Hvad Betyder BLANDE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puuttua
• sekaantua
• häiritä
• häiritse
• sekoittua
• sulautuu
• sekoittaa
• puuttumaan
• puutu
• puuttuvan
• sekaantuvan
• sekoittuvat
• sulautuvat

Eksempler på brug af Blande sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må ikke lade dem blande sig.
He eivät saa häiritä.

Hvorfor blande sig med livets morgen?
Miksi häiritse elämän aamu?

Det skal EU ikke blande sig i.
EU: n ei pidä puuttua näihin asioihin.

Ingen bør blande sig i hinandens indre anliggender.
Puolueiden ei tule puuttua toistensa sisäisiin asioihin.

Måske bør man bare blande sig uden om?
Ehkäpä pitäisi sit vain sekoittaa?

Djævlen blande sig i, når folk følge og tjene Jesus.
Paholainen puuttua, kun ihmiset seuraavat ja palvella Jeesusta.

Hvorfor skal staten blande sig i det?
Miksi valtion pitäisi puuttua tähän?

Skal blande sig så lidt som muligt i borgernes liv.
Yhteiskunnan piti puuttua mahdollisimman vähän kansalaisten elämään.

Det kan ikke blande sig i alting.
Se ei voi puuttua kaikkeen.

Og tørring på en plade ikke blande sig.
Ja kuivaus lautaselle eivät häiritse.

Det skal ikke blande sig i alting.
Unionin ei pidä puuttua kaikkeen.

Nogle vil nemlig heller ikke blande sig.
Toisten asioihin ei myöskään haluta puuttua.

Ingen gud bør blande sig i menneskets affærer.
Jumalat eivät saa puuttua ihmisten asioihin,-.

Det skal politikere ikke blande sig i.
Siihen ei pidä poliitikkojen puuttua.

Ingen, ingen kan blande sig i, hvad man gør og ikke gør.
Kukaan ei ole vastassa eikä puutu siihen, mitä hän tekee.

Jeg må undgå situationer, hvor Riri kan blande sig.
Minun on vältettävä tilanteita, joihin Riri voi sekaantua.

Og ingen skal blande sig i det.
Enkä halua minkään sekaantuvan siihen.

Mix og blande sig med nogle fantastiske andre enlige.
Sekoita ja sekoittuvat joitakin fantastinen muu yksittäinen ihmisiä.

Ingen andre skal blande sig i det.
En halua kenenkään muun sekaantuvan siihen.

Du kan blande sig med lokale og vælge for at komme rundt på cykel.
Voit sekoittaa paikallisten kanssa ja halutessaan pyörällä kiertää.

Politikerne bør ikke blande sig i økonomien.
Poliitikkojen ei pidä puuttua talouteen.

Allerede indså jeg, at uden vaccination på gaden kan han ikke blande sig.
Jo Tajusin, että ilman rokotuksia kadulla hän ei voi sekaantua.

Du må heller ikke blande sig med mørke solbriller.
Älä myöskään häiritse tummia aurinkolaseja.

Website kan ikke kun vise irriterende reklamer, der kan blande sig i.
Website voi vain näyttää ärsyttäviä mainoksia, jotka voivat häiritä.

Walking uddannelse oftest ikke blande sig og smerte ikke bringer.
Kävelykoulutus ei useimmiten häiritse ja kipu ei tuota.

Fortsat blande sig, for at bringe massen i kog og lad det simre i 1 minut.
Jatkuvat häiritä, jotta massa kiehua ja keitä hiljalleen 1 minuutti.

Af religiøse spørgsmål og ikke blande sig i politik.
Puhtaasti uskonnollinen, eikä puutu poliittisiin kysymyksiin.

Hun må ikke blande sig i ting, der vedrører rigets fremtid.
Hän ei saa sekaantua asioihin, jotka liittyvät valtakunnan tulevaisuuteen.

Som kan afgøre rigets fremtid. Hun må ikke blande sig i anliggender.
Hän ei saa sekaantua asioihin, jotka liittyvät valtakunnan tulevaisuuteen.

EU bør ikke blande sig i skolemælks- og skolefrugtordningerne.
EU: n ei pitäisi puuttua koulumaitoa tai kouluhedelmiä koskeviin ohjelmiin.

Hvordan man bruger "blande sig" i en Dansk sætning

De voksnes rolle i processen var primært som konsulenter, og det var en udfordring at træde et skridt tilbage og lade være med at blande sig.

For her står det sort på hvidt, at EU faktisk slet ikke kan blande sig i lønforhold.

En af de absolutte grundpiller i denne succes er det aftalebaserede overenskomstsystem, hvor det prioriteres, at staten ikke skal blande sig.

Dette giver Ribe Valkyr en lille chance for at blande sig i toppen, da de med to sejre kan nå 22 point.

Vestas vil blande sig mere i politik Tirsdag d. 23.

Han er begyndt at blande sig i den almindelige problemløsning i huset og jeg overraskes over hans opfindsomhed.

Der er selvfølgelig noget at spille om, men tingene skal flaske sig, hvis eACD-holdene skal blande sig i top 4.

Der findes den efterhånden kendte frase om at ”musikere skal ikke blande sig i politik”.

Hun forklarer samtidig, at hun ikke vil blande sig i debatten om, at det nu sker i Danmark. ”Det har jeg ikke en holdning til.

Selv om holdene ikke har et tocifret antal point nu, så kan Bolsjerne blande sig, hvis de gør rent bord.

Hvordan man bruger "sekaantua, häiritä, puuttua" i en Finsk sætning

Lähekkäin toimivat leijavoimalat voivat sekaantua toisiinsa.

Mutta troijalaiset eivät vain sekaantua online-toimintaa.

Tämä karsii länsimaiden haluja sekaantua peliin.

Tarkoittaen ettei pidä sekaantua lainsäädäntövaltaan etukäteen.

Olla sekaantumatta liikaa, mutta sekaantua tarpeeksi.

Ylenpalttinen juominen voi häiritä elimistön suolatasapainoa.

Hieman olisi saanut puuttua pitkiin kaarroksiin.

Totisesti tarvitset järkevää ohjelma puuttua tähän.

Suolistossa oleva röntgenvarjoaine voi häiritä tutkimusta.

Lisäksi ruoka-aineet voivat häiritä kilpirauhasen toimintaa.