Eksempler på brug af Législation doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La législation doit suivre.
Les rapports d'initiative viendront en second. La législation doit occuper la première place.
Initiativbetænkninger får andenpladsen, lovgivning må nødvendigvis komme først.La législation doit être prévisible.
Lovgivningen skal være forudsigelig.Quand il y va du Traité,qui est l'instrument juridique ultime de l'Union européenne, la législation doit s'y conformer.
Når det drejer sig om traktaten,der er EU's ultimative retlige instrument, skal lovgivningen være i overensstemmelse hermed.La législation doit par conséquent être révisée.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
législation européenne
législations nationales
nouvelle législationles législations nationales
législation relative
la nouvelle législationlégislation locale
une nouvelle législationlégislation douanière
législation espagnole
Mere
Comme l'a également souligné le représentant du Conseil, la législation doit être conforme au Traité et à la décision de comitologie de 1999.
Som Rådets repræsentant også understregede, skal lovgivningen gennemføres i overensstemmelse med traktaten og komitologibeslutningen af 1999.La législation doit aider les entreprises à.
La Commission souligne que la simplification de la législation doit se faire sans toutefois réduire les niveaux de protection existants.
Kommissionen understreger, at forenklingen af lovgivningen skal foretages, uden at der dog sker en forværring af det nuværende beskyttelsesniveau.La législation doit, cependant, être viable.
Lovgivningen skal imidlertid være gennemførlig.Les États membres peuvent adopter des règles plus strictes afin de protéger les travailleurs, mais leur législation doit respecter les normes minimales.
Medlemsstaterne kan frit vedtage strengere regler til beskyttelse af arbejdstagerne, men deres lovgivning skal overholde mindstekravene.Cette législation doit être mieux appliquée.
Dans un marché unique où circulent tous les produits,où les compétitions sportives sont européennes, la législation doit nécessairement être harmonisée.
I et indre marked, hvor alle varer cirkulerer, oghvor sportskonkurrencerne er europæiske, bør lovgivningen nødvendigvis være tilnærmet.Cette législation doit être rapidement révisée.
Denne lovgivning bør hurtigst muligt revideres.Toutefois, la distinction entre divers domaines de la législation est importante pour déterminer la date à laquelle la législation doit entrer en vigueur.
Dog er sondringen mellem forskellige lovgivningsområder vigtig, når det drejer sig om at fastlægge tidspunktet for, hvornår lovgivningen skal træde i kraft.La législation doit s'adapter à l'ère numérique.
Lovgivningen skal tilpasses den digitale tidsalder.Dès lors que ladite évaluation peut avoir pour conséquence sur une personne le refus de l'entrée sur le territoire, la législation doit définir clairement quels sont les risques évalués.
I betragtning af, at konsekvensen for en enkeltperson kunne være afslag på indrejse, bør lovgivningen klart definere, hvad de vurderede risici er.Cette législation doit également prévoir des sanctions adéquates.
Lovgivning bør indeholde passende sanktioner.Les quinze marchés morcelés libéralisés doivent être fusionnées afinde créer un seul marché transparent et la présente législation doit permettre d'en définir le cadre.
De 15 splittede liberaliserede markeder skal smeltes sammen tilet fælles gennemsigtigt marked, og den nu foreliggende lovgivning bør skabe rammerne herfor.Cette nouvelle législation doit entrer en vigueur plus tard cette année.
Denne nye lovgivning skal træde i kraft senere i år.Lorsque le processus de transplantation s'inscrit dans le cadre d'une coopération internationale, la législation doit garantir des règles aussi claires que celles en vigueur dans les États membres.
I de tilfælde, hvor transplantationsprocessen indebærer internationalt samarbejde, bør lovgivningen sikre regler, der er lige så klare som medlemsstaternes regler.Cette législation doit être favorable aux citoyens et être très visible.
Denne lovgivning skal være borgervenlig og meget synlig.Les animaux doivent être transportés dans des conditions raisonnablement correctes; la législation doit dicter des règles à cette fin et les autorités doivent en contrôler l'exécution.
Dyr Notre législation doit accéder aux demandes légitimes des consommateurs.
Vores lovgivning skal opfylde forbrugernes legitime krav.Bien entendu, il peut exister des raisons qui justifient qu'un document soit classé comme confidentiel, mais la législation doit définir avec précision les critères qui pourront permettre d'en prendre la décision.
Selvfølgelig kan der være hensyn, der gør, at dokumenter er fortrolige, men lovgivningen må nøje definere, i hvilke tilfælde et dokument kan gøres fortroligt.La législation doit être simplifiée et axée sur l'efficacité par rapport aux coûts.
Lovgivningen må forenkles og gøres mere omkostningseffektiv.La Lituanie a déjà adopté en 2000 des mesures en conformité avec les directives concernant le tabac, maisle rapport de 2003 précise que la transposition de cette législation doit être pleinement achevée.
Litauen har allerede vedtaget foranstaltninger i overensstemmelse med direktiverne om tobak, meni rapporten fra 2003 slås det fast, at gennemførelsen af denne lovgivning bør afsluttes fuldstændigt.Cette législation doit être transposée et appliquée au plus tard en juillet 2004.
Denne lovgivning skal være overtaget og anvendes senest fra juli 2004.La législation doit indiquer ce dont les Etats membres sont convenus en réalité.
Loven skal vise, hvad medlemslandene rent faktisk er nået til enighed om.Ce type de législation doit être introduit rapidement pour les bus et poids lourds.
Denne form for lovgivning bør indføres hurtigt for tunge godskøretøjer og busser.Cette législation doit instaurer une procédure simple et efficace de sélection des entreprises.
Denne lovgivning skal skabe en enkel og effektiv procedure for udvælgelse af kontrahenter.
