Hvad Betyder HAR TÆNKT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a l'intention
• envisage
• a prévu
• ont l'intention
• envisagent
• avaient l'intention
• pense

Eksempler på brug af Har tænkt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har tænkt sig at myrde hende.
Ils vont la tuer.

Endelig nogen, som har tænkt sig om!
Enfin quelqu'un qui pense!

Hvem har tænkt sig at stoppe mig?".
Qui va m'en empêcher?».

En forbindelse, hun ikke har tænkt sig at afbryde.
Un lien qu'elle ne souhaite pas rompre.

De har tænkt sig at overfalde byen.
Ils vont attaquer la ville.

Det er dog ikke hvad hun har tænkt sig at gøre.
Ce n'est pas ce qu'elle a l'intention de faire.

De har tænkt sig at bryde kontrakten.
Ils vont rompre leur contrat.

Endelig kan han være den, som han har tænkt sig at være.
Il pouvait enfin être qui il voulait être.

Men hun har tænkt sig at forsøge!
Mais elle veut essayer!

Jeg prøver at finde ud af, hvad han har tænkt sig at gøre.
J'essaie de comprendre ce qu'il compte faire.

Ingen har tænkt sig at skyde dig.
Personne ne va vous tirer dessus.

Vil vide, hvilke initiativer, man har tænkt sig at tage.
Je souhaite connaître les initiatives que vous comptez prendre.

Han har tænkt sig at tage hjem.
Il a l'intention de rentrer chez lui.

Han vil dog ikke fortælle, hvilken straf han har tænkt sig at kræve.
Il n'a pas voulu indiquer la peine qu'il compte demander.

De har tænkt sig at hacke satellitten.
Ils vont pirater les satellites.

Som viser, at man har tænkt sig at købe noget.
Action de faire savoir que l'on souhaite acheter quelque chose.

De har tænkt sig at lukke helvedes porte, skat.
Ils veulent fermer les portes de l'enfer, mon chou.

Jeg ved ikke, hvordan han har tænkt sig, at det skulle fungere.
Je ne sais pas comment il savait que cela fonctionnerait.

Han har tænkt sig at bruge hende som våben imod mig.".
Il voulait utiliser cela comme une arme contre moi.

Men vi ved naturligvis stadig ikke, hvad Amazon har tænkt sig at reklamere for.
Nous ne savons toujours pas ce que comptent faire les amazones.

Og de har tænkt sig at låse os inde et sted?
Et ils vont nous enfermer quelque part?

Det kommer nok lidt an på hvor længe man har tænkt sig at beholde sin telefon.
Après tout dépend du temps pendant lequel tu compte garder ton téléphone.

Og hvad man har tænkt sig at gøre ved problemet.
Ce que vous comptez faire pour gérer le problème.

Der er endnu ingen oplysninger om, hvor længe Lavrov har tænkt sig at blive.
On ne sait pas pendant combien de temps Leiweke souhaite demeurer en poste.

Ved du om Zayn har tænkt sig at komme tilbage?".
Vous savez si Akio compte revenir?”.

Det er 10 mio. dollar til dig alene eller det, din ven nu har tænkt sig.
C'est 10 millions de dollars. Tout pour toi. Ou peu importe ce que ton pote a prévu.

Ved du om Zayn har tænkt sig at komme tilbage?".
Tu sais si Keiko a prévu de revenir ici?».

Men det centrale spørgsmål er, hvordan amerikanerne har tænkt sig at gøre alt det?
Cependant, la grande question est: comment les Américains vont-ils faire cela?

Khader Khan har tænkt sig at afsløre din aftale med minister Pandey.
Khader Khan va révéler votre marché avec M.

Jens vil gerne streame en sportsbegivenhed, der varer 2 timer, og har tænkt sig at bruge en Live Channel med kodning….
Pierre souhaite diffuser un événement sportif de 2 heures et envisage pour cela d'utiliser un canal direct avec l'encodage….

Hvordan man bruger "har tænkt sig" i en Dansk sætning

På patent-dokumenter for Facebooks brug af emojis er det tydeligt påtegnet, hvordan det sociale medie har tænkt sig at bruge værktøjet på hjemmesiden.

Ikke mindst hvis man i forvejen har tænkt sig at placere et odds eller to på Nations League turneringen.

I starten af ugen kunne man læse at Lars Løkke Rasmussen ikke ville/kunne deltage, siden kom det frem at Socialministeren har tænkt sig at komme.

Så hvis nogen af dine medlemmer har tænkt sig en sommerferie i egen båd i f.eks.

Kirumed vil komme med et udkast til, hvordan de har tænkt sig strukturen skal være.

Og det føler jeg mig da helt overbevist om, at Dansk Folkeparti har tænkt sig at gøre,« lød Mette Frederiksens svar.

Han har tænkt sig at anke afgørelsen.

Han har tænkt sig at forsøge at overbevise os om, at hans bror (Hvaffor en bror?

Klubberne kan måske undgå forbud Begge Madrid-klubber har oplyst, at de har tænkt sig at appellere afgørelsen fra fodboldens verdensforbund.

Hertil kommer hele terrorlovgivningen og andre ting, der udhuler vores retssikkerhed, og som den ny regering har tænkt sig at videreføre langt hen ad vejen.

Hvordan man bruger "envisage" i en Fransk sætning

Marisol Touraine envisage d’obliger les bure...

Limitson lautorité envisage des déclarations de.

Piper envisage ainsi d'ouvrir une discothèque.

Côté Pénélope, Pascale Bouhénic envisage l'attente...

Globalement, l’entreprise envisage supprimer 6000 postes.

Swisscom envisage d'étendre ses offres combinées.

Pour ça, elle envisage deux orientations:

Déclenché laugmentation reflète lagence envisage de.

Limitson lautorité envisage dorienter clairement les.

Drug, and exchange commission envisage de.