Hvad Betyder PÉNÈTRE DANS LE CORPS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kommer ind i kroppen
• trænger ind i kroppen
• træder ind i kroppen
• går ind i kroppen
• kommer ind i legemet

Eksempler på brug af Pénètre dans le corps på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rien ne pénètre dans le corps.
Intet trænger ind i kroppen.

Lorsqu'un microbe étranger pénètre dans le corps.
Når en fremmed mikroorganisme kommer ind i kroppen.

L'iode pénètre dans le corps de l'extérieur.
Jod går ind i kroppen udefra.

Aucun produit chimique ne pénètre dans le corps.
Ingen kemikalier kommer ind i kroppen.

Le glucose pénètre dans le corps à partir des aliments.
Glucose kommer ind i kroppen fra mad.

La forme pathogène de micro- organismes pénètre dans le corps de l'extérieur.
Den patogene form af mikroorganismer trænger ind i kroppen udefra.

Ce produit pénètre dans le corps avec des aliments sucrés.
Dette produkt kommer ind i kroppen med søde fødevarer.

Après tout, le nez est un organe important par lequel l'oxygène pénètre dans le corps.
Næsen er trods alt et vigtigt organ, gennem hvilket ilt går ind i kroppen.

L'allergène pénètre dans le corps;
Gang allergenet trænger ind i kroppen.

L'iode qui pénètre dans le corps est traité dans la glande thyroïde, mais n'affecte pas l'activité de son travail ni la synthèse des hormones.
Jod, der kommer ind i kroppen, behandles i skjoldbruskkirtlen, men påvirker ikke aktiviteten af sit arbejde og syntese af hormoner.

Lorsque vous respirez, l'air pénètre dans le corps par le nez ou la bouche.
Når man indånder, luft kommer ind i kroppen gennem næsen eller munden.

Lorsque les cours sont stables ou proches du support ou de la résistance, une bougie longue et résistante se forme, ce qui peut sembler être un signe de continuation, toutefois, si la bougie suivante apparaît plus petite et pénètre dans le corps de la précédente(appelée Harami), un renversement deviendra plus probable.
Når priserne ligger på niveau eller tæt på støtte eller modstand, dannes der et langt og stærkt lys, der kan fremstå som et fortsættelsessignal, men hvis det næste stearinlys forekommer mindre og kommer ind i legemet af den tidligere(kendt som Harami), vil en vending blive mere sandsynlig.

Cet oxygène pénètre dans le corps via la respiration.
Ilt kommer ind i kroppen ved hjælp af vejrtrækningen.

Une petite quantité de pigments alimentaires naturels ou d'additifs synthétiques pénètre dans le corps, libère de l'urine verdâtre.
Når en lille mængde naturlige fødevarepigmenter eller syntetiske additiver kommer ind i kroppen, frigives grønlig urin.

L'agent causal pénètre dans le corps par la nourriture.
Den forårsagende middel trænger ind i kroppen gennem mad.

Les réactions allergiques chez les humains se produisent quand une protéine normalement inoffensive pénètre dans le corps et stimule des réponses immunitaires.
Allergiske reaktioner hos mennesker opstår, når et normalt harmløst protein går ind i kroppen og stimulerer et immunrespons.

L'infection pénètre dans le corps par la méthode aéroportée.
Infektion kommer ind i kroppen gennem en aerogen vej.

Intestinale, c'est- à- dire que l'agent pénètre dans le corps de l'insecte avec la nourriture.
Intestinal, det vil sige, agenten kommer ind i legemet af insektet sammen med maden.

Quand il pénètre dans le corps, la teneur en glucose augmente immédiatement rapidement.
Når det kommer ind i kroppen, øges glukoseindholdet straks dramatisk.

L'agent causal de la borréliose pénètre dans le corps avec la salive de la tique.
Den forårsagende middel af borreliosis trænger ind i kroppen sammen med spyttens spyt.

Les vitamines pénètre dans le corps, minéraux et acides aminés contribuent de manière significative à la cicatrisation et la régénération tissulaire.
Trænger ind i kroppen vitaminer, mineraler og aminosyrer bidrage væsentligt til heling og regenerering af væv.

Les experts conviennent que son agent causal pénètre dans le corps, ce qui affaiblit l'immunité.
Eksperter er enige om, at dets forårsagende middel trænger ind i kroppen, hvilket har svækket immunitet.

Le virus pénètre dans le corps à travers de petites lésions cutanées.
Virussen trænger ind i kroppen gennem små hudlæsioner.

Un mélange peut affecter négativement le fœtus, car il pénètre dans le corps à travers la barrière hémato- placentaire.
En blanding kan påvirke fostret negativt, da det trænger ind i kroppen gennem hemato-placental barrieren.

Le virus pénètre dans le corps et atteint le foie par le sang.
Virussen kommer ind i kroppen, og gennem blodet når leveren.

L'acétate de tocophérol(vitamine E) est un puissant antioxydant qui pénètre dans le corps par l'extérieur et qui est produit par le corps lui- même.
Tocopherolacetat(E-vitamin) er en kraftig antioxidant, der kommer ind i kroppen udefra og produceres af kroppen selv.

Si le virus pénètre dans le corps, il est impossible de s'en débarrasser.
Når en virus kommer ind i kroppen, er det umuligt at slippe af med det.

Le glucose est une source d'énergie et pénètre dans le corps avec des produits contenant des glucides.
Glukose er en kilde til energi og kommer ind i kroppen sammen med produkter, der indeholder kulhydrater.

Cette hormone pénètre dans le corps par le travail de la glande pituitaire.
Dette hormon kommer ind i kroppen gennem arbejdet i hypofysen.

Ce n'est pas un moment à perdre, parce que le poison pénètre dans le corps rapidement, et l'état du chien devient plus lourd.
Dette er ikke et øjeblik at miste, fordi giften trænger ind i kroppen hurtigt, og hundens tilstand bliver tungere.