Hvad er oversættelsen af " BLANDE SIG " på engelsk?

• interfere
• intervene
• mingle
• meddle
• blend
• involved
• mix
• intrude
• intermingle
• interfering
• mingling

Eksempler på brug af Blande sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kan blande sig.
He can interfere.

An8}Jeg synes ikke, Jane skulle blande sig.
I think Jane shouldn't meddle.

Lad ham ikke blande sig for meget.
Don't let him meddle too much.

Blande sig i små virksomheders forretninger.
Meddle in the affairs of small businesses.

Ingen skal blande sig.
None shall interfere.

Hvorfor blande sig med livets morgen?
Why interfere with life's morning?

Familierne vil blande sig.
Families will interfere.

Kan blande sig med piger, som dig.
So guys like you can mingle with girls like you.

Naturligvis vil han blande sig.
Of course he will meddle.

Det vil blande sig med din internetforbindelse.
It will meddle with your Internet connection.

Høstmænd må ikke blande sig, og regler.
Reapers can't intervene-- and rules.

Mix og blande sig med nogle fantastiske andre enlige.
Mix and mingle with some fantastic other single people.

Kommissionen vil på ingen måde blande sig.
The Commission will not intervene in any way.

Man bør ikke blande sig i kærlighed.
A witch should never meddle in affairs of the heart.

Og endnu bedre, hvis deres forsvarsstyrker kan blande sig.
Even better if their Self-Defense Forces can intervene.

Kun et fjols ville blande sig i Gibbs' metoder.
A fool would interfere with Gibbs' methods.

Derfor ser jeg absolut ingen grund til, at EU skal blande sig.
I certainly, therefore, see no reason for the EU to get involved.

Politikerne bør ikke blande sig i økonomien.
Politicians should not interfere in the economy.

De vil helt blande sig med den korte brudekjole og en pels kappe.
They will perfectly blend in with the short wedding dress and a fur cape.

Hvis politiet dukker op, blande sig og køre væk.
If the cops show up, blend in and drive away.

EU skal ikke blande sig i medlemsstaternes økonomiske instrumenter.
The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.

Væsken fra din mund vil blande sig med vandet.
The bodily fluid from your mouth will mix with the water.

Gæsterne vil blande sig, indtil 9: Arrangementet vil omfatte fri appetitvækkere indtil 10 p.
Guests will mingle until 9: The event will include free appetizers until 10 p.

Tiny Circleslider kan blande sig på nogen wepage.
Tiny Circleslider can blend in on any wepage.

Det er ikke Åndens ansvar at trække kyllingen ud, for udviklingsprocessen sker indeni ægget, og den, som er udenfor ægget, kan man godt sige, kan ikke blande sig i denne proces.
It is not the responsibility of Spirit to pull the chick out, for the developmental process is one that happens within the egg, and one outside of the egg, in a manner of speaking, cannot intrude with this process.

Ingen gud må blande sig i menneskenes anliggender.
No God shall interfere in the affairs of man.

Jeg tvivler meget på, at yakuza skulle blande sig i politik.
Doesn't make sense to me that the Yakuza would be involved in politics.

Han skal ikke blande sig i mine planer i dag.
I cannot have him interfering with my plans today.

Naruto spil online- er specielle underholdning, der ikke vil blande sig med noget andet.
Naruto games online- are special entertainment that will not mix with anything else.

Ingen heks må blande sig i en duel under afsnit syv.
No witch may interfere in a Section Seven duel.

Hvordan man bruger "blande sig" i en Dansk sætning

De mange computerspil har også inspireret nogle tegnere til at forsøge sig med interaktive tegneserier, hvor man selv kan blande sig i handlingen.

Jeg mener principielt, at man skal prøve at blande sig udenom, så de (forhandlingerne, red.) kan blive så frie som overhovedet muligt.

Eller er det ikke noget, man skal blande sig udenom og lade de pårørende bestemme?

Jakob Fuglsang skal forsøge at blande sig i topstriden i klassementet, hvilket Jesper Hansen skal hjælpe ham til.

SSL er en krypteringsteknologi, der forhindrer uvedkommende i at blande sig i den kommunikation, der udveksles mellem dig og os.

Du kan ikke smøre under menstruationen, da blodet vil blande sig med slim.

Tænk nu hvis Rigsrevisionen ville blande sig i det… Men ikke nok med det.

Men tit tror fx lærere og kammerater, at det er bedst at undgå at tale om det og ”blande sig”.

Det at ville have indflydelse, blande sig i hvordan tingene gøres, bestemme over andre.

I den seneste afholdte runde i Vordingborg kommune – kaldet Plan 21, havde John Schmidt og undertegnede tilladt sig at blande sig.

Hvordan man bruger "interfere, mingle, intervene" i en Engelsk sætning

Will this interfere with their operation?

Mingle Pressure Washer Undercarriage Cleaner, Under.

They interfere with themselves, distract themselves!

To intervene may mean that conflict escalates.

Mingle with other newly engaged couples.

Does Sq’wak Intervene with Human Affairs?

Earth says, I'll mingle with it.

Here you could mingle with tall.

Come mix and mingle with Kaley!

They can interfere with wireless signals.