Exemples d'utilisation de Ont l'intention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont l'intention d'attaquer.
Parce que les hommes sur cet hélico ont l'intention de tous nous tuer.
Ont l'intention de l'utiliser à des fins personnelles pendant les vacances.
Je crois que les fugitifs ont l'intention d'utiliser l'anomalie afin de nous mener à notre destruction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les bonnes intentionsintentions pacifiques
les véritables intentionsnobles intentionsintention criminelle
moindre intentionmauvaise intentionintentions agressives
une bonne intentionworldwide prayer network intentions
Plus
El recién elegido Parlamento se reunirá por primera vez,y los manifestantes planean formar una cadena humana alrededor del edificio.Ils ont l'intention de revenir plus tard cette année pour aider à inaugurer deux écoles de la région.
Ellos planean regresar a finales de este año para ayudar a inaugurar dos escuelas en la zona.La Comisión entiende que las autoridades españolas pretenden definir el caudal necesario en una fecha posterior.Los Estados Unidos tienen previsto participar cabalmente en el Plan de Acción de la OACI para fortalecer la seguridad de la aviación.De nombreux États membres et plusieurs autres pays européens ont mis en place desapplications d'administration en ligne ou ont l'intention de le faire.
Muchos Estados miembros, así como varios otros países europeos, han puesto en marchaaplicaciones de administración electrónica o tienen previsto hacerlo.La vida son el municipio de Riccione y Coriano yel terreno en que pretenden convertirse en uno es el de la cultura y el entretenimiento.Ces tests ont l'intention d'exclure d'autres causes possibles des symptômes neurologiques de la personne et de recueillir des données qui sont compatibles avec MS.
Estas pruebas pretenden excluir otras posibles causas de los síntomas neurológicos de la persona y recogen datos que son consistentes con la EM.Des mesures de transparence et de confiance dans le domaine des activités spatiales permettraient de décourager ceux qui ont l'intention d'implanter des armes dans l'espace.
La transparencia y las medidas de fomento de la confianza en las actividades ultraterrestres podrían desalentar a quienes pretenden colocar armas en el espacio ultraterrestre.Des spécialistes de l'éducation ont l'intention de faire pression sur le gouvernement libérien pour qu'il n'aille pas au bout de la démarche.
Los expertos en educación planean ejercer presión sobre el gobierno liberiano para que no siga adelante con este plan.Ils ont l'intention de demander aux tribunaux de tenir des audiences spéciales pour prendre des décisions sur l'avenir de ces enfants et pour guider et formaliser leur adoption.
Se tiene el propósito de celebrar audiencias especiales de Elle note avec satisfaction que la Banque mondiale etle Fonds monétaire international ont l'intention d'intensifier leurs efforts dans plusieurs domaines importants.
Toma nota con satisfacción de que Rwanda y Burundi tienen previsto firmar un memorando de entendimiento para la protección de los derechos del niño y las cuestiones de género.Veuillez expliquer comment les Comores ont incriminé ou ont l'intention d'incriminer la réunion de fonds intentionnelle à des fins terroristes.
Sírvanse explicar de qué modo Los Países Bajos tienen previsto conceder la subvención a Holland Malt BV al amparo de un régimen de inversiones regional Regionale investeringsprojecten 2000.Los programadores de software privativo pretenden usar el poder adicional que UCITA les daría para aumentar sus ganancias.Avec cette étape, entreprises ont l'intention de développer une nouvelle génération de disques de professionnels, dédiée au stockage de données numériques, longue portée.
Con este paso, las compañías pretenden desarrollar una nueva generación de discos profesionales, dedicados al almacenamiento de datos digitales, a largo plazo.Une deuxième liste des produits qu'ils ont l'intention d'intégrer pendant les deuxième et troisième étapes du programme d'intégration.
Una segunda lista de Los inversores tienen planeado construir varios hoteles pequeños de cinco estrellas, lujosas villas, una sala de congresos polivalente y una serie de contenidos deportivos y de recreo.Il faut toujours présumer que les États ont l'intention de conclure des traités qui peuvent et doivent être interprétés de façon intégrée.
Toutefois, lorsqu'il est clair que les parties ont l'intention de renoncer à l'exercice des recours internes, cette intention doit être respectée.
Sin embargo, cuando esté clara la intención de Es oportuno recordar que los hindúes pretenden mantener Fátima« en el mapa de lugares donde afirman encontrarse vibraciones de santidad…».Je crois comprendre que plusieurs délégations ont l'intention de présenter des documents sur cette question. Je leur demande instamment de le faire le plus rapidement possible.
Según De plus,l'Administration chypriote grecque et la Grèce ont l'intention d'organiser des manoeuvres militaires conjointes, sous le nom de code Nikiforos, à partir du 18 octobre 2000.
Además, la administración grecochipriota y Grecia tienen previsto celebrar maniobras militares conjuntas con el nombre clave de"Nikiforos" a partir del 18 de octubre de 2000.Los miembros del Consejo reiteraron su intención de seguir supervisando estrechamente la aplicación y la eficacia de las medidas establecidas en la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad.
