Hvad er oversættelsen af " TRÆNGE " på engelsk?

• penetrate
• use
• get
• intrude
• need
• penetrating
• infiltrate
• can
• jostle

Eksempler på brug af Trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan vi trænge igennem?
Can we get through?

Trænge under hans forklædning.
Get under his disguise.

Jeg kan trænge igennem.
I can get through.

Trænge ligesom vand ind i hans indvolde.
Penetrate like water into his entrails.

Jeg kunne trænge til det.
I could use one now.

Følelsen af udmattelse og manglende styrke trænge dig.
The feeling of exhaustion and lack of strength permeate you.

I må trænge til en pause.
You must need a break.

Isaac er på vej, og vi må ikke lade ham trænge herind. Beklager.
Isaac is coming back, I'm sorry. Look… and we can't let him get inside.

Jeg kunne trænge til en til.
Uh, I could use another.

Vi opbevarede giftige kemikalier i vores køleskab uden at vide, at giftstofferne ville trænge ind i den anden mad i køleskabet.
We stored the toxic chemicals in our refrigerator not knowing that the toxins would permeate[go into] the other food in theicebox.

Jeg kunne trænge til et kram.
Hmm. I could use a hug.

Og Jesus sagde:"Hvem var det, som rørte ved mig?" Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:"Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du siger: Hvem var det, som rørte ved mig?
Jesus said,"Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said,"Master, the multitudes press and jostle you, and you say,'Who touched me?

Jeg må trænge til en drink.
Then i must need a drink.

Men da alle nægtede det, sagde Peter og de, som vare med ham:"Mester! Skarerne trykke og trænge dig, og du siger: Hvem var det, som rørte ved mig?
When all denied, Peter and those with him said,'Master, the multitudes press and jostle you, and you say,'Who touched me?

Jeg kunne trænge til et kram. Ja.
I could use a hug. Hmm.

Har en mineraliserende og konditionering, trænge dybt ind i håret struktur.
Has a mineralizing and conditioning, penetrating deep into the hair structure.

Du kan trænge til en af disse.
Looks like you could use one of these.

Miljøpolitikken og miljølovgivningen kunne virkelig godt trænge til lidt primetime her i Parlamentet.
Environmental policy and legislation really need a bit of'prime time' here in Parliament.

Jeg kunne trænge til en god kop kaffe.
I could use a decent cup of coffee.

Utvivlsomt, dette er en stor fejl fra deres side, på grund af det faktum, at i øjeblikket er på nettet har masser af cyber risici, der kan skjulte trænge udsatte systemer, især dem, der ikke er udstyret med nogle grundlæggende grad af beskyttelse.
Definitely, this is a severe mistake on their part, due to the fact that currently the net has plenty of cyber hazards that might covertly infiltrate prone systems, particularly those that are not provided with some fundamental degree of safety.

Det vil ikke trænge ind i din daglige rutine.
It will not intrude into your daily routine.

Jeg kan ikke trænge ind til dem.
I can't get through to them.

Jeg kan trænge ind i din computer og røvrende dig.
I can get inside your computer and screw with you.

De kunne ellers godt trænge til at se solen.
Even they really need to see the sun.

Cool kan trænge din computer, uden din viden om, at.
Cool can intrude your computer, without your knowledge of that.

Termisk billeddannelse kan ikke trænge igennem gennem disse vægge.
Thermal imaging can't penetrate through those walls.

Du kan trænge til noget stærkere mod tømmermændene.
For your hangover, though. You might need something a little stronger.

Kavaleriet kan ikke trænge ind i sumpen. Ja.
Cavalry can't get into those swamps, Yeah.

De kan trænge ind i luftvejene og være kræftfremkaldende.
They can penetrate into the respiratory tract and be carcinogenic.

At sådanne overbebyrdede organer kan trænge til en vis aflastning er indlysende.
That such overburdened organs can need some relief is obvious.

Hvordan man bruger "trænge" i en Dansk sætning

I tætpakkede sedimenter transporteres stoffer alene ved diffusion, fordi vandstrømmen ikke kan trænge ned her.

Ordre zovirax cigna. Ændres Billig zovirax authentic En øretatovering gør det muligt for sukker at trænge ind i tebladene og opløser døde hudceller.

Der findes ingen partikler, der kan trænge ind i huden.

Nye hoteller vil ofte for at trænge ind på markedet operere med en ganske aggressiv prispolitik.

Der kunne jeg simpelthen ikke trænge igennem.

Brug for: Det at behøve eller trænge til noget(36).

Bagefter er der kaffe til dem, der skulle trænge til det.

Den er nemlig fremstillet således, at eksplosive gasarter ikke kan trænge ind til flammen.

Denne type foring sikrer, at intet drikkevand kan trænge igennem og også holder bæreren tør.

Selv i ubebyggede områder vil regnvand derfor blive på overfladen og kun relativt langsomt trænge ned i jorden.

Hvordan man bruger "penetrate, use" i en Engelsk sætning

Light will penetrate the prevailing darkness.

Penetrate two BORROWED and SIGNED bills!

use models that were psychologically realistic.

Never let doubt penetrate her innocence!

For use with one telephone line.

Extensive root systems penetrate 6-8 ft.

You must penetrate quickly and deeply.

Post subject: Re: anyone use this?

Teams then can penetrate and pass.

Water won’t penetrate through the tape.