Eksempler på brug af Pénètre facilement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pénètre facilement par les barrières histogematic.
Trænger hurtigt igennem de histohematologiske barrierer.Absorption: selon 83% des participantes,« le produit pénètre facilement dans la peau».
Pénètre facilement par les barrières histohematological.
Trænger hurtigt igennem de histohematologiske barrierer.Le glucose est un médicament qui pénètre facilement dans tous les tissus et organes du corps humain.
Glukose er en medicin, der let trænger ind i alle væv og organer i kroppen.Pénètre facilement dans la plupart des liquides biologiques et tissus, en incluant le cerveau;
Trænger let ind i de fleste biologiske væsker og kropsvæv, inkl. til hjernen;Combinations with other parts of speech
Cependant, il existe de nombreux pores à la surface du marbre et la saleté y pénètre facilement.
Men der er mange porerne på overfladen af marmor, og snavs trænger let ind i den.Si le couteau pénètre facilement dans la pomme de terre, c'est fait.
Hvis kniven skærer let ind i kartoflen, er den færdig.Éraflures, égratignures, coupures ils sont dangereux parce que l'infection pénètre facilement dans le corps à travers eux.
Ridser, snit de er farlige, fordi infektion let kommer ind i kroppen gennem dem.Ce gaz, très oxydant, pénètre facilement jusqu'aux voies respiratoires les plus fines.
Denne gas, der er meget oxiderende, trænger let ind i det tyndeste luftvej.Sa structure est similaire à la structure de la cellule, elle y pénètre facilement et n'est pas rejetée par le corps.
Dens struktur svarer til cellens struktur, trænger let ind i den og afvises ikke af kroppen.C'est cette eau qui pénètre facilement dans la cellule et devient une partie du corps.
Det er dette vand, der nemt trænger ind i cellen og bliver en del af kroppen.En conséquence, de nombreuses blessures et égratignures se forment sur la peau,dans lesquelles l'infection pénètre facilement.
Som et resultat dannes mange sår og ridser på huden,hvor infektionen let trænger ind.La surface de fracture pénètre facilement à travers la peau, où la cellule dépose son poison.
Brudoverfladen trænger let gennem huden, hvor cellen aflejrer sin gift.Cela est dû à la présence d'un urètre court et large,à travers lequel l'infection pénètre facilement dans la vessie.
Dette skyldes tilstedeværelsen af en kort og bred urinrør,hvorigenom infektionen let trænger ind i blæren.La surface de fracture pénètre facilement à travers la peau, où la cellule dépose son poison.
Brudfladen trænger let ind gennem huden, hvor cellen tømmer sit indhold af gift.Lors de la formation d'une vapeur, le médicament est décomposé en si petites particules qu'il pénètre facilement dans les poumons.
Under dannelsen af en damp nedbrydes lægemidlet ned i sådanne små partikler, at de let trænger ind i lungerne.La molécule d'urée est de petit volume et pénètre facilement dans la cellule à travers la membrane cellulaire.
Urea-molekylet er lille i volumen og trænger let ind i cellen gennem cellemembranen;Le soleil pénètre facilement dans les récipients contenant des fraises, ce qui permet au sol de sécher très rapidement.
Solen trænger let ind i beholderne med jordbær, hvorigennem jorden tørrer meget hurtigt.La solution est bien absorbée dans le sang et pénètre facilement dans les voies respiratoires, la peau et les tissus mous.
Løsningen absorberes godt i blodet, der nemt trænger ind i luftveje, hud og blødt væv.Il pénètre facilement dans la structure élastique des lentilles de contact, par conséquent, il est recommandé de tirer.
Det trænger let ind i den elastiske struktur af kontaktlinser, så de anbefales at fjerne.L'aloès contient une substance cicatrisante, l'allantonine, qui pénètre facilement dans les couches profondes de la peau et des tissus.
Aloe indeholder et helbredende stof- allantonin, som let trænger ind i de dybere lag af menneskelig hud og væv.Com pop- ups pénètre facilement le système via le téléchargement de freeware et via des pages Web infectées.
Com pop-ups nemt kommer ind i systemet via freeware downloading og via inficerede websider.Le médicament est parfaitement soluble dans les liquides, pénètre facilement dans la structure tissulaire de l'œil pour une exposition locale.
Lægemidlet er fuldstændig opløseligt i væsker, trænger let ind i vævsstrukturen i øjet for lokal eksponering.La ceftriaxone pénètre facilement dans le placenta jusqu'au fœtus et peut endommager le système nerveux, les reins, le foie et le cœur.
Ceftriaxon trænger let ind i moderkagen mod fosteret og kan forårsage skade på nervesystemet, nyrer, lever og hjerte.Puisque le produit durcit à la température ordinaire, il est facile de le porter à titre de la crème humectant, il pénètre facilement dans la peau.
Da produktet hærder ved stuetemperatur, er det nemt at anvende som fugtighedscreme, det trænger let ind i huden.La lévomycétine pénètre facilement dans la membrane cellulaire des bactéries pathogènes et empêche leur reproduction.
Levomycetin trænger let ind i cellemembranen af patogene bakterier og forhindrer deres reproduktion.Les frottements fréquents sur les zones endommagées de la peau ont pour conséquence quela flore bactérienne secondaire pénètre facilement dans ses couches superficielles.
Hyppig ridser på de beskadigede områder af huden fører til, atden sekundære bakterieflora let kommer ind i dens overfladelag.L'acide lactique pénètre facilement dans les couches supérieures de la peau, les nettoie en douceur et les hydrate en même temps.
Mælkesyre trænger let ind i de øverste lag af huden, renser dem forsigtigt og fugter på samme tid.Souvent, la maladie choisit une femme comme«victime», car les femmes du sexe faible ont un urètre large et court,grâce auquel l'infection pénètre facilement dans le corps.
Ofte vælger sygdommen en kvinde som et"offer", da kvinder i svagere køn har en bred og kort urinrør,som smitten nemt kommer ind i kroppen.Le médicament pénètre facilement à travers la membrane muqueuse et arrête déjà les processus inflammatoires en peu de temps.
Lægemidlet trænger let igennem slimhinden, og der stopper allerede de inflammatoriske processer på kort tid.
