Hvad Betyder DEVONS RESPECTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skal respektere
• må respektere
• skal overholde
• er nødt til at respektere
• bør respektere
• skal opfylde
• er nødt til at overholde
• må overholde
• må følge
• skal følge

Eksempler på brug af Devons respecter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous devons respecter la nature.
Vi må respektere naturen.

Une obligation juridique que nous devons respecter;
En juridisk forpligtelse, som vi er nødt til at overholde;

Nous devons respecter notre mère.
Vi må respektere vores mor.

Veuillez m'en excuser, mais nous devons respecter l'horaire.
Jeg undskylder på forhånd, men vi er nødt til at overholde tidsplanen.

Nous devons respecter la loi.
Vi skal overholde lovgivningen.

Il y a des règles en matière de copyright que nous devons respecter.
Der er nogle regler angående copy-right som vi er nødt til at overholde.

Nous devons respecter cette volonté.
Vi må respektere deres vilje.

Monsieur García-Margallo, vous devrez également revenir après 21 heures; je le regrette mais nous devons respecter l'ordre du jour.
Hr. García-Margallo, De bliver også nødt til at komme tilbage kl. 21. Jeg beklager, men vi må følge dagsordenen.

Nous devons respecter la démocratie.
Vi skal respektere demokratiet.

En ce qui concerne les propositions concrètes de financement, il ne m'est pas possible de prendre ici position, car nous devons respecter la procédure normale.
Med hensyn til konkrete forslag om finansiering har jeg ikke mulighed for at tage stilling her, da vi må følge den normale procedure.

Nous devons respecter leurs droits.
Vi må respektere deres rettigheder.

De même, je suis d'accord avec le rapporteur, M. Swoboda, quand il dit que nous devons respecter le principe de l'équité, qui fait partie du droit international.
Ligeledes er jeg enig med ordføreren, hr. Swoboda, når han udtaler, at vi skal følge billighedsprincippet, der er en del af international ret.

Nous devons respecter les deux.
Vi er nødt til at respektere begge dele.

Mme Roithová, nous devons respecter un horaire.
Fru Zuzana Roithová! Vi skal overholde tiden.

Nous devons respecter un marché.- Quel marché?
Vi skal overholde aftalen?

Il n'a pas tort, mais l'État de droit est un principe fondateur de l'Union et nous devons respecter toutes les règles, et notamment la législation communautaire et la législation nationale, tant que.
Det er rigtigt, men retssikkerhed er et grundlæggende princip for EU, og vi skal følge alle regler, herunder fællesskabsretten, national ret, både og.

Nous devons respecter la décision de M. Solo.
Vi må respektere Mr Solos beslutning.

Nous, les femmes, devons respecter les traditions.
Vi kvinder må følge traditionerne.

Nous devons respecter les engagements que nous avons pris à l'égard des citoyens et mettre en œuvre les législations que nous adoptons.
Vi må overholde vores forpligtelser over for borgerne og gennemføre den lovgivning, vi vedtager.

Cela m'attriste, mais nous devons respecter la volonté du peuple britannique.
Det er ærgerligt, men vi må respektere de britiske ønsker.

Nous devons respecter le principe qui veut qu'une force de maintien de l'ordre ne peut exister qu'avec l'assentiment des communautés au service desquelles elle se place.
Vi må overholde princippet om, at politiarbejde kun kan finde sted i samklang med den befolkning, politiet betjener.

Nouvelles réalisations que nous devons respecter pour recevoir des prix et augmenter score record.
Nye resultater, som vi skal opfylde for at modtage store præmier og øge scoring rekord.

Nous devons respecter une série d'exigences légales et réglementaires, dont certaines impliquent l'utilisation d'informations personnelles.
Vi skal opfylde en lange række krav omkring licenser og lovgivning, hvoraf flere kan involvere brugen af personlige og ikke-personlige oplysninger.

Ou lorsque nous devons respecter une obligation légale.
Eller hvor vi skal overholde en juridisk forpligtelse.

Nous devons respecter la vie privée de chaque personne.
Vi bør respektere ethvert individ' s privatliv.

Je pense que nous devons respecter nos institutions, à savoir nos institutions indépendantes.
Jeg mener, vi bør respektere vores institutioner, nemlig de uafhængige institutioner.

Nous devons respecter notre santé et celle des autres.
Vi skal respektere vores helbred og andres helbred.

Nous devons respecter cette décision.
Vi skal respektere denne beslutning.

Nous devons respecter les autres parlements.
Vi må respektere de andre parlamenter.

Nous devons respecter le temps imparti.
Vi er nødt til at overholde den tildelte tid.