Hvad Betyder ENVISAGENT D'UTILISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• planlægger at bruge
• agter at anvende
• overvejer at bruge

Eksempler på brug af Envisagent d'utiliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les personnes qui envisagent d'utiliser le dispositif«Almag 01» trouveront son système utile.
Folk, der planlægger at bruge enheden"Almag 01", finder sin ordning nyttig.

Une carte graphique puissante est essentielle pour les traders qui envisagent d'utiliser plusieurs écrans.
Et kraftfuldt grafikkort er vigtigt for de handlende, der planlægger at bruge flere skærme.

Lorsque les gens envisagent d'utiliser un VPN, ils oublient souvent de protéger leurs dispositifs Android.
Når folk overvejer at bruge en VPN, er det sjældent, at de også husker at beskytte deres Android-enheder.

Il est particulièrement important de connaître les règles pour ceux qui envisagent d'utiliser la méthode pour la première fois.
Det er især vigtigt at kende reglerne for dem, der planlægger at bruge metoden for første gang.

C'est pourquoi beaucoup de gens envisagent d'utiliser des silencieux qui boulonnent simplement sur votre collecteur d'échappement de voitures.
Det er derfor mange mennesker overvejer at bruge lyddæmpere, der blot binder på din bilens udstødningsmanifold.

La grande chose à propos des portefeuilles Bitcoin est que la plupart des utilisateurs de Bitcoin ont plus d'un type de portefeuille en fonction de la façon dont ils envisagent d'utiliser leur crypto.
Det fantastiske ved bitcoin-tegnebøger er, at de fleste bitcoin-brugere har mere end en slags tegnebog afhængigt af, hvornår og hvor ofte de planlægger at bruge deres krypto.

Déterminer combien de personnes envisagent d'utiliser la salle de bain en même temps.
Bestemme, hvor mange mennesker planlægger at bruge badeværelset på samme tid.

Les Chercheurs envisagent d'utiliser votre appareil photo pour capturer le comportement du plasma, processus de diverses réactions chimiques, mais aussi de saisir dans l'objectif de cycle de vie des états quantiques.
Forskerne planlægger at bruge dit kamera for at fange adfærd af plasma-processer i forskellige kemiske reaktioner, og indfange med linsen af livscyklus af kvantetilstande.

Les chambres confortables et agréable idéal pour ceux qui envisagent d'utiliser le temps d'explorer Lisbonne, au maximum.
Hyggeligt og rart værelser ideelle til dem, der planlægger at bruge tid til at udforske Lissabon, til det maksimale.

Les personnes qui envisagent d'utiliser Orlistat devraient prendre un certain temps pour revoir la liste des effets secondaires d'Orlistat associés à l'utilisation du médicament amaigrissant.
Personer, der overvejer at bruge Orlistat, bør tage nogen tid at gennemgå listen over Orlistat-bivirkninger forbundet med brugen af vægttabsmidlet.

Les propriétaires d'entreprise et les spécialistes du marketing savent que les formes traditionnelles de marketing sont importantes, mais peu de spécialistes du marketing envisagent d'utiliser des outils simples, tels que YouTube, pour la promotion des entreprises.
Virksomhedsejere og marketingfolk ved, at traditionelle former for marketing er vigtige, men få markedsførere planlægger at bruge enkle værktøjer, såsom YouTube, til forretningsfremme.

C'est pourquoi de nombreuses personnes envisagent d'utiliser des silencieux qui se verrouillent simplement sur le collecteur d'échappement de votre voiture.
Det er derfor mange mennesker overvejer at bruge lyddæmpere, der blot binder på din bilens udstødningsmanifold.

Les institutions ou organisations visees a l'article 46 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de l'exoneration, ou qui envisagent d'utiliser un bien admis en exoneration a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenues d'en informer les autorites competentes.
Saafremt en institution eller organisation som omhandlet i artikel 46 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende en genstand, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i de naevnte artikler fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.

Pour les chercheurs envisagent d'utiliser un marché du travail micro-tâche(par exemple, Amazon Mechanical Turk) pour un projet de calcul humain, Chandler, Paolacci, and Mueller(2013) et Wang, Ipeirotis, and Provost(2015) offrent de bons conseils sur la conception des tâches et d'autres questions connexes.
For forskere planlægger at bruge en mikro-opgave arbejdsmarked(f. eks Amazon Mechanical Turk) for et menneske beregning projekt, Chandler, Paolacci, and Mueller(2013) og Wang, Ipeirotis, and Provost(2015) tilbyder gode råd om opgaven design og andre relaterede emner.

Les organismes vises a l'article 49 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de l'exoneration, ou qui envisagent d'utiliser les biens admis en exoneration a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 49 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende goder, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.

Quelques bonnes nouvelles à tous ceux qui envisagent d'utiliser Phenq est qu'il prétend aider à arrêter la production de nouvelles graisses.
Nogle gode nyheder til alle, der overvejer at bruge Phenq er, at den hævder at hjælpe med at stoppe produktionen af ny fedt.

Les etablissements ou organismes vises aux articles 51 et 52 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de la franchise, ou qui envisagent d'utiliser un objet admis en franchise a des fins autres que celles prevues par lesdits articles, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Hvis en institution eller organisation som omhandlet i artikel 51 og 52 ikke laengere opfylder betingelserne for importafgiftsfritagelse eller agter at anvende genstande, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i de naevnte artikler fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.

Nous conseillons les femmes atteintes d'un cancer qui envisagent d'utiliser des remèdes de fines herbes pour en discuter avec leur médecin tout d'abord comme certains peuvent interférer avec le traitement du cancer en cours.».
Vi vil råde kvinder med brystkræft, der overvejer at bruge enhver plantelægemidler retsmidler til at drøfte dette med deres læge først som nogle kan interferere med igangværende kræftbehandling.

Les établissements ou organismes visés à l'article 59 bis paragraphe 1, qui ne remplissent plus les conditions pour bénéficier de la franchise ou qui envisagent d'utiliser l'équipement admis en franchise à des fins autres que celles prévues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorités compétentes.
De i artikel 59a, stk. 1, omhandlede institutioner eller organisationer, der ikke laengere opfylder betingel- serne for at opnaa fritagelse, eller som agter at anvende det udstyr, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte, underretter de kompetente myndigheder herom.

Les organismes vises a l'article 65 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de la franchise, ou qui envisagent d'utiliser les marchandises ou les materiels admis en franchise a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 65 ikke laengere opfylder betingelserne for at opnaa importafgiftsfritagelse eller agter at anvende varer eller materialer, der er indfoert importafgiftsfrit, til andre formaal end de i naevnte artikel fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.

Un conseil utile lorsque vous envisagez d'utiliser des hashtags est de commencer petit.
Et nyttigt tip når du planlægger at bruge hashtags er at starte lille.

Si vous envisagez d'utiliser TDD, veuillez lire le"chat".
Hvis du overvejer at bruge TDD, skal du læse"chat".

Ce partenariat est idéal si vous envisagez d'utiliser ou de revendre notre service.
Dette partnerskab er ideel, hvis du planlægger at bruge eller videresælge vores service.

Si vous envisagez d'utiliser la marque dans le futur, vous devez la documenter.
Hvis du planlægger at bruge mærket i fremtiden, skal du dokumentere dette.

J'envisage d'utiliser airbnb et je suis très réticent.
Jeg overvejer at bruge airbnb, og jeg er meget tilbageholdende.

Vous envisagez d'utiliser un contrôle Sélecteur de dates avec un champ Date/Heure.
Du planlægger at bruge kontrolelementet Datovælger sammen med et Dato/klokkeslæt-felt.

Choix de la méthode de contraception, surtout si vous envisagez d'utiliser des médicaments hormonaux;
Valg af præventionsmetode, især hvis du planlægger at bruge hormonelle lægemidler;

Qui devrait envisager d'utiliser SiteGround?
Hvem bør overveje at bruge en hjemmesidebygger?

Vous devez également envisager d'utiliser un logiciel anti- espion.
Du skal også overveje at bruge antispywareprogrammer.

Vous pouvez envisager d'utiliser'png_lossless' après.
Du kan overveje at bruge'png_lossless' bagefter.