Hvad Betyder TRÆNGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• brauche
• muss
• dringt
• will
• könnte
• durchdringt
• drängt
• durchbricht
• brauchst
• brauchen
• braucht
• musst
• müssen
• dringen
• willst
• durchdringen
• wollen
• drängen
• müssten
• kann
• können
• durchbrechen

Eksempler på brug af Trænger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De trænger til dig!
Sie brauchen dich!

Shampoo maleri Concept indeholder ikke ammoniak, det trænger dybt, mætte hårfarve og glans.
Shampoo Malerei Konzept enthält kein Ammoniak, es dringt tief, die Haarfarbe und Glanz zu sättigen.

De trænger til hvile.
Sie müssen ruhen.

De samme objekter er nu tilgængelige fra kredsløbet at have og markedsføring i udlandet, hvor vi trænger…».
Dieselben Objekte sind nun von der Besetzung und ausländischen Handel Schaltung erhältlich, in dem wir durchdringen…».

Jeg trænger til at løbe.
Ich will laufen.

Mine fødder trænger til hvile.
Meine Füße wollen eine Pause.

Trænger de ikke igennem?
Dringen sie nicht durch?

Nej! Nej, jeg… Jeg trænger til at ligge ned!
Nein! Ich muss mich hinlegen. Nein!

Trænger du til lidt luft?
Wollen Sie an die Luft?

Pigerne i Bisbee trænger til lidt glamour.
Die mädels in Bisbee können etwas Glanz vertragen.

Du trænger til regenerering.
Sie müssen regenerieren.

Det langsomme blad trænger gennem skærmen.- Godt.
Die langsame Klinge durchdringt den Schild. Gut.

Trænger jeg til høreapparat?
Brauche ich ein Hörgerät?

Det langsomme blad trænger gennem skærmen.- Godt.
Gut. Die langsamen Klingen durchdringen den Schild.

De trænger igennem bureaukratiet!
Sie durchdringen die Bürokratie!

Det er, hvad der sker, når man trænger en genial forsker op i et hjørne!
Das passiert, wenn man brillante Wissenschaftler in die Ecke drängt!

Nu trænger jeg til et bad.
Jetzt muss ich duschen.

Visse dråbeformede giftgasser trænger gennem huden, hvis de får kontakt.
Mehrere Stabilisierungsnadeln dringen durch die Haut, bis sie Kontakt zum Knochen erhalten.

De trænger gennem muren!
Sie durchbrechen die Mauer!

Hvad trænger du til?
Was können Sie anbieten?

Trænger dybere ind i stoffet og fjerner nemt genstridige folder.
Dringt tiefer in das Gewebe ein, um auch hartnäckige Falten zu entfernen.

Hans legeme og blod trænger igennem den barriere, der adskiller os.
Sein Körper und sein Blut dringen durch den Schleier, der uns trennt.

Jeg trænger til adspredelse. Jeg hjælper.
Ich brauche Ablenkung. Ich helfe mit.

Og jeg trænger til et bad.
Und ich muss duschen.

Dybt trænger til den meget kilde til smerte, har en smertestillende, antiinflammatorisk og distraherende virkning.
Dringt tief in die eigentliche Schmerzquelle ein, wirkt schmerzlindernd, entzündungshemmend und ablenkend.

Og jeg trænger til en cola.
Und ich brauche eine Cola.

De trænger til ferie.
Sie brauchen Ferien.

Hvis de trænger igennem Muren-.
Wenn sie die Mauer durchbrechen.

Jeg trænger til jordnødder.
Ich will Erdnüsse.

Hej. Jeg trænger til selskab. J.
Hi. Ich brauche Gesellschaft. J.

Hvordan man bruger "trænger" i en Dansk sætning

Det trænger selv til din windows system får hentet med falske opdateringer, gratis downloads og anden metode.

Trænger du til selvforkælelse, en forløsende massage, en forfriskende ansigtsbehandling eller et par flotte negle efter nedlukningsperioden, så har vi godt nyt.

Hvis dine landskabsbilleder mangler dramatik eller trænger til at få fremhævet fx sol eller vand, er det nye program NatureArt fra Akvis lige sagen.

På DR K finder du både programmer til en hyggelig fredag eller lørdag aften og til hverdagsaftenerne, hvor du trænger til at koble af efter en travl film.

Båden trænger til en omgang klargøring (Bundmaling, polering, rigges til m.m.) Derudover bør sprayhood skiftes.

Du kan roligt putte alt af Colleen Hoover i kufferten, hvis du trænger til kærlighed i ferien.

Trænger badeværelset brusekabine en renovering, eller har din brusekabine blot brug for en mindre opdatering?

Når det trænger ind i computeren, starter denne rogue security scan.

Trænger du til en pause fra hverdagen kan du forkæle dig selv og en du holder af med et ophold.

Trænger du til en varm sweater til kolde vinterdage, eller skal du være fin til sommerfesten, finder du dine nye favoritter her!

Hvordan man bruger "muss, brauche" i en Tysk sætning

Ein Entrümpeler aus Wolfsburg muss her.

Fotomodell Bea muss nicht lange überlegen.

Muss ich Dir absolut recht geben.

Freiheit muss also nichts Schlechtes sein.

Hier muss die Unwissenheit bekämpft werden.

brauche dringend eine meinung von euch.

Zum Glück brauche ich derzeit nichts.

Ich brauche einen Pop-Up-Service von Lohra.

leider brauche ich auch eine einkommensteuererklärung.

Dann muss die Wasserabdichtung darunter erfolgen.