Hvad Betyder DEVONS RENFORCER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal styrke
• må styrke
• bør styrke
• er nødt til at styrke
• skal øge
• skal stramme
• skal forbedre
• bliver nødt til at styrke
• må forstærke
• må forbedre
• skal skærpe

Eksempler på brug af Devons renforcer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons renforcer le pré-universitaire.
Vi skal styrke grundskolen.

Il existe un large consensus sur le fait que nous devons renforcer le partenariat.
Der er bred enighed om, at vi bør styrke partnerskabet.

Nous devons renforcer les capacités dans ces régions.
Vi må forbedre kapaciteten dér.

Des progrès ont été accomplis, mais nous devons renforcer ces mesures.
Der er opnået fremskridt, men vi skal styrke disse foranstaltninger.

Nous devons renforcer la collaboration transversale.
Vi skal styrke det tværgående samarbejde.

Je le dis à nouveau très clairement: nous devons renforcer le marché.
Jeg siger det endnu en gang klart og tydeligt. Vi må styrke markedskræfterne.

Nous devons renforcer cette obligation de rendre des comptes.
Vi må styrke denne ansvarlighed.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous devons renforcer notre gouvernance économique.
Det er en af årsagerne til, at vi skal styrke vores økonomiske styring.

Nous devons renforcer notre action pour protéger les océans.
Vi må styrke vores indsats for at beskytte havene.

Je partage l'avis du Conseil selon lequel nous devons renforcer nos relations transatlantiques.
Jeg er enig med Rådet om, at vi skal styrke de transatlantiske forbindelser.

Nous devons renforcer la dimension parlementaire des Nations unies.
Vi må styrke FN's parlamentariske dimension.

Le rapporteur Bodil Valero(Verts/ALE, SV) a déclaré:"Nous devons renforcer les contrôles sur les exportations d'armements.
Parlamentets ordfører Bodil Valero(Grønne/ EFA, SV) sagde under debatten:“Vi skal skærpe våbeneksportkontrol.

Nous devons renforcer nos règles, ne pas les saper.
Vi er nødt til at styrke vores regler, ikke at svække dem.

C'est pourquoi nous avons besoin d'un système de surveillance par satellite performant et nous devons renforcer la définition et les conséquences d'une panne.
Her har vi derfor brug for en effektiv satellitovervågning, og vi skal skærpe definition og konsekvenser af et funktionssvigt.

Nous devons renforcer nos défenses sur la totalité du rempart.
Vi er nødt til at styrke vores forsvar i alle dets retninger.

C'est pour préserver la liberté de circulation et l'abolition de nos frontières intérieures que nous devons renforcer la sécurité de nos frontières extérieures.
Det er for at bevare den frie bevægelighed og ophæve vores indre grænser, at vi bliver nødt til at styrke sikkerheden ved de ydre grænser.

Nous devons renforcer la confiance dans les structures de la nouvelle monnaie euro.
Vi skal øge tilliden til den nye euros struktur.

C'est pour cela que nous devons renforcer notre système immunitaire.
Det er derfor, vi skal styrke vores immunsystem.

Nous devons renforcer le rôle du Parlement européen au niveau européen.
Vi bør styrke Europa-Parlamentets rolle på europæisk niveau.

Madame la Baronne Ashton, je me réjouis de votre voyage en Tunisie qui aura lieu dans deux semaines, mais je crois également que nous devons renforcer nos capacités de prédiction et de réaction.
Jeg glæder mig over Baroness Ashtons besøg i Tunesien om to uger, men jeg mener også, at vi skal forbedre vores kapacitet for forudsigelse og reaktion.

Nous devons renforcer nos coopérations avec nos partenaires internationaux.
Vi skal styrke de internationale arbejde med vores partnere.

Le commerce illicite des armes classiques a aussi des conséquences au niveau mondial, ce qui signifie que nous devons renforcer la cohérence entre la politique de sécurité de l'UE et l'aide communautaire au développement.
Den ulovlige handel med konventionelle våben har også globale konsekvenser, og det betyder, at vi skal forbedre sammenhængen mellem EU's sikkerhedspolitik og EU's udviklingsbistand.

Nous devons renforcer l'Europe grâce à une main-d'œuvre qualifiée européenne.
Vi skal styrke Europa med en europæisk kvalificeret arbejdsstyrke.

Je suis d'accord avec vous pour dire que nous devons renforcer davantage les priorités de développement de la politique urbaine.
Jeg er enig med Dem i, at vi fortsat må styrke prioriteringerne for den bypolitiske udvikling.

Nous devons renforcer la base en faveur d'une croissance responsable et de l'emploi.».
Vi skal styrke grundlaget for ansvarlig vækst og beskæftigelse.

En d'autres termes, nous devons renforcer Europol et la coopération policière d'une manière générale.
Det betyder, at vi må styrke Europol og politiets samarbejde generelt.

Nous devons renforcer la législation européenne pour combattre la violence contre les enfants, comme l'a dit clairement Mme Segelström.
Vi må styrke den europæiske lovgivning med henblik på at bekæmpe vold mod børn, hvilket fru Segelström med rette påpegede.

Monsieur le Président, nous devons renforcer les programmes dans ce domaine, tels que INTERREG, PHARE et surtout ECOS/OUVERTURE.
Hr. formand, vi bør styrke de programmer, der går i denne retning, som INTERREG, PHARE, og navnlig ECOS/OUVERTURE.

Nous devons renforcer les exigences par rapport à chacun de ces aspects afin de prévenir, chaque fois que possible, les accidents et, lorsque des accidents se produisent, de pouvoir réagir rapidement.
Vi skal stramme op på kravene på alle disse områder for i muligt omfang at forhindre ulykker og for at kunne sætte hurtigt ind i tilfælde af en ulykke.

Ma conclusion est que nous devons renforcer notre surveillance de la mise en?uvre des normes en matière de citoyenneté et de droits de l'homme.
Min konklusion er, at vi skal styrke overvågningen af gennemførelsen af standarder for statsborgerskab og menneskerettigheder.