Eksempler på brug af Agter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg agter at dø her.
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe?
Jeg agter at forsvare mig.
Naboskabspolitikken, som EU agter at udarbejde, kan ikke være neutral.
La politique de voisinage que l'Union européenne envisage de développer ne peut y être indifférente.ECB agter at bidrage til denne overvågningsproces.
La BCE a l'intention de contribuer à ce processus de suivi.
Folk også translate
Udover de planlagte porteføljetiltag agter Bayer også at forbedre sin omkostningsstruktur markant.
En plus de ces mesures, Bayer envisage d'améliorer sa structure de coûts.Den agter at fremme individuel ejerskab og uafhængighed enkeltpersoner.
Il entend favoriser la propriété individuelle et l'indépendance des individus.Med henblik herpå agter EU at fokusere på områder som.
Pour ce faire, l'UE entend se focaliser sur des domaines tels que.Agter Kommissionen at drøfte de etiske spørgsmål med medlemsstaterne?
La Commission compte- elle aborder les questions éthiques avec les États membres?Kommissionen agter at imødekomme disse krav.
La Commission a l'intention de répondre à ces attentes.Hvad agter Rådet at gøre for at undgå spekulation i Portugals offentlige gæld?
For at rette op på dette forhold agter Kommissionens at anvende satellitkonti.
Pour remédier à cette situation, la Commission envisage le recours à la technique des comptes satellites.Han agter at besøge mig i Aften.
Il souhaite me voir ce soir.Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i denne henseende?
Quelles sont les mesures que la Commission a l'intention de prendre à cet égard?Jeg agter ikke at bære noget.
Je compte ne rien porter.Domstolen agter at fortsætte sin indsats.
La Cour entend poursuivre ses efforts.Jeg agter at blive udødelig.
Je veux être immortel.Og regeringen agter at fortsætte med den politik.
Gouvernement entend poursuivre cette politique.Jeg agter ikke at sælge.
Je ne veux pas vendre.Hvilket standpunkt agter Kommissionen at indtage på konferencen?
Quelle position la Commission prévoit- elle d'adopter à la conférence?Desuden agter Kommissionen at revidere reglerne for statsstøtte og risikovillig kapital.
En outre, la Commission se propose de revoir les règles régissant les aides d'État et le capital-risque.Den Europæiske Union agter at styrke sit samarbejde med Europarådet.
L'Union européenne entend renforcer sa coopération avec le Conseil de l'Europe.Jeg agter at finde gerningsmanden.
Je compte trouver le coupable.Kommissionen agter at gennemføre en sådan vurdering i 2014.
La Commission entend réaliser une telle évaluation en 2014.Jeg agter ikke, at du skal bliνe her.
Je ne compte pas te faire rester ici.Kommissionen agter at fortsætte høringerne i postsagen.
La Commission a l'intention de poursuivre les consultations sur ce dossier.Han agter at anmode om din hånd.
Il a l'intention de vous demander en mariage.Det agter han i hvert fald.
Il en a l'intention.Han agter at dræbe os alle.
Il compte tous nous tuer.Jeg agter ikke at blive her.
Je ne veux pas moisir ici.
