Hvad Betyder PÉNÈTRE DANS L'ORGANISME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kommer ind i kroppen
• trænger ind i kroppen
• går ind i kroppen

Eksempler på brug af Pénètre dans l'organisme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La façon dont la substance pénètre dans l'organisme(Absorption);
Hvordan stoffet kommer ind i kroppen(Absorption).

Le virus pénètre dans l'organisme par les voies respiratoires et commence à le détruire.
Viruset trænger ind i kroppen gennem luftvejene og begynder at ødelægge det.

En un clic(injection), 0,255 mg de la substance active pénètre dans l'organisme.
Med et enkelt klik(injektion) kommer 0,255 mg af det aktive stof ind i kroppen.

L'iode radioactif pénètre dans l'organisme à des doses minimes, dont l'action est strictement calculée.
Radioaktivt jod går ind i kroppen i ubetydelige doser, hvis effekt er strengt beregnet.

Ainsi, les amygdales peuvent neutraliser l'infection, qui pénètre dans l'organisme avec l'air, la nourriture, l'eau.
Således kan tonsillerne neutralisere den infektion, der kommer ind i kroppen med luft, mad, vand.

La nourriture pénètre dans l'organisme et se décompose en composants plus petits, notamment des monosaccharides(glucose).
Fødevarer går ind i kroppen, opdeles i mindre komponenter, herunder monosaccharider(glucose).

La pyélonéphrite est une maladie qui survient à la suite d'une attaque d'infection qui pénètre dans l'organisme.
Pyelonefritis er en sygdom, der opstår som et resultat af et angreb af en infektion, der kommer ind i kroppen.

Par le sang contaminé lorsqu'il pénètre dans l'organisme par des plaies, lors de transfusions ou d'injections;
Gennem inficeret blod, når det kommer ind i kroppen gennem sår, under transfusioner eller injektioner;

La caséine de lait est une protéine qui peut agir de la même manière que le gluten lorsqu'elle pénètre dans l'organisme.
Dairy casein er et protein, der kan virke på samme måde som gluten, når det kommer ind i kroppen.

En d'autres termes, l'infection pénètre dans l'organisme par le biais de fruits, de légumes et de produits laitiers de qualité médiocre.
Det vil sige, smitten kommer ind i kroppen gennem uvaskede frugter, grøntsager, substandard mejeriprodukter.

Dans les collectivités, les infections à SARM surviennent si le SARM passe à travers la peau et pénètre dans l'organisme.
Der kan forekomme MRSA-infektioner, hvis MRSA trænger ind i kroppen via beskadiget hud.

La toxine pénètre dans l'organisme au moyen d'aliments contaminés, bien que dans le cas d'une guerre biologique, elle puisse être inhalée.
Toksinet trænger ind i kroppen via forurenet mad, dog kan det inhaleres ved biologisk krigsførsel.

La thérapie avec un médicament de substitution qui pénètre dans l'organisme de l'extérieur aide uniquement pendant la période d'admission.
Erstatningsterapi lægemidler, der går ind i kroppen udefra, hjælper kun ved optagelsestidspunktet;

Une décroissance naturelle de la faim et fringales de sucre sans drogues, les stimulants ou les aiguilles qui pénètre dans l'organisme.
Resultatet er en naturlig reduktion i sult uden medikamenter, stimulanser eller nåle ind i kroppen.

En réponse à l'allergène pénètre dans l'organisme à combattre« étranger» à partir de la protéine pour produire des substances spéciales- anticorps.
Som svar på allergen ind i kroppen i bekæmpelsen"outsider", der starter protein til frembringelse af specielle stoffer- antistof.

Antihistaminiques- bloquent l'action des substances qui sont libérées lorsque l'allergène pénètre dans l'organisme et provoquent l'apparition de symptômes.
Antihistaminer- blokere virkningen af stoffer, der frigives, når allergenet kommer ind i kroppen og fremkalde symptomer.

Le virus d'une maladie grippale dangereuse pénètre dans l'organisme par les voies respiratoires, se multiplie rapidement et provoque un processus inflammatoire.
Viruset af en farlig influenzasygdom kommer ind i kroppen gennem luftvejen, multiplicerer hurtigt og forårsager en inflammatorisk proces.

