Hvad Betyder TRÆNGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a besoin
• pénètre
• doit
• veux
• il faut
• ai envie
• pénétration
• ai besoin
• avez besoin
• as besoin
• pénètrent
• dois
• veut
• doivent
• pénétrer
• voulez
• devrais
• pénétrant
• voulons

Eksempler på brug af Trænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Trænger Til Et Kys.
Il faut un baiser.

Barnet trænger til luft.
Cet enfant a besoin d'air.

Trænger I til at være fysisk aktive?
Doit- on être actif physiquement?

Patienten trænger til hvile.
Le patient doit se reposer.

Trænger du til at skifte retning?
Il vous faut changer de cap?

Får den ind. Trænger ind.
Rentrer. Pénétrer. Pénétrer. Rentrer.

Jeg trænger til kaffe.
Je veux du café.

Emissionen af lys af frie enhed trænger og akkumuleres der.
L'émission de lumière par pénètre et de périphériques libres s'y accumule.

Han trænger til vand.
Il a besoin d'eau.

Trænger du til et nyt smykke?
Il vous faut des nouveaux bijoux?

I små mængder trænger gennem placenta og i modermælk.
En petites quantités, pénétrer dans le placenta et dans le lait maternel.

Trænger mælken af lakterende kvinder.
Pénètre dans le lait des femmes allaitantes.

Kirken trænger til forandring.
L'église doit changer.

Trænger vand eller snavs ned i tanken.
La pénétration d'eau ou de saleté dans les serrures.

Kroppen trænger til at tilpasse sig.
Le corps doit s'adapter.

Trænger dybt ind i plast og sørger for optimal langtidsbeskyttelse.
Une pénétration profonde dans le plastique procure une protection optimale de longue durée.

Din mund trænger til en satanrensning.
Ta bouche a besoin d'un exorcisme.

Vi trænger til alkohol.
On a besoin d'alcool.

Fordi jeg trænger til Krabbeburgere!
Parce que je veux des pâtés de crabe!

Vi trænger til en god snak og vodkashots.
On a besoin d'une bonne discussion et de deux verres de vodka.

Følgelig varmen trænger langt dybere end når i normal damp.
Par conséquent, la chaleur pénètre beaucoup plus profond que lorsque dans la vapeur normale.

Jeg trænger hende og vi er i missionærstillingen.
Je pénètre en elle et nous sommes dans la position du missionnaire.

Jeg trænger til chips.
J'ai envie de chips.

Han trænger til pleje!
Il a besoin de soins!

Hun trænger til hvile.
Elle doit se reposer.

Jeg trænger til en smøg.
J'ai envie de fumer.

Jeg trænger til osten.
J'ai envie de fromage.

Jeg trænger til foder.
Je veux des croquettes.

Han trænger til at hvile sig.
Il doit se reposer.

Jeg trænger til en drink.
Je veux boire un verre.

Hvordan man bruger "trænger" i en Dansk sætning

Sammen med øjenvipperne forhindrer de, at sved, regn og snavs trænger ind i øjnene.

Dog ældre og trænger til lidt istandsættelse hist og pist.

Dørene vil blive udskiftet i det omfang de trænger til det!

Efter stor efterspørgsel, og fordi mit skab trænger til en grundig oprydning, tænkte jeg det var tid til at invitere dig herhjem igen.

Trænger din garderobe til et laboratorium, som så mange gode.

Jakkens vigtigste sømme er tapede vandtætte, så der ikke pludselig trænger sne eller vand ind og ødelægger en god leg udenfor.

Foto: Lasse Skovgaard - TV2 ØST Østbanen trænger til en opgradering.

Der kan jo også være ting, der ligger og roder i dit hoved, og som trænger til en ordentlig oprydning.

Det kan være nyttesløst at træne hvis kroppen ikke har det den trænger for at opbygge muskler.

Måske er man kørt træt i sin hverdag og trænger til luftforandring og nye udfordringer.

Hvordan man bruger "doit, pénètre" i en Fransk sætning

Chaque format doit respecter certaines spécifications.

Lors d’un choc, l’enrouloir doit bloquer.

L'oignon doit devenir transparent, sans brunir.

Voici l'écran qui doit être affiché.

Cette machine doit avoir 12-13 ans.

Une formule fluide qui pénètre rapidement.

L'objet pénètre assez facilement mon anus.

S’il pénètre dans les yeux, rincer

Budan doit être considéré comme inventeur.

Parménide doit fuir cet amour violent.