Hvad Betyder TRÆNGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pénétrer
• percer
• ont besoin
• transpercer
• immiscer
• empiéter
• pénètrent
• pénètre
• avez besoin
• avoir besoin

Eksempler på brug af Trænge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet kan trænge igennem den.
Rien ne peut le pénétrer.

Trænge igennem huden og forårsage.
Pénétrer la peau et causer de.

Intet kan trænge igennem den.
Rien ne peut la pénétrer.

Trænge den frygtelige råb:"Ha bistand".
Pénétrer le cri terrible:« aide Ha».

Nej, jeg vil ikke trænge mig på.
Non, je ne veux pas m'immiscer.

Buddy, du må trænge igennem den her væg, du snakker om.
Buddy, tu dois percer ce mur dont tu parles.

Derfor kan intet vand trænge igennem.
Donc, aucune eau ne peut pénétrer.

Nemmere trænge ind i kroppen.
Pénètrent plus facilement dans le corps.

Lad ingen følelser trænge sig på.
Qu'aucun sentiment ne vienne s'immiscer.

Det vand kunne trænge til at blive en smule varmere.
L'eau peut avoir besoin d'être un peu chaud.

Jeg sagde til ham, jeg ikke ville trænge mig på.
Je lui ai dit que je ne voulais pas m'immiscer.

Det kunne ikke trænge gennem din hud.
Et je n'ai pu transpercer votre chair.

Rød er den eneste frekvens de ikke kan trænge igennem.
Le rouge c'est une des fréquence qu'ils ne peuvent pas pénétrer.

Så rummet vil trænge maksimalt lys.
Donc, la pièce va pénétrer un maximum de lumière.

De kan trænge dybt ned i lungerne og udløse allergi.
Elles peuvent pénétrer profondément dans les poumons et déclenchent des allergies.

Ingen klinge kan trænge igennem den.
Nulle arme ne peut la percer.

Den kan trænge gennem huden på et næsehorn fra hundrede.
On dit qu'il peut percer le cuir d'un rhinocéros à cent.

Så stoffet vil trænge uhindret.
Donc, le médicament va pénétrer sans entrave.

Hvis den kan trænge igennem en tank, kan den smadre vægge.
S'il peut percer un tank, il peut détruire des murs.

Ingen kosmiske stråler ikke kan trænge så langt.
Aucun rayon cosmique ne peut pénétrer aussi loin.

Det er undertiden trænge f. eks Vatikanets museum.“.
Il est parfois pénétrer par exemple le musée du Vatican.».

Trænge på farverige steder vil uhøjtidelig spil Avalon Heroes registrering.
Pénétrer sur emplacements colorés volonté jeu sans prétention Avalon Heroes enregistrement.

Ingen kugle kan trænge gennem væggen.
Aucune balle ne peut transpercer les murs ou la porte.

Røntgenudstyret skal visuelt markere materialer, det ikke kan trænge igennem.
L'équipement radioscopique indique visuellement les matériaux qu'il ne peut pas pénétrer.

UVA-stråler kan trænge gennem skyer og vinduer.
Les rayons UV peuvent pénétrer à travers les nuages et les vitres.

Primære tumorer opstår direkte fra hjernen og ikke trænge fra de andre organer.
Les tumeurs primaires proviennent directement du cerveau et ne pénètrent pas dans les autres organes.

Araberne trænge Avignon og ankommer ved porten til Lyon.
Les Arabes pénètrent à Avignon et arrivent aux portes de Lyon.

Samtidig inflammation kan trænge dybere.
Dans le même temps l'inflammation peut pénétrer plus profondément.

UVA-stråler kan trænge igennem skyer, bilruder og vinduer.
Les rayons UV peuvent pénétrer à travers les nuages et les vitres.

At dømme efter Onslow Beach kunne I trænge til lidt øvelse.
Vu vos performances sur Onslow Beach, vous avez besoin de pratique.

Hvordan man bruger "trænge" i en Dansk sætning

Når I føler det er det rette tidspunkt, så lad ham trænge ind i dig, langsomt, uden at I stopper med at kysse og kærtegne.

For at forhindre det i at trænge ind din computer skal du overvåge hver download omhyggeligt.

Punktet er, at vanddampmolekylerne ikke kan trænge ind i fiberen, men kun vedhæfte til overfladen.

Men hvad gør vi på de områder, hvor vi ikke kan trænge ind til de determinerende love?

Når frostgraderne kommer, så skaber disse belægninger revner i facaden, hvor yderligere vand kan trænge ind og beskadige facaden.

Sådan beregnes dampgennemtrængelighed: Jo lavere koefficienten er, jo mindre damp kan trænge ind i en sådan varmelegeme.

Han tager fat om begge hendes fødder for at stabilisere og skabe balance, og kan nu trænge ind i hende.

Selv i ubebyggede områder vil regnvand derfor blive på overfladen og kun relativt langsomt trænge ned i jorden.

Dette skaber et overtryk, som hjælper luften til at trænge ind bag slimet i lungerne og.

For at forhindre Web Warden i at trænge ind din PC, skal du følge processen og downland installationssoftwaren kun fra pålidelige websteder.

Hvordan man bruger "percer, ont besoin" i en Fransk sætning

Percer online est beaucoup plus dur.

Vih était vraiment percer cette plainte?

Ils ont besoin de manger, ils ont besoin de s’activer.

Mais il n'en put percer les rangs.

Comment percer des trous bien alignés?

Les collectivités ont besoin d’acheter et les entreprises ont besoin de vendre.

Ces gens ont besoin d'eau, ils ont besoin d'abris, ils ont besoin de nourriture.

Fixation Store Fenetre Pvc Sans Percer

Tizen espère toujours percer dans les smartphones.

Saurez-vous tous les percer pour vous échapper?