Une décroissance naturelle de la faim et fringales de sucre sans drogues, les stimulants ou les aiguilles qui pénètre dans l'organisme.
Resultatet er et naturligt fald i sult og sukker trang- uden medicin, stimulanser eller nåle ind i kroppen.

Le glucose est un glucide simple(sucre) qui pénètre dans l'organisme avec des aliments normaux et qui est absorbé par le sang dans l'intestin grêle.
Glukose er en simpel kulhydrat(sukker), som kommer ind i kroppen med normale fødevarer og absorberes i blodet i tyndtarmen.

Une déshydratation peut entraîner une urine jaune vif lorsque la grossesse est accompagnée d'une forte toxémie et que peu de liquide pénètre dans l'organisme.
Lys gul urin kan forekomme som følge af dehydrering, når graviditeten ledsages af stærk toksæmi og lidt væske kommer ind i kroppen.

Elle est causée par le virus varicelle- zona(VZV), qui pénètre dans l'organisme par la bouche et le nez après le contact avec une personne infectée.
Det er forårsaget af varicella-zoster virus(VZV), som kommer ind i kroppen gennem munden og næsen efter kontakt med en inficeret person.

Le simple fait de cueillir la plante provoque des dermatites, voire des intoxications si le suc pénètre dans l'organisme via une blessure.
Den blotte kendsgerning at plukke anlægget forårsager dermatitis, endog forgiftning, hvis saften kommer ind i kroppen via en skade.

Le plus souvent, la fasciite nécrosante survient lorsque la bactérie pénètre dans l'organisme par des lésions de la peau, notamment des coupures et des éraflures, des brûlures et des plaies chirurgicales, indique le CDC.
Ofte får folk nekrotiserende fasciitis, når bakterierne kommer ind i kroppen gennem brud i huden, herunder udskæringer og skraber, forbrændinger og kirurgiske sår, siger CDC.

Une décroissance naturelle de la faim et fringales de sucre sans drogues, les stimulants ou les aiguilles qui pénètre dans l'organisme.
Resultaterne er en naturlig nedsættelse af sultfornemmelsen og trangen til sukker uden brug af medicin, stimulanser eller nåle, som trænger ind i kroppen.

La période d'incubation de la scarlatine(du moment où le streptocoque pénètre dans l'organisme jusqu'aux premiers signes de la maladie) est de 24 heures à 10 jours.
Inkubationsperioden for skarlagensfeber(fra det øjeblik streptokokker kommer ind i kroppen til de første tegn på sygdommen) er fra 24 timer til 10 dage.

Si le médicament pénètre dans l'estomac, une sensation de nausée et de vomissement peut survenir, mais cela se produit généralement si une grande quantité de solution pénètre dans l'organisme.
Hvis stoffet kommer ind i maven, kan der opstå kvalme og opkastning, men det sker normalt, hvis en stor mængde af opløsningen kommer ind i kroppen.

L- aspartate- L- ornithine(aspartate d'ornithine) est une substance active qui se dissocie lorsqu'il pénètre dans l'organisme en deux composants de l'acide aminé: l'ornithine et l'aspartate.
L-aspartat-L-ornithin(ornithin aspartat) er et aktivt stof, der dissocierer, når det kommer ind i kroppen i to komponenter af aminosyren: ornithin og aspartat.

Le peptide C ne reflète pas la teneur en glucose qui pénètre dans l'organisme avec les aliments, contrairement à l'analyse de l'insuline, de sorte que les analyses ne montreront pas de quantités excessives de sucre.
C-peptid afspejler ikke glukoseindholdet, som kommer ind i kroppen med mad, i modsætning til analysen for insulin, derfor vil overskydende sukkerindhold ikke blive vist i analyserne.

Les raisons de son apparence sont les corps étrangers, les allergènes, les virus, les bactéries et les champignons- tout ce qui pénètre dans l'organisme en provenance de l'environnement.
Årsagerne til udseendet er fremmedlegemer, allergener, vira, bakterier og svampe- alt der kommer ind i kroppen fra miljøet.

Quand l'appétit est effectivement contrôlée, cela signifie seulement moindre calorie pénètre dans l'organisme et moins de matières grasses sont enregistrées tandis que le cycle de combustion des graisses sont continue.
Når appetitten er effektivt kontrolleret, det betyder blot mindre kalorie trænger ind i kroppen og mindre fedt lagres mens fedtforbrænding cyklus er kontinuerlig.