Eksempler på brug af Législation proposée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La nouvelle législation proposée.
Inévitablement, certains ne seront pas satisfaits de la législation proposée.
Der er uundgåeligt nogle, der ikke vil være tilfredse med den fremlagte lovgivning.En particulier, la législation proposée devrait faire l'objet d'un«contrôle numérique».
Si les deux institutions s'accordent sur les amendements, la législation proposée peut être adoptée.
Hvis de to institutioner er enige om ændringerne, kan lovforslaget vedtages.Action 1: Réviser la législation proposée pour 2007-2013 en vue d'une simplification.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commission proposela commission proposecommission a proposépropose un hébergement
mesures proposéespropose des chambres
hôtel proposeamendements proposésun camping proposantles mesures proposées
Mere
J'ai rejoint mes collègues dans le soutien à la législation proposée par M. Caspary.
Nous savons que la législation proposée n'est pas parfaite, et nous voudrons apporter des changements.
Vi ved, at den foreslåede lovgivning ikke er perfekt, og vi ønsker at se ændringer.(ii) Commentaire de la législation proposée.
(ii) Kommentarer til foreslået lovgivning.Le but de la législation proposée est de réduire les émissions de CO2 émanant des véhicules utilitaires légers.
Formålet med den foreslåede lovgivning er at reducere CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer.Deuxièmement, nous devons rééquilibrer la législation proposée sur la gouvernance économique.
Dernæst må vi genoprette balancen i lovforslagene om økonomisk styring.La législation proposée nous donne l'opportunité d'apporter des améliorations indispensables sur ce front.
Den foreslåede lovgivning giver os mulighed for at gennemføre yderst nødvendige forbedringer på dette område.Rarement l'ensemble modifié ou bloqué la législation proposée par le président.
Forsamlingen har kun sjældent ændret i eller blokeret for love, som blev foreslået af præsidenten.En pratique, la législation proposée est un« feu vert» à la Maison- Blanche et au Pentagone plutôt qu'à Israël.
I praksis er den foreslåede lovgivning et"grønt lys" til Rarement l'ensemble modifié ou bloqué la législation proposée par le président.
Menigheden har sjældent ændret eller blokeret for lovgivning som er blevet foreslået af præsidenten.La législation proposée, et je suis ravi que Madame le Commissaire ait donné son approbation à l'instant, ne doit en aucun cas alourdir la bureaucratie.
Den foreslåede lovgivning må bestemt ikke skabe yderligere bureaukrati, og det glæder mig, at kommissæren netop har støttet dette synspunkt.La mise en place des recommandations de l'analyse coûts-avantages de la législation proposée aura exactement cet effet.
Det vil overholdelsen af henstillingerne i fremtidige cost-benefit-analyser af foreslået lovgivning netop føre til.Il ne fait pas de doute que la législation proposée constitue une attaque contre les droits de l'homme.
Der hersker ingen tvivl om, at den foreslåede lovgivning er et angreb på menneskerettighederne.J'ai exprimé l'espoir, dans mes remarques finales, quenous puissions prochainement réaliser la législation proposée.
Det, jeg udtrykte håb om i mine afsluttende bemærkninger, var, atvi snart kunne få gennemført den foreslåede lovgivning.Les amendements de mon groupe auraient renforcé la législation proposée et nous regrettons qu'ils n'aient pas été adoptés.
Min gruppes ændringsforslag ville have styrket den foreslåede lovgivning, og det er ærgerligt, at de ikke kom igennem.La législation proposée vise à réformer le secteur ferroviaire de l'UE en encourageant la concurrence et l'innovation sur les marchés nationaux du transport de voyageurs.
Den foreslåede lovgivning vil reformere EU's jernbanesektor ved at tilskynde til konkurrence og innovation på L'impression générale est favorable, mais la législation proposée s'écarte des normes internationales sur plusieurs points.
Selvom De fait, au cours des deux dernières années, la Commission a fourni de sérieux efforts pour simplifier la législation etpour évaluer l'impact potentiel de la législation proposée.
Faktisk har Kommissionen i Nous pensons que le fait que la législation proposée renforce les mesures de protection du consommateur déjà en vigueur constitue un important pas en avant.
Vi mener, at det er et stort fremskridt, at den foreslåede lovgivning styrker La question de l'accès par une personne aux informations la concernant qui figurent dans la base de données EudraVigilance ne fait l'objet ni de la législation actuelle ni de la législation proposée.
Spørgsmålet om adgang til en persons egne oplysninger i EudraVigilance-databasen er ikke behandlet i Pour les usagers des aéroports, la législation proposée fixe un cadre de définition des redevances qui les implique dans la prise de décisions. Ce processus est transparent et offre des possibilités d'appel.
For lufthavnsbrugere danner den foreslåede lovgivning nu ramme om fastsættelse af afgifter, der involverer dem i beslutningstagningen, der er gennemskuelig og åbner mulighed for appel.Conseille le gouvernement et le parlement britanniques et les administrations écossaises etgalloises décentralisées sur les implications pour les droits de l'homme des politiques et de la législation proposée; et.
Rådgive regeringen og parlamentet i Det Forenede Kongerige og de decentraliserede skotske ogwalisiske myndigheder om konsekvenserne for menneskerettighederne af politikker og foreslået lovgivning.La législation proposée cherche donc à éviter toute fragmentation du marché intérieur tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs en matière de santé, de sécurité et d'environnement.
Derfor sigter den foreslåede lovgivning på at undgå en opdeling af Pour les modifications des actes existants et les textes nouveaux,cette fiche pourrait être préparée avant leur adoption finale afin de per mettre l'évaluation de l'impact de la législation proposée sur les contrôles douaniers.
Ved ændringer af eksisterende ogny La législation proposée concernant les déchets électriques et électroniques vise à améliorer la gestion des déchets, à réduire l'utilisation des ressources et à créer des emplois(on estime que 12 ooo à 15 000 emplois pourraient être créés dans ce domaine).
Den foreslåede lovgivning om elektrisk og elektronisk affald søger af forbedre affaldshåndteringen, mindske forbruget af ressourcer og skabe beskæftigelse(der anslås at kunne skabes 12-15 000 job på dette område).Tandis que je salue la garantie donnée personnellement par le secrétaire général Donald Tsang d'empêcher que les libertés dont jouissent les citoyens de Hong-Kong ne soient minées,cela doit transparaître dans la législation proposée.
Selv om jeg bifalder førsteminister Donald Tsangs personlige garanti for, at han ikke vil lade 
