Eksempler på brug af Drängt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie drängt mich.
Aber wenn man mich in die Ecke drängt, explodiere ich.
Wer drängt dich?
Hvem presser dig?Was wir tun,bestimmen wir, aber das Schicksal drängt uns.
An2}Vores handlinger er vores egne,men skæbnen presser os.Er drängt dich nicht?
Presser han dig ikke?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Darum will ich nicht ins Fernsehen,obwohl Brigida mich drängt.
Niemand drängt uns raus.
Ingen presser os ud.Er drängt uns zu einem Europa der zwei oder drei Geschwindigkeiten.
Die Geschichte drängt uns aber nach vorne.
Men historien skubber os fremad.Das passiert, wenn man brillante Wissenschaftler in die Ecke drängt!
Det er, hvad der sker, når man trænger en genial forsker op i et hjørne!Rossi drängt ihn ab!
Rossi skubber ham af banen!Plötzlich taucht seine tote Frau auf und drängt sich in sein Haus.
Sie drängt Melissa zurück!
Hun skubber Melissa tilbage!Michael Schumacher zieht nach rechts und drängt Mika Häkkinen zur Mauer.
Schumacher kører straks på tværs og tvinger Häkkinen op mod væggen.Mason drängt auf den Test.
Mason presser på for at teste.Wenn Ihr Körper tatsächlich die gewünschte Menge an Zucker hat,stoppt es drängt Sie noch mehr zu essen.
Når din krop har faktisk den ønskede mængde sukker,stopper det opfordre dig til at spise endnu mere.Niemand drängt mich raus, Doc.
Lngen tvinger mig væk, doktor.Es tut mir leid, daß das so ist, aber Sie wissen alle,der Termin des 1. Januar nächsten Jahres drängt uns alle.
Jeg er ked af, at det er sådan, men De ved alle, atdatoen 1. januar næste år lægger pres på os alle.Deshalb drängt er sie nicht.
Og det er derfor, han ikke presser på.Er drängt uns aus unserer eigenen Stadt.
Han presser os ud af vores by.Es schwächt uns und drängt uns in die Defensive.
Den svækker os og tvinger os til at være defensive.Tom drängt Akhmed raus und ihm gehört der Markt.
Tom skubber Akhmed ud og får markedet-.Mir scheint's, als drängt sie uns, ihn zu finden.
Det virker som om hun presser os til at finde ham.Sie drängt die Person, die sie fotografiert, auch.
Je mehr man gegen sie drängt, desto mehr bewegt sie sich.
Jo mere du skubber den… jo mere bevæger den sig.Und drängt mich, Jeon zu töten. Chen Zhen ruft ständig an.
Chen Zhen ringer hele tiden og opfordrer mig til at dræbe Jeon.Sie sind ein Paar,und Fish drängt Nikolai, Ihren Platz einzunehmen.
De er elskere.Fish presser Nikoláj til at overtage Deres position.Paris drängt Industriekonzern Alstom zur Umstrukturierung.
Paris presser industrikoncern Alstom til omstrukturering.Crassus' Armee drängt aus dem Süden heran.
Crassus' hær presser på Syd fra.Zu Recht drängt dieses Parlament nach wie vor auf ein faires Verfahren für Herrn Öcalan.
Det er med rette, at Parlamentet fortsat insisterer på en korrekt proces for hr. Öcalan.
