indblanding.
He will deny any involvement.

Ingen indblanding udefra.
No outside interference.

Skadevoldende indblanding.
Tortious interference.

Din indblanding i mordet på Julia Montague.
You hid your involvement in Julia Montague's assassination.

Ikke mere indblanding.
No more meddling.

Dine forældre betragter det ikke som indblanding.
Your parents don't consider this meddling.

Ikke mere indblanding.
No more interference.

Det er derfor, du har haft så megen indblanding.
That's why you have had so much interference.

Ikke Guds indblanding.
Not divine intervention.

Din indblanding har givet mig store problemer, wastelander.
Your meddling has caused me great grief Wastelander.

Regeringens indblanding.
Government interference.

Trods din indblanding har Bauer et spor til Al-Harazi.
Despite your intervention, Bauer has a line on Al-Harazi.

Det var Guds indblanding.
It was God's intervention.

Enhver indblanding vil være uvelkommen og give bagslag.
Any interference would be unwelcome and counterproductive.

Arbejde uden indblanding.
To operate without interference.

Kan indblanding Hjælp en første date? Lyt til episoden her.
Can Meddling Help a First Date? Listen to the episode here.

Betragt det som en indblanding.
Consider this an intervention.

Og nægter indblanding fra tredje part.
Both sides refuse a third-party intervention.

Sæt en stopper for hendes indblanding.
Put an end to her meddling.

Rambaldis indblanding,- Og pga.
And because of rambaldi's involvement.

Dette er åbenlys og utilstedelig indblanding.
That is blatant and inadmissible intervention.

Ingen direkte indblanding, i hvert fald.
No direct interference anyway.

Libyens revolution og imperialistisk indblanding.
Libyan revolution and imperialist meddling.

Der skulle gudelig indblanding til for, at bringe dem til fald.
Took divine intervention to bring them down.

Udenrigsministeriet fulgte op på denne erklæring med gentagne advarsler mod udenlandsk indblanding.
The Foreign Ministry followed up this statement with repeated warnings against foreign meddling.

Og pga. Rambaldis indblanding.
And because of rambaldi's involvement.

Deres nylige indblanding i visse kirkelige… mysterier.
Mysteries. Your recent involvement with centain Church.

Tak fordi I kører indblanding for os.
Thanks for running interference for us.

Men din indblanding vil måske føre et mirakel med sig.
But your intervention may yet produce a miracle of its own result.

Hvordan man bruger "indblanding" i en Dansk sætning

Endnu et eksempel på, at politisk indblanding virker helt anderledes end tilsigtet.

They’re ikke den eneste indblanding, du støder på.

Dette bevirker, at ældre generationer, som enten indvandrere i informationsteknologi under det for givet, at unge til at bevæge sig frit og uden indblanding på nettet.

Sandsynligvis stopper blødningen uden indblanding, men nogle gange er det nødvendigt med en blodtransfusion eller en ny operation.

Er det ikke en tilskyndelse til politisk indblanding? ”Jo, men det er jo fordi balancen er så skæv, som den er.

I kan spare mange penge på advokat, hvis I selv kan løse bodelingen separation indblanding fra advokat, skifteretten eller bobehandler.

Gulabi-kvindernes indblanding førte til arrestation af politikeren, og Rahul Ghandi, arvtager til Ghandi-dynastiets politiske trone, kom rejsende fra Delhi for at møde offeret.

Omvendt ser især fortalerne for Brexit det som en utidig indblanding i den nok vigtigste politiske debat i det britiske -parlament i nyere tid.

Flere omstændigheder ved Hamid El Moustis indblanding i frederiksbergske forhold har vakt undren.

FTF-formand: Stemmefiskeri skader forhandlingsklimaet | Netavisen Pio Offentlige overenskomster gør det svært at undgå politisk indblanding.

Hvordan man bruger "involvement, intervention, interference" i en Engelsk sætning

involvement with the Soviet spy ring.

Allen’s involvement with him was long-standing.

Starting with Cupples’ involvement with I.M.

The intervention was smooth that weekend.

Goldschmidt’s involvement continues throughout the business.

Your involvement gives our community strength.

Regarding the intervention activity itself (i.e.

This interference can alter blood pressure.

Encourage involvement with community volunteer activities.

Sounds like not enough interference fit?