Que Veut Dire ENVISAGENT D'UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pretendan utilizar
• consideren la posibilidad de utilizar
• se plantean el uso de
• se prevé utilizar

Exemples d'utilisation de Envisagent d'utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Les voleurs de recueillir des numéros de carte et, si nécessaire, modifier le code PIN pour les cartes, ils envisagent d'utiliser.
Los ladrones recoger los números de la tarjeta y, si es necesario, modificar el PIN de las tarjetas que se prevé utilizar.

Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.
Varias organizaciones están considerando el uso de la tecnología de la información como medio de simplificar aun más los procedimientos.

Objectif: Cette meilleure pratique est destinée aux utilisateurs, partenaires et clients de QNAP qui envisagent d'utiliser des systèmes QNAP NAS.
Objetivo: Estas buenas prácticas están destinadas a usuarios, socios y clientes de QNAP que están considerando utilizar los sistemas NAS de QNAP.

Envisagent d'utiliser les techniques de liaison vidéo pour obtenir des déclarations et des dépositions de la part des témoins.
Consideren la posibilidad de utilizar la tecnología de enlace por vídeo para obtener declaraciones de testigos y de posiciones judiciales.”.

Non, le. BIO n'a aucune condition d'enregistrement pour ceux qui envisagent d'utiliser leur. BIO pour un site internet personnel, biographique, de biologie ou autre.
No,. BIO no tiene requisitos para quienes planean usar su. BIO como sitio web personal, sitio web de biografía, sitio web de biología, o de cualquier otro tipo.

Envisagent d'utiliser les techniques de téléphonie et de liaison vidéo pour obtenir des déclarations et des dépositions de la part des témoins, du moment que ces technologies sont sûres et conformes aux systèmes juridiques nationaux et aux ressources disponibles.
Consideren la posibilidad de utilizar la tecnología de enlace por vídeo para obtener declaraciones de testigos y deposiciones judiciales, siempre que esa tecnología sea segura y compatible con su derecho interno y los recursos disponibles.

Le Conseil a recommandé que tant l'Institut qu'UNIFEM envisagent d'utiliser au maximum les installations d'impression de l'Institut.
La Junta recomendó que tanto el INSTRAW como el UNIFEM examinaran la posibilidad de aprovechar al máximo los servicios de la imprenta del INSTRAW.

Recommande que les Etats membres envisagent d'utiliser le Système de comptabilité nationale de 1993 comme norme internationale pour la compilation de leurs statistiques de comptabilité nationale, pour promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des statistiques connexes et comme outil d'analyse;
Recomienda a los Estados miembros que consideren la posibilidad de utilizar el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 como norma para la compilación de sus estadísticas de cuentas nacionales, a fin de promover la integración de las estadísticas económicas y otras estadísticas conexas, y como instrumento analítico;

L'OMS est invitée à apporter de plus amples précisions aux pays qui envisagent d'utiliser le DDT pour lutter contre les vecteurs des arbovirus;
Se alienta a la OMS a que proporcione aclaraciones adicionales a los países que contemplan la posibilidad de recurrir al DDT para el control de los vectores de arbovirus;

Il a également été recommandé que les États parties envisagent d'utiliser cette formule pour rendre compte des activités réalisées en application de l'article 6, en particulier en ce qui concerne l'aide fournie pour les soins aux victimes des mines, leur réadaptation et leur réintégration sociale et économique.
Se recomendó asimismo a los Estados Partes que examinaran la posibilidad de utilizar ese formulario para informar de las actividades emprendidas con respecto al artículo 6, en particular sobre la asistencia prestada en la atención y rehabilitación y en la reintegración socioeconómica de las víctimas de minas.

Elles visent à informer et aider les institutions d'arbitrage et autres organismes intéressés qui envisagent d'utiliser le Règlement comme indiqué au paragraphe 6 ci-dessous.
Tienen por objeto facilitar información y asesorar a las instituciones arbitrales y otros órganos interesados que tienen previsto aplicar el Reglamento, conforme se describe en el párrafo 6 infra.

À cet égard, le Comité suggère que les donateurs envisagent d'utiliser les critères applicables aux pays les moins avancés(en particulier, l'indice de vulnérabilité économique) pour guider leurs apports d'aide.
A este respecto, recomienda que los donantes consideren utilizar los criterios que definen a los países menos adelantados(en particular el índice de vulnerabilidad económica) para guiar sus asignaciones de ayuda.

Tous les trois ans, et pour la première fois en l'an 2000, la Commission présente au Parlement et au Conseil un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement. Ce rapport évalue notamment la qualité des méthodes statistiques que les États membres envisagent d'utiliser pour améliorer les résultats ou alléger les procédures d'enquête.
Cada tres años a partir de 2000, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento, en el que deberá constar una evaluación de la calidad de los métodos estadísticos que los Estados miembros tienen intención de utilizar para mejorar los resultados y agilizar los procedimientos de encuesta.

L'aluminium, un solide rival de l'acier: tous les construc teurs de voitures envisagent d'utiliser l'aluminium pour diminuer le poids des véhicules et, par conséquent, la taille de leurs moteurs et leur consommation de carburant.
El aluminio, gran rival del acero: todos los fabricantes de automóviles estudian utilizar el aluminio para reducir el peso de los vehículos, lo que permitiría usar motores más pequeños y ahorrar carburante.

LINDGREN ALVES, expliquant son vote après le vote, dit que s'il s'est abstenu lors du vote, c'est non pas parce qu'il ne partage pas les préoccupations des auteurs du projet de résolution mais parce qu'il estime que celui-ci sera totalement inefficace. Comment imaginer par exemple que les gouvernements qui envisagent d'utiliser des armes de destruction massive accepteront de leur plein gré de fournir au Secrétaire général des informations sur ces armes?
El Sr. LINDGREN ALVES, que explica su voto después de la votación, dice que se ha abstenido no ya porque no comparta las preocupaciones de los autores del proyecto de resolución, sino porque considera que éste carecerá totalmente de eficacia.¿Cómo puede imaginarse, por ejemplo, que los gobiernos que proyectan utilizar armas de destrucción en masa aceptarán voluntariamente facilitar al Secretario General informaciones sobre esas armas?

Recommande que les Etats membres envisagent d'utiliser le SCN de 1993 comme norme internationale pour la compilation de leurs statistiques en matière de comptabilité nationale, en tant qu'outil d'analyse et pour promouvoir l'intégration des statistiques économiques et connexes aux niveaux national et international;
Recomienda que los Estados miembros consideren la posibilidad de utilizar el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 como norma internacional para la reunión de sus estadísticas de cuentas nacionales, como una herramienta analítica, y para promover la integración de las estadísticas económicas y otras estadísticas conexas en los planos nacional e internacional;

Partie 7.2.2: Inventaire des systèmes de numérotation que les offices de propriété industrielle utilisent ou envisagent d'utiliser en ce qui concerne les demandes, les documents publiés et les titres enregistrés Juin2001.
Parte 7.2.2: Estudio de sistemas de numeración utilizados por oficinas de propiedad industrial, o que se prevé utilizar, respecto de las solicitudes, documentos publicados y derechos registrados Juniode2001.

Efficace Juin 2010, la Fondation envisagera uniquement les projets pour les subventions en capital des installations des collèges et universités qui envisagent d'utiliser le financement pour les projets de construction- la nouvelle construction, les rénovations et expansions.
A partir del junio de 2010, la fundación sólo se tendrá en cuenta las propuestas de subvenciones instalaciones de capital de colegios y universidades que tienen previsto utilizar los fondos para proyectos de construcción- construcciones nuevas, renovaciones y expansiones.

Les organismes vises a l'article 41, qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de l'exoneration, ou qui envisagent d'utiliser les biens admis en exoneration a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Las entidades indicadas en el artículo 41, que dejen de cumplir las condiciones requeridas para beneficiarse de la exención, o que proyecten utilizar los bienes admitidos con exención para fines diferentes de los previstos por el citado artículo, estarán obligadas a informar de ello a las autoridades competentes.

Les organismes vises a l'article 79 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de la franchise, ou qui envisagent d'utiliser les marchandises admises en franchise a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Los organismos contemplados en el articulo 79 que dejen de cumplir las condiciones exigidas para beneficiarse de la franquicia, o que pretendan utilizar las mercancias admitidas con franquicia para fines distintos de los previstos por dicho articulo, estaran obligados a informar de ello a las autoridades competentes.

Les organismes vises a l'article 49 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de l'exoneration, ou qui envisagent d'utiliser les biens admis en exoneration a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Las entidades indicadas en el artículo 49 que no reúnan las condiciones precisas para beneficiarse de la exención, o que tengan intención de utilizar los bienes admitidos con exención con fines distintos de los previstos en el citado artículo, estarán obligadas a informar de ello a las autoridades competentes.

Les institutions ou organisations visees a l'article 46 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de l'exoneration, ou qui envisagent d'utiliser un bien admis en exoneration a des fins autres que celles prevues par ledit article, sont tenues d'en informer les autorites competentes.
Las entidades o establecimientos señalados en el artículo 46 que dejen de cumplir las condiciones requeridas para beneficiarse de la exención o que pretendan utilizar un bien admitido con exención para fines diferentes de los previstos por el citado artículo, estarán obligados a informar de ello a las autoridadescompetentes.

Les etablissements ou organismes vises aux articles 51 et 52 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de la franchise, ou qui envisagent d'utiliser un objet admis en franchise a des fins autres que celles prevues par lesdits articles, sont tenus d'en informer les autorites competentes.
Los establecimientos u organismos contemplados en los articulos 51 y 52 que dejen de cumplir los requisitos exigidos para beneficiarse de la franquicia o que pretendan utilizar un objeto admitido con franquicia para fines distintos de los previstos por dichos articulos, estaran obligados a informar de ello a las autoridades competentes.

Les institutions ou organisations visees aux articles 71 et 72 qui ne remplissent plus les conditions requises pour beneficier de la franchise, ou qui envisagent d'utiliser un objet admis en franchise a des fins autres que celles prevues par lesdits articles, sont tenues d'en informer les autorites competentes.
Las instituciones u organizaciones contempladas en los articulos 71 y 72 que dejen de cumplir las condiciones exigidas para beneficiarse de la franquicia o que pretendan utilizar un objeto admitido con franquicia para fines distintos de los previstos por los mencionados articulos, estaran obligadas a informar de ello a las autoridades competentes.

Les établissements ou organismes visés à l'article 59 bis paragraphe 1, qui ne remplissent plus les conditions pour bénéficier de la franchise ou qui envisagent d'utiliser l'équipement admis en franchise à des fins autres que celles prévues par ledit article, sont tenus d'en informer les autorités compétentes.
Los establecimientos u organismos contemplados en el apartado 1 del artículo 59 bis que ya no reúnan los requisitos necesarios para poder beneficiarse de la franquicia o que se propongan utilizar el equipo admitido en franquicia para fines distintos de los previstos en dicho artículo estarán obligados a informar de ello a las autoridades competentes.

Par le truchement de l'AIEA, du Cadre international de coopération en matière d'énergie nucléaire et d'accords bilatéraux, les États-Unis soutiennent les efforts engagés par les pays qui envisagent d'utiliser l'énergie nucléaire pour construire les infrastructures nationales requises pour se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté, de sécurité et de non-prolifération.
A través de el OIEA, el Marco Internacional de Cooperación en Energía Nuclear y los acuerdos bilaterales, los Estados Unidos apoyan los esfuerzos de los países que se plantean el uso de la energía nuclear como medio de creación de las infraestructuras nacionales necesarias para garantizar el cumplimiento de las normas más estrictas en materia de seguridad y no proliferación.

L'IASB et la Fédération internationale des expertscomptables- les deux organismes qui fixent les normes au niveau mondial dans le domaine de la comptabilité- envisagent d'utiliser les lignes directrices de l'ISAR sur la comptabilité des PME et sur la formation professionnelle dans le domaine comptable dans leurs activités normatives.
La Junta Internacional de Normas de Contabilidad(IASB) y la Federación Internacional de Contables(IFAC)-las dos entidades mundiales encargadas de la determinación de las normas en la esfera de la contabilidad- están considerando la utilización de los documentos de orientación ISAR en los procedimientos de contabilidad de las PYMES y en la enseñanza profesional en el ámbito de la contabilidad en sus actividades de establecimiento de normas.

Dans le domaine de l'entraide judiciaire, il a été recommandé que les États veillent entre autres à ce que leur législation leur permette d'appliquer l'article 7 de la Convention de 1988 et envisagent d'utiliser les techniques de téléphonie et de liaison vidéo pour obtenir des déclarations et des dépositions de la part des témoins, à condition que ces techniques soient sûres et conformes aux systèmes juridiques nationaux.
En la esfera de la asistencia judicial recíproca, se recomendó que los Estados, entre otras cosas, se cercioraran de que su derecho interno los facultara para el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 de la Convención de 1988 y consideraran la posibilidad de utilizar la tecnología de enlace telefónico y por vídeo para obtener declaraciones de testigos y deposiciones judiciales, siempre que esa tecnología fuera segura y compatible con su derecho interno.

Envisagez d'utiliser Internet cellulaire(achetez une carte SIM locale), si nécessaire.
Considera usar Internet celular(compra una tarjeta SIM local), si es necesario.