Hvad Betyder SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doit
• va
• faut
• est
• besoin
• veux
• convient
• doivent
• devez
• dois
• vais
• allons
• vas
• sont
• sera
• seront
• veut
• faudra
• voulez

Eksempler på brug af Skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han skal dø.
Il est mourant.

Skal alle dø?
Tout le monde va mourir?

Hans sår skal sys.
Il faut suturer sa plaie.

Det skal håndteres!
Il faut gérer ça!

For bedre pålidelighed skal det.
Pour une meilleure fiabilité, il convient de.

Vi skal ikke giftes.
On est pas mariés.

Nej, det skal hun ikke.
Non elle ne doit pas.

Skal vi snakke med ham?
On va lui parler?

Hvorfor skal vi straffes?
Pourquoi on est punis?

Vi skal i hvert fald tale med hende.
On doit lui parler.

Sig, han skal vente.
Dis-lui qu'il doit attendre.

Vi skal se en i morgen.
On va en visiter une demain.

Din krop skal have massage.
Votre corps a besoin d'un massage.

Du skal tale til Mike.
Mike a besoin que vous lui parliez.

Brian! Jeg skal snakke med dig.
Brian! ll faut que je te parle.

Han skal"tage" derhen, dit fjols.
Il doit y"aller", abruti.

Det skal fungere.
Il faut que ça marche.

Du skal ringe til nogen.
J'ai besoin que tu appelles quelqu'un.

Laurel skal se det her.
Laurel… elle doit voir ça.

Vi skal øve her i eftermiddag.
On va répéter ici, cet après-midi.

Det skal gå hurtigt.
Il faut que ce soit rapide.

Vi skal vinde, ligegyldigt hvad.
On doit gagner, quoi qu'il arrive.

Lidt. Sora skal begraves på lørdag.
L'enterrement de Sora est samedi. Un peu.

Vi skal til Paquitas eks' bryllup.
On va au mariage de l'ex de Paquita.

Jeg skal bare hjem.
Je veux juste rentrer chez moi.

Vi skal vende levende hjem begge to.
On doit rentrer en vie tous les deux.

Hvornår skal man være forsigtig?
Quand convient- il d'être prudent?

Du skal fortsætte med at bolle hende.
Tu va continuer a coucher avec elle.

Alle skal dø engang.
Tout le monde doit mourir un jour.

Vi skal ikke lave en graverartikel om skiltefalsknerier.
On va pas faire un article sur cette plaque illégale.

Hvordan man bruger "skal" i en Dansk sætning

Arbejdssproget er dansk, men dit engelske skal være godt nok til, at du kan tale og skrive med internationale kollegaer.

Ordningen skal blot gøres markant grønnere og målrettes energirenoveringer, samtidig med at der gives mulighed for fradrag ved rådgivning.

For at blive en succes i rollen kræver det, at du: Kan komme op i helikopteren og vurdere, i hvilken strategisk retning Fairtrades marketingindsats skal udvikle sig.

Det er dog ikke den krig og Fimbulvinteren der skal ødelægge verden, som Vølven spåede, der er på vej.” Irene S.

Hirtshals Byrum forsamlingshus under udvidelse Gamle dampskibe kommer ind til Frederikshavn for bunkring Hals kommune skal bruge 100.000 kr.

Kandidater, der går videre til anden samtale, skal være indstillet på at løse en hjemmeopgave samt en opgave i forbindelse med samtalen.

Du skal derfor tale med mange af vores samarbejdspartnere både via mail, telefon og allerhelst fysiske møder.

Så er det måske dig, der skal være Fairtrades nye Marketing Manager.

Inden der må sættes solceller op, skal det blandt andet undersøges, om solceller er omtalt i en lokalplan, om de sættes op i nærheden af bevaringsværdige bygninger, fortidsminder eller kirkeomgivelser.

Hvis den enkelte borger skal motiveres til at energirenovere, skal borgeren hjælpes på vej.

Hvordan man bruger "doit, est, faut" i en Fransk sætning

Jean doit être hébergé chez Lina.

L'ensemble est superbe, défi parfaitement relevé.

CompteurOTP est une table d’observation personnalisée.

AUCUNE partie génital doit être montrée!)

Pourquoi faut lui fsire une transplantation?

des politiques injustes qu’il faut rectifier.

Tout doit être l’ultime pour vous.

Autrement dit, l’information doit être "scientifique".

D'affaire est vrai plan sexe de.

C'est par ici qu'il faut aller.