Hvad Betyder ONT L'INTENTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har til hensigt
• agter
• har tænkt sig
• har i sinde
• har planer
• påtænker

Eksempler på brug af Ont l'intention på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ont l'intention de la tuer.
Og de har i sinde at få hende dræbt.

C'est la tâche que nos mentors ont l'intention d'étudier avec vous.
Det er den opgave, som vores mentorer agter at udforske sammen med jer.

Ils ont l'intention de vous affamer Avant de commencer le vrai combat.
De har tænkt sig, at sulte jer ud, før de starter en behørig kamp.

Kuanusta Duo- pour ceux qui ont l'intention de se sentir éblouissants!
Kuanusta Duo- for dem der har til hensigt at føle sig blændende!

Ils ont l'intention de poursuivre la récolte de ce pouvoir, maintenant et à l'avenir.
De agter at fortsætte høst at magten, nu og i fremtiden.

Les autres neveux ont l'intention de se représenter.
De andre nevøer havde til hensigt at repræsentere sig selv.

Les autorités compétentes informent l'Autorité des accords de délégation qu'elles ont l'intention de conclure.
De kompetente myndigheder underretter myndigheden om de delegeringsaftaler, de agter at indgå.

Les PaysBas ont l'intention de surveiller l'équilibre de l'azote en agriculture.
Nederlandene agter at overvåge kvælstofbalancen i landbruget.

Pourtant, c'est précisément ce que les témoins de Jéhovah ont l'intention de prêcher, selon la Watchtower.
Alligevel er det netop det, Jehovas Vidner agter at prædike i henhold til Vagttårnet.

Cinq pays d'Afrique ont l'intention de demander de l'aide des conseillers militaires russes.
Fem Afrikanske lande har til hensigt at anmode om hjælp fra russiske militære rådgivere.

C'est avec l'aide de ce support, dans l'avenir, les américains ont l'intention de réaliser une mission à mars.
Det er gennem dette medie i fremtiden, amerikanerne har til hensigt at påtage sig en mission til mars.

Beaucoup de gens ont l'intention de voter pour Lula, mais ne se mobilisent pas pour sa défense.
Mange mennesker har i sinde at stemme på Lula, men går ikke på gaden til hans forsvar.

Habituellement, une telle restauration est ordonnée par les propriétaires d'antiquités, qui ont l'intention de les utiliser dans leur vie quotidienne.
Normalt er sådan restaurering bestilt af ejere af antikviteter, der har til hensigt at bruge dem i deres daglige liv.

Les personnes qui ont l'intention de parler avec vous doivent mettre votre identifiant oovoo directement.
Personer, der agter at tale med dig nødt til at sætte din ooVoo id direkte.

La psychopathologie est également un choix idéal pour ceux qui ont l'intention de combiner à l'avenir la science et la pratique clinique…[-].
Psykopatologi er også et ideelt valg for dem, der agter at kombinere videnskab og klinisk praksis i fremtiden…[-].

Nos mentors ont l'intention d'étudier avec vous et de vous expliquer ce que cela implique vraiment pour vous.
Vores mentorer agter at udforske det med jer og forklare, hvad det virkelig betyder for jer.

Cette éducation peut également bénéficier à ceux qui ont l'intention de lancer et de développer leurs propres entreprises privées.
Denne uddannelse kan også gavne dem, der har til hensigt at lancere og dyrke deres egne private virksomheder.

À Kiev, ont l'intention de demander à la russie de paiement des"Réparations" pour la restauration du Donbass.
I Kiev har til hensigt at efterspørgslen fra rusland betaling af"Erstatning" for en genopretning af Donbass.

Le fait que la Finlande, l'Espagne et le Portugal ont l'intention d'abandonner la période transitoire est une bonne nouvelle.
Det er godt, at Finland, Spanien og Portugal har til hensigt at ophæve overgangsbestemmelserne.

Quelqu'un a dit ici durant le débat que les employeurs demandent aux femmes en âge d'enfanter si elles ont l'intention d'avoir des enfants.
I denne forhandling har nogen nævnt, at arbejdsgivere i dag spørger kvinder i den fødedygtige alder, om de har tænkt sig at få børn.

Ils vous disent ce qu'ils ont l'intention de faire et vous les laissez faire.
De fortæller jer, hvad de har tænkt sig at gøre, og I giver dem mulighed for at gøre det.

Ils notifient, à cette fin, à la Commission, dans les six mois suivant l'adoption du présent règlement, les dispositions pratiques de gestion et de contrôle qu'ils ont l'intention de prendre.
De meddeler inden seks maaneder efter denne forordnings vedtagelse Kommissionen de praktiske forvaltnings- og kontrolforanstaltninger, som de agter at traeffe.

Les personnes qui allaitent ou qui ont l'intention d'allaiter doivent en informer leur médecin.
Der ammer eller har til hensigt at amme, bør fortælle det til deres læge.

Les états- UNIS ont l'intention de rester dans la région de la Baltique sur une base permanente.
USA har til hensigt at forblive i de Baltiske Lande, der på permanent basis.

Ces plans devraient décrire toute mesure que les États membres prennent ou ont l'intention de prendre en vue de résoudre les problèmes liés au bruit.
De bør beskrive alle foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer eller har planer om at træffe for at reducere støjproblemet.

Les utilisateurs qui ont l'intention d'acheter une voiture(et quel type/ marque de voiture, et dans combien de temps).
Brugere, som har planer om at købe en bil(og hvilket mærke/og hvornår).

Les États membres informent la Commission à l'avance de toute décision qu'ils ont l'intention d'adopter en vertu des articles 4 ou 5 de l'accord.
Medlemsstaterne underretter på forhånd Kommissionen om alle beslutninger, de påtænker at vedtage i medfør af aftalens artikel 4 og 5.

Les personnes qui ont l'intention de travailler, de dormir ou de se détendre peuvent trouver la chaleur accablante intolérable.
Der har til hensigt at arbejde, sove eller slappe af, kan synes at den brændende varme er utålelig.

Le programme est conçu pour les nouveaux diplômés qui ont l'intention de poursuivre une carrière en comptabilité professionnelle.
Programmet er designet til nyuddannede kandidater, der har til hensigt at forfølge en karriere inden for professionel regnskab.

Les etats- unis ont l'intention d'envoyer à l'est de la syrie un petit contingent militaire avec le soutien de chars abrams".
Usa har til hensigt at sende øst for en lille syriske tropper, støttet af kampvogne"Abrams